1
00:00:33,600 --> 00:00:34,961
[سيلفاستون، عزف أغنية "FULL MOON TONIGHT"]

2
00:00:40,880 --> 00:00:43,531
<ط>

3
00:00:44,520 --> 00:00:47,681
<ط>

4
00:00:48,240 --> 00:00:51,721
<ط>
مجرد الهروب الخاص بك

5
00:00:51,800 --> 00:00:55,321
<ط>

6
00:00:56,080 --> 00:01:00,281
<ط>

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,201
<ط>

8
00:01:03,480 --> 00:01:07,200
<ط>
يخرجون للعب

9
00:01:07,520 --> 00:01:11,040
<ط>
لا يمكنك الابتعاد

10
00:01:11,120 --> 00:01:12,769
[كلاهما يضحك]

11
00:01:14,520 --> 00:01:16,760
- عيد ميلاد سعيد.
- لا.

12
00:01:16,840 --> 00:01:18,800
- ماذا؟
- لا تذكرني.

13
00:01:18,880 --> 00:01:20,600
إنه عيد ميلادك الثامن عشر. ألست سعيدا؟

14
00:01:20,680 --> 00:01:22,680
- نعم!
- وهو اليوم الذي يسبق عيد الهالوين.

15
00:01:22,760 --> 00:01:24,682
نعم، كل ذلك جيد.

16
00:01:24,920 --> 00:01:26,000
لذا؟ ما هي المشكلة؟

17
00:01:26,160 --> 00:01:29,163
هل تريد رؤية مشكلة؟
[SCOFFS] سأعرض لك مشكلة.

18
00:01:31,240 --> 00:01:33,207
- أنظر إليه.
- ماذا؟

19
00:01:33,560 --> 00:01:34,606
انه أعرج جدا.

20
00:01:35,280 --> 00:01:36,201
أهلاً.

21
00:01:37,280 --> 00:01:38,440
لا، إنه لطيف.

22
00:01:39,560 --> 00:01:40,720
إنه يرتدي قبعة عيد ميلاد.

23
00:01:41,000 --> 00:01:43,047
إنه متحمس. إنه عيد ميلادك.

24
00:01:43,560 --> 00:01:46,881
يفعل هذا كل عام.
مثل، متى سينتهي؟

25
00:01:49,080 --> 00:01:50,763
- [تيفاني تتنهد]
- مرحبًا سيد سيمونز.

26
00:01:50,880 --> 00:01:51,767
- مرحبا يا أبي.
- [بريان] مرحبًا.

27
00:01:52,120 --> 00:01:54,929
[بيتبوكسينغ]

28
00:01:55,520 --> 00:01:58,443
أب. حسنًا، لقد كنت كذلك
أفعل هذا كل عام منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

29
00:01:58,720 --> 00:02:00,360
- هل يمكنك التوقف الآن؟
- ماذا تقصد، هل يمكنني التوقف؟

30
00:02:00,440 --> 00:02:01,720
هذا هو التقليد. علينا أن نفعل ذلك.

31
00:02:01,800 --> 00:02:04,405
[غناء-أغنية] عيد ميلاد سعيد! عيد ميلاد سعيد!

32
00:02:04,520 --> 00:02:06,408
شكرا، حسنا. ولكن هل يمكنك الاقلاع
القبعة الغبية؟

33
00:02:06,520 --> 00:02:08,362
- هذه القبعة ليست غبية. تعال.
- إنه غبي.

34
00:02:08,840 --> 00:02:10,160
خلعه. إنه أمر محرج.

35
00:02:10,240 --> 00:02:13,209
حسنًا، حسنًا. بخير. [ضحكة مكتومة] حسنًا. بخير.

36
00:02:14,560 --> 00:02:16,721
تمام! الآن ماذا تقول؟

37
00:02:17,600 --> 00:02:18,964
أنا لا ألعب هذه اللعبة معك.

38
00:02:19,760 --> 00:02:21,727
بخير. ثم لن تحصل على هديتك.

39
00:02:24,840 --> 00:02:25,761
[تيفاني] حسنا.

40
00:02:26,040 --> 00:02:28,565
حسنا، هل تعرف ماذا؟
بعد التفكير مرة أخرى، سألعب.

41
00:02:28,840 --> 00:02:30,409
نعم، ها نحن ذا. يرى؟ انظر، قلت لك.

42
00:02:31,000 --> 00:02:32,330
[بريان] ها نحن ذا، بي جيه. ها نحن.

43
00:02:33,280 --> 00:02:35,566
أبي، ماذا تفعل هنا؟

44
00:02:36,280 --> 00:02:37,963
لقد جئت فقط لاصطحابك.

45
00:02:38,440 --> 00:02:40,123
لماذا أتيت لاصطحابي؟

46
00:02:40,800 --> 00:02:41,721
لا يوجد سبب.

47
00:02:42,680 --> 00:02:43,601
رائع.

48
00:02:43,800 --> 00:02:45,961
ط ط ط. إنها لا تبدو مقنعة يا أبي.

49
00:02:46,520 --> 00:02:48,567
بي جي، ابق في حارتك.
هل يمكنني الحصول على هديتي الآن؟

50
00:02:49,600 --> 00:02:51,283
حسنا، اسمع، لماذا لا نفعل ذلك
فقط انتظر حتى تصل إلى المنزل؟

51
00:02:51,640 --> 00:02:52,879
الجميع في المنزل.

52
00:02:53,400 --> 00:02:54,446
ألا أستطيع أن أفتحه الآن؟

53
00:02:54,680 --> 00:02:56,480
لا أحد في المنزل.
ما الذي تتحدث عنه؟

54
00:02:56,560 --> 00:02:58,004
- لا أحد هناك.
- ماذا يحدث هنا؟

55
00:02:58,520 --> 00:03:00,328
حفلة عيد ميلادي المتعبة بعد المدرسة.

56
00:03:01,560 --> 00:03:03,163
هل يمكنني الحصول على الهدية الآن؟

57
00:03:05,000 --> 00:03:06,760
بخير. بام! خذها.

58
00:03:06,840 --> 00:03:08,330
- شكرًا لك.
- ها أنت ذا.

59
00:03:09,200 --> 00:03:11,008
[يضحك]

60
00:03:13,800 --> 00:03:16,600
إنها سماعات الرأس. لذلك عندما نقود،
ليس من الضروري أن أستمع إلى موسيقاك.

61
00:03:16,680 --> 00:03:19,125
يمكنك فقط توصيله
والاستماع إلى الموسيقى الخاصة بك في سيارتي.

62
00:03:21,280 --> 00:03:23,088
انتظر، أين السيارة؟

63
00:03:23,640 --> 00:03:24,527
إنه هناك.

64
00:03:26,360 --> 00:03:27,200
مِلكِي؟

65
00:03:27,280 --> 00:03:29,080
في عيد ميلادي الثامن عشر؟

66
00:03:29,160 --> 00:03:31,760
لا، هذا لي. أنت لا تحصل على
سيارة. ما الذي تتحدث عنه؟

67
00:03:31,840 --> 00:03:34,960
أبي، لا. هذه هي السنة
من المفترض أن يكون لدي سيارة.

68
00:03:35,040 --> 00:03:37,880
انا اتخرج من الثانويه
الذهاب إلى الكلية. عمري 18!

69
00:03:37,960 --> 00:03:39,520
[بريان] حسنًا. تحدثنا عن هذا.

70
00:03:39,600 --> 00:03:41,800
أولا وقبل كل شيء، أنت لست كذلك
مسؤول بما يكفي لامتلاك سيارة، حسنًا؟

71
00:03:41,880 --> 00:03:43,529
وقيادتك سيئة.

72
00:03:43,800 --> 00:03:45,680
حسنًا، هذا... ولكن هذا هو الأمر.

73
00:03:45,760 --> 00:03:47,400
إذا كان لديك سيارة،
أعتقد أنك بحاجة لكسب ذلك.

74
00:03:47,480 --> 00:03:48,924
لا أعتقد أنه يجب أن أعطيك،
حسنا؟

75
00:03:49,040 --> 00:03:50,320
وأنت لم تستحق ذلك. أنا آسف.

76
00:03:50,400 --> 00:03:51,890
أمي تسمح لي بالقيادة.

77
00:03:52,320 --> 00:03:53,480
أنت لست مستعدة لسيارة، تيفاني.

78
00:03:53,560 --> 00:03:56,000
عليك أن تكون مسؤولا.
عليك أن تتعلم ما يحدث.

79
00:03:56,080 --> 00:03:57,640
أعلم أن والدتك ربما تسمح لك بالقيادة.

80
00:03:57,720 --> 00:04:00,080
لكن والدتك لديها مشكلة ما.

81
00:04:00,160 --> 00:04:01,604
- [تيفاني تسخر]
- سمعت ذلك.

82
00:04:02,920 --> 00:04:04,523
اللعنة. مثل كاندي مان.

83
00:04:05,240 --> 00:04:07,040
لم أقصد أنك لست كذلك،
مثل أفضل قاض..

84
00:04:07,120 --> 00:04:08,246
كنت تقصد ما قلته.

85
00:04:08,560 --> 00:04:10,120
- مرحباً عزيزتي!
- مرحبا أمي.

86
00:04:10,200 --> 00:04:12,720
- مهلا يا عزيزي. عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

87
00:04:12,800 --> 00:04:14,210
على الرحب والسعة.

88
00:04:14,800 --> 00:04:16,200
مرحبًا كالفين. كيف حالك؟

89
00:04:16,280 --> 00:04:17,485
- مرحبا، بي جي.
- ما أخبارك؟

90
00:04:18,600 --> 00:04:19,800
- مهلا، عيد ميلاد سعيد.
- [أفواه] حسنًا.

91
00:04:19,880 --> 00:04:21,040
مرحبا، شكرا لك.

92
00:04:21,800 --> 00:04:22,880
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

93
00:04:23,240 --> 00:04:25,082
كنت أعرف أن والدك سيكون هنا
بتلك القبعة القديمة

94
00:04:25,200 --> 00:04:26,405
وكنت أعلم أنك ستتعرض للإهانة.

95
00:04:26,640 --> 00:04:28,369
لذلك جئنا للقيام ببعض السيطرة على الأضرار.

96
00:04:28,640 --> 00:04:29,600
- عيد ميلاد سعيد!
- [لهث]

97
00:04:29,680 --> 00:04:31,044
- أمي ماذا؟
- نعم!

98
00:04:31,560 --> 00:04:34,240
يا إلهي! شكراً جزيلاً! [يضحك]

99
00:04:34,320 --> 00:04:35,600
أنت مرحب بك.

100
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
هذا مني ومن زوج أمك.

101
00:04:37,120 --> 00:04:38,359
أوه، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!

102
00:04:38,440 --> 00:04:40,080
[ديبراه] نعم، اذهب، اذهب. الذهاب لركوب.

103
00:04:40,160 --> 00:04:41,800
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

104
00:04:41,880 --> 00:04:43,320
مهلا مهلا. لا تفسد هذا لها.

105
00:04:43,400 --> 00:04:45,240
تيفاني، أريدك أن تعودي إلى المنزل.
يمكنك القيادة لاحقًا.

106
00:04:45,320 --> 00:04:46,810
- هل أنت جاد؟
- نعم!

107
00:04:47,440 --> 00:04:49,248
لحفلة عيد ميلاد متعبة تلك؟

108
00:04:49,880 --> 00:04:51,200
إنها مفاجأة. هل تمانع

109
00:04:51,280 --> 00:04:52,849
لقد كنت تفعل ذلك لمدة 18 عاما.

110
00:04:53,000 --> 00:04:54,080
إنها ليست مفاجأة.

111
00:04:54,600 --> 00:04:56,840
- هيا يا عزيزي. استمتع.
- شكرًا لك. شكرا لك كالفين.

112
00:04:56,920 --> 00:04:58,250
- الوداع!
- [كالفين] مرحبًا بك.

113
00:04:58,360 --> 00:04:59,160
[الصرير]

114
00:04:59,240 --> 00:05:00,760
تيفاني، أريدك أن تعودي إلى المنزل مباشرة.

115
00:05:00,840 --> 00:05:01,960
- [صرير الإطارات]
- [غابرييلا] وداعًا سيد سيمونز.

116
00:05:02,040 --> 00:05:03,279
- [عفوا]
- [ديبراه] إستمتعي!

117
00:05:04,320 --> 00:05:05,650
تمام. هل كان عليك فعل ذلك؟

118
00:05:06,480 --> 00:05:07,440
حسنًا، إنها ابنتي.

119
00:05:07,520 --> 00:05:09,160
حسنًا، أولاً، عليك الخروج علينا.

120
00:05:09,240 --> 00:05:10,760
ثم أنت تقوض كل ما أفعله.

121
00:05:10,840 --> 00:05:13,640
إذن لن تقوم بتأديبها،
وأنت تمشي هنا مثل البطل.

122
00:05:13,720 --> 00:05:14,800
أنا لا أفعل هذا معك.

123
00:05:14,880 --> 00:05:15,846
أنت واحد مع المشكلة.

124
00:05:15,960 --> 00:05:17,848
كيف انا من لديه المشكلة؟

125
00:05:17,960 --> 00:05:21,122
إنها تبلغ من العمر 18 عامًا، وأنت تستمر في علاجها
كأنها لا تزال في الخامسة من عمرها.

126
00:05:21,400 --> 00:05:23,360
انظر، لا تخبرني كيف
لتربية هذا الطفل، حسنا؟

127
00:05:23,440 --> 00:05:26,160
إنها ليست مسؤولة بما فيه الكفاية
لديك سيارة حتى الآن.

128
00:05:26,240 --> 00:05:29,448
عليك أن تتعلم أن تمنحها بعض المساحة
لارتكاب خطأ.

129
00:05:30,040 --> 00:05:31,325
[كالفين] هل يمكننا ألا نفعل هذا، من فضلك؟

130
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
لا نستطيع؟ يشاهد BJ.

131
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
سوف أراك في المنزل.

132
00:05:34,840 --> 00:05:36,720
قف، قف، قف. هل أنت قادم إلى منزلي؟

133
00:05:36,800 --> 00:05:38,005
لماذا أنت قادم إلى منزلي؟

134
00:05:38,440 --> 00:05:39,520
إنها ابنتي.

135
00:05:42,520 --> 00:05:44,169
[بريان] اصعد إلى السيارة، بي جيه.

136
00:05:49,360 --> 00:05:50,326
[بريان] قل مرحباً لعمتك ماديا.

137
00:05:50,680 --> 00:05:52,010
[الكل] مفاجأة!

138
00:05:52,480 --> 00:05:53,480
[ماديا] أوه، إنه مجرد بريان.

139
00:05:53,560 --> 00:05:55,680
كم مرة يفترض بي
أن أقول "مفاجأة" لهذه الفتاة الصغيرة؟

140
00:05:55,760 --> 00:05:57,080
من الأفضل أن تضع مؤخرتها هنا.

141
00:05:57,160 --> 00:05:58,809
ليس لدي نفس لأضيعه هكذا.

142
00:05:58,920 --> 00:06:01,280
الجحيم، أنا بحاجة إلى أنفاسي عندما أستنشق.

143
00:06:01,360 --> 00:06:03,280
ثم عليك أن تتوقف عن تدخين كل تلك الحشيش.

144
00:06:03,360 --> 00:06:04,520
الشيطان كاذب.

145
00:06:04,600 --> 00:06:06,329
سأظل أدخن حتى أموت.

146
00:06:06,720 --> 00:06:09,080
لفني في ورق الحشائش واحرقني.

147
00:06:09,160 --> 00:06:12,040
سأقوم برفع الجنازة اللعينة بأكملها.

148
00:06:12,120 --> 00:06:14,486
[يضحك]

149
00:06:14,600 --> 00:06:16,169
[هاتي] أوه، انظر إلى طفلي.

150
00:06:16,560 --> 00:06:19,165
حبيبي، أنت لا...
أنت لا تبدو جيدة على الإطلاق.

151
00:06:19,600 --> 00:06:21,680
لا، لا يفعل ذلك. ما هذا يا فتى؟

152
00:06:21,760 --> 00:06:22,999
- [بام] هاتي.
- همم؟

153
00:06:23,080 --> 00:06:25,640
إنه أنت. أنت السبب في أنه ليس سعيدا.

154
00:06:25,720 --> 00:06:27,680
بام، أبطئ دورك. إبطاء لفة الخاص بك.

155
00:06:27,760 --> 00:06:29,284
بريان في داخلي.

156
00:06:29,680 --> 00:06:32,888
فهمتني؟ بريان يحبني.

157
00:06:33,360 --> 00:06:34,520
أليس كذلك يا بو؟

158
00:06:34,760 --> 00:06:37,524
تعال هنا،
واسمحوا لي أن أجعلك تشعر بالارتياح.

159
00:06:39,040 --> 00:06:39,920
[ماديا] صمت كل ذلك.

160
00:06:40,000 --> 00:06:41,285
بريان، ما هو الخطأ معك؟

161
00:06:41,800 --> 00:06:43,360
لا شيء، لا شيء. أنا بخير.

162
00:06:43,440 --> 00:06:44,520
أنت لا تبدو بخير.

163
00:06:44,600 --> 00:06:47,280
تحدث قبل أن أضربك في الجوز
كما فعلت عندما كنت طفلا صغيرا.

164
00:06:47,360 --> 00:06:48,200
ما هو الخطأ معك؟

165
00:06:48,280 --> 00:06:50,200
نعم. أنا بخير. هل الجميع هنا؟ أنا بخير.

166
00:06:50,280 --> 00:06:52,964
حسنا، فقط تعال إلى هنا
واسمحوا لي أن أعانقك يا براين.

167
00:06:53,200 --> 00:06:54,121
سوف أمر

168
00:06:54,400 --> 00:06:56,561
حسنًا، تفضل. تصرف هكذا يا براين.

169
00:06:56,920 --> 00:07:01,368
سوف تتمنى لو كان لديك
اسمحوا لي أن تجعلك تشعر بالارتياح.

170
00:07:01,920 --> 00:07:02,761
[تنهدات]

171
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
[ضربات قبلة]

172
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
- ط ط ط.
- اللعنة.

173
00:07:05,800 --> 00:07:08,040
أنفاسك خرجت من فمك
الحمار إلى الوراء.

174
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
لقد كانت مؤخرة.

175
00:07:09,240 --> 00:07:10,520
ما هذا بحق الجحيم؟

176
00:07:10,600 --> 00:07:11,880
جو، هل تشم رائحته أيضًا؟

177
00:07:11,960 --> 00:07:13,000
أنا جالس هنا بجانبها.

178
00:07:13,080 --> 00:07:14,760
يا إلهي، ذلك الشيء اللعين أتى إلى هنا

179
00:07:14,840 --> 00:07:16,842
مرت بجانبي مثل، "أنا غير تقليدي."

180
00:07:17,320 --> 00:07:18,720
أوه، لكم جميعا اصمتوا الجحيم.

181
00:07:18,800 --> 00:07:21,200
يا فتاة، تلك الرائحة تشبه رائحة النفس
لقد كانت في الحرب الأهلية.

182
00:07:21,280 --> 00:07:23,407
فتاة، تحتاج إلى ذلك فقط
زجاجة ذلك وبيعه.

183
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
هذا مسح كل ما عندي من الجيوب الأنفية.

184
00:07:25,440 --> 00:07:27,919
في أي وقت يتنفس فيه شخص ما
هكذا يا عزيزتي، هذا سيء،

185
00:07:28,000 --> 00:07:30,280
شيء ما يحدث في الداخل.
هذه ليست أسنانك فقط.

186
00:07:30,360 --> 00:07:31,884
هذا هو المريء.

187
00:07:32,120 --> 00:07:34,640
إنه في الأسفل، في الطريق إلى هناك،
أسفل زر بطنها.

188
00:07:34,720 --> 00:07:38,007
لا يا بام، إنه قادم للأسفل
من المريء لها.

189
00:07:38,320 --> 00:07:39,889
هذا قادم من الأسفل.

190
00:07:40,320 --> 00:07:42,520
عليكم أن تصمتوا بحق الجحيم. اصمت يا جو.

191
00:07:42,600 --> 00:07:44,283
أعلم جيدًا أنك لا تتحدث معي.

192
00:07:44,400 --> 00:07:45,440
أعرف متى رائحة أنفاسي.

193
00:07:45,520 --> 00:07:48,807
إذا كانت رائحة أنفاسي سيئة، فهذا هو السبب
مما كنت آكله. مرحبًا؟

194
00:07:49,080 --> 00:07:50,160
جو، اقطعها.

195
00:07:50,280 --> 00:07:52,009
أين تيفاني يا فتى؟
اعتقدت أنك ذهبت لإحضارها.

196
00:07:52,360 --> 00:07:54,168
حسنا، لقد فعلت. ذهبت لإحضارها.

197
00:07:54,280 --> 00:07:58,204
وكانت والدتها وزوجها هناك
واشتروا لها سيارة.

198
00:07:58,520 --> 00:07:59,486
[جو] اشتروا سيارة؟

199
00:08:00,400 --> 00:08:01,321
واحد حقيقي؟

200
00:08:01,440 --> 00:08:03,520
انتظر، انتظر. أعطوها سيارة مجانا؟

201
00:08:03,600 --> 00:08:04,646
لم يكن عليها أن تعمل من أجل ذلك؟

202
00:08:04,960 --> 00:08:06,560
هذا... كما ترى،
هذا بالضبط ما أقوله.

203
00:08:06,640 --> 00:08:07,840
بالضبط ما أقوله.

204
00:08:07,920 --> 00:08:09,480
أوه، الجحيم لا، العسل. لا.

205
00:08:09,560 --> 00:08:12,529
هل تعرف مقدار العمل الذي كان علي القيام به
للحصول على سيارتي الأولى؟

206
00:08:13,120 --> 00:08:15,320
أوه، كان علي أن أسير في شوارعها ذهابًا وإيابًا.

207
00:08:15,400 --> 00:08:17,200
تم دهس كعبي بهذه الطريقة

208
00:08:17,280 --> 00:08:19,120
لأنني كنت أسير وأعمل معهم
الشوارع صعبة للغاية.

209
00:08:19,200 --> 00:08:21,120
أوه، هذا ليس ما أقوله.

210
00:08:21,200 --> 00:08:22,320
هذا ليس ما أقوله.

211
00:08:22,400 --> 00:08:23,240
لا، لا. يقولون...

212
00:08:23,320 --> 00:08:25,640
يقولون مثل الحيوانات الأليفة الناس
بدأت تشبههم..

213
00:08:25,720 --> 00:08:27,840
سأخبرك الآن،
إذا تخليت عن الكثير من الحمار،

214
00:08:27,920 --> 00:08:30,040
مؤخرتك تبدأ في الظهور
مهما تخليت عنه.

215
00:08:30,120 --> 00:08:32,520
لهذا السبب يبدو هذا الحمار
بويك اليكترا 225.

216
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
هل ترى ذلك القرف، هناك؟

217
00:08:34,600 --> 00:08:35,680
هذا سيجعلني أتقيأ.

218
00:08:37,240 --> 00:08:39,240
ماديا، أنا لا أتحدث
حول ذلك. تمام؟ شكرًا.

219
00:08:39,320 --> 00:08:44,320
إذن يا عزيزي، لقد قلت ذلك
اشتروا لها سيارة من أجل "بري"؟

220
00:08:44,400 --> 00:08:46,686
- لماذا؟
- سيارة "بري".

221
00:08:47,320 --> 00:08:50,289
لا يوجد علاقات عامة في "مجاني" عزيزي. "مجاني. مجاني."

222
00:08:50,680 --> 00:08:52,920
ولا عشرة سنتات
هل كان عليها أن تدفع ثمنها. نعم.

223
00:08:53,000 --> 00:08:55,080
لقد كنت بصعوبة للحصول على أول سيارة كاديلاك.

224
00:08:55,160 --> 00:08:57,280
كان لدي الكثير من المعازق في الشارع،

225
00:08:57,360 --> 00:08:58,520
لم أستطع حتى أن أحسب.

226
00:08:58,840 --> 00:09:00,807
لقد كان لي كل حو من كل أمة.

227
00:09:01,320 --> 00:09:03,128
نعم، كانوا يطلقون عليّ اسم "الناتو".

228
00:09:03,360 --> 00:09:04,520
[بام] ماذا تقصد بـ "الناتو"؟

229
00:09:05,640 --> 00:09:07,840
أنت لا تعرف
ما هو الجحيم الناتو؟ اللعنة، بام.

230
00:09:07,920 --> 00:09:11,120
الناتو. أنا جمعية القواد الوطنية

231
00:09:11,200 --> 00:09:12,960
الذي يتحمل كل المعازق القديمة.

232
00:09:13,040 --> 00:09:14,920
- [بام] أوه!
- نعم، الناتو.

233
00:09:15,000 --> 00:09:16,520
بحق الجحيم؟ [ضحكة مكتومة]

234
00:09:16,600 --> 00:09:17,520
[ماديا] صمت كل ذلك.

235
00:09:17,600 --> 00:09:20,400
حسنًا يا عزيزي، السيارة شيء جميل
على الرغم من أنها حصلت عليه مجانا.

236
00:09:20,480 --> 00:09:22,482
لا، ليس كذلك. إنه ليس شيئاً جميلاً.

237
00:09:22,760 --> 00:09:23,640
ولم لا؟

238
00:09:23,720 --> 00:09:25,801
إنها ليست مسؤولة. تيفاني لا تستطيع القيادة.

239
00:09:26,120 --> 00:09:27,564
دوه، بريان.

240
00:09:28,000 --> 00:09:30,445
من المفترض أن تعلمها
كيفية القيادة يا عزيزي.

241
00:09:30,760 --> 00:09:33,520
حاولت تعليمها. حاولت تعليمها.

242
00:09:33,600 --> 00:09:34,680
ماذا فعلت؟

243
00:09:34,800 --> 00:09:35,960
كنت أعلمها كيفية الركن الموازي.

244
00:09:36,040 --> 00:09:38,360
فقلت: ضعه في الاتجاه المعاكس
والنسخ الاحتياطي،" اصطدمت بشجرة.

245
00:09:39,080 --> 00:09:40,319
ضربت شجرة؟ لماذا؟

246
00:09:40,520 --> 00:09:42,800
قلت: "لماذا فعلت ذلك؟"
فقالت: لم أسمع الصفافير.

247
00:09:42,880 --> 00:09:44,119
أوه نعم.

248
00:09:44,200 --> 00:09:45,405
[ماديا] ما الذي تتحدث عنه، "أوه، نعم"؟

249
00:09:45,520 --> 00:09:46,850
ماذا تعرف عن الصافرة اللعينة؟

250
00:09:47,080 --> 00:09:50,128
مابيل، السيارات الجديدة هذه الأيام...
هي لا تعرف.

251
00:09:50,480 --> 00:09:52,160
السيارات الجديدة هذه الأيام يا عزيزتي

252
00:09:52,240 --> 00:09:54,760
يصدرون صوتًا عندما تبدأ بالذهاب
إلى الوراء يا عزيزي.

253
00:09:54,840 --> 00:09:55,966
هذا كل شيء يا عزيزتي.

254
00:09:56,240 --> 00:09:59,084
لكنك لن تعرف شيئًا عن ذلك
لأنه ليس لديك سيارة جميلة

255
00:09:59,200 --> 00:10:01,880
لقد انفجرت عليك
بخصوص سيارتك المتهالكة

256
00:10:01,960 --> 00:10:03,240
[ماديا] أنت لا تتحدث عن سيارتي كاديلاك.

257
00:10:03,320 --> 00:10:04,480
إن سيارتي كاديلاك مميزة.

258
00:10:04,560 --> 00:10:06,163
لقد عملت بجد من أجل تلك الكاديلاك.

259
00:10:06,520 --> 00:10:08,320
كان ذلك العمود منحنيًا عندما قفزت منه،

260
00:10:08,400 --> 00:10:10,240
العمل لتلك الكاديلاك. هل تفهم؟

261
00:10:10,320 --> 00:10:12,200
لم يكن لدي لهم
نوع من الأعمدة مرة أخرى في يومي.

262
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
منهم الفضة والذهب.

263
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
وكان لديهم أعمدة الهاتف،
ولقد التقطتها ذات ليلة

264
00:10:15,640 --> 00:10:17,004
عندما كنت أقوم بشقلبتي.

265
00:10:17,280 --> 00:10:18,610
إنها تسمى طائرة هليكوبتر.

266
00:10:18,720 --> 00:10:21,080
حيث تركض إليه، وتلتقطه
من أسفل ساقيك،

267
00:10:21,160 --> 00:10:22,286
ثم تأتي إلى أسفل.

268
00:10:22,400 --> 00:10:23,960
هذا ما فعلته.
هذا ما اشترى سيارتي كاديلاك.

269
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
لا تتحدث عن كاديلاك الخاص بي.

270
00:10:25,600 --> 00:10:27,320
واستمع لي، سيارتي جميلة أيضًا.

271
00:10:27,400 --> 00:10:29,720
إذا كنت أتراجع وأنا على وشك الضرب
شيء ما، أسمع الضوضاء أيضًا.

272
00:10:29,800 --> 00:10:31,608
إنه من اللقيط الذي أنا على وشك ضربه

273
00:10:33,120 --> 00:10:35,840
حسنًا، والآن، ماذا اشتريت لها؟

274
00:10:35,920 --> 00:10:38,280
انتظر، هذا سؤال جيد، بام.
ماذا أعطيتها؟

275
00:10:38,360 --> 00:10:41,200
أعلم أنك حصلت على شيء ما
الذي قضى عليها هنا.

276
00:10:41,280 --> 00:10:42,929
لن تدعها تتفوق عليك

277
00:10:43,480 --> 00:10:45,129
إذا حصلت على سيارة، ماذا لديك؟

278
00:10:47,120 --> 00:10:48,359
اشتريت لها بعض سماعات الرأس.

279
00:10:49,400 --> 00:10:50,241
[يصيح]

280
00:10:52,200 --> 00:10:53,121
[يصيح]

281
00:10:55,400 --> 00:10:56,321
[ماديا] أنا آسف.

282
00:10:57,040 --> 00:10:58,480
سماعات مثل التي تضعها على أذنيك؟

283
00:10:58,560 --> 00:10:59,481
[بام] هذا ما أنا...

284
00:11:00,280 --> 00:11:01,201
نعم.

285
00:11:02,280 --> 00:11:03,160
أوه، بريان.

286
00:11:03,240 --> 00:11:05,240
[يضحك]

287
00:11:05,320 --> 00:11:08,368
الآن، ألا تعتقدين أن...ذلك...
الذي جعل هديتك الصغيرة تبدو وكأنها...

288
00:11:08,480 --> 00:11:09,367
القرف.

289
00:11:09,560 --> 00:11:12,720
كنت سأقول ذلك،
لكنني كنت سأقول "قرفصاء الثور"

290
00:11:12,800 --> 00:11:14,680
[جو] يا فتى، ما خطبك بحق الجحيم؟

291
00:11:14,760 --> 00:11:16,880
أنت فقط... أنت مجرد أحمق.

292
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
"هذه هي سيارتك." "هذه هي سماعات الرأس الخاصة بك."

293
00:11:18,520 --> 00:11:19,840
[يضحك]

294
00:11:19,920 --> 00:11:22,760
- [هاتي] هذا نفس الشيء الذي قلته!
- [جو يضحك]

295
00:11:22,840 --> 00:11:24,720
فهو مليئ بها إذا كان يعتقد...

296
00:11:24,800 --> 00:11:27,320
[ماديا] إلى أين أنت ذاهب؟
هيا، نريد أن نرى سماعات الرأس!

297
00:11:27,400 --> 00:11:29,160
احتفظ بالهاتف، فقط أعطني الرأس.

298
00:11:29,240 --> 00:11:32,482
[الجميع يضحكون]

299
00:11:32,640 --> 00:11:34,160
[لويل، أغنية "RIDE" يتم تشغيلها على الراديو]

300
00:11:34,240 --> 00:11:36,560
<ط>

301
00:11:36,640 --> 00:11:38,240
- [تيفاني تضحك]
- [غابرييلا] تيفاني، انتبهي!

302
00:11:38,320 --> 00:11:39,280
هل يمكنك التباطؤ؟

303
00:11:39,360 --> 00:11:40,480
[تيفاني] أنا متحمس جدًا! ألست متحمسا؟

304
00:11:40,560 --> 00:11:41,640
[غابرييلا] كان ذلك ضوءًا أحمر.

305
00:11:41,760 --> 00:11:43,800
<ط>

306
00:11:43,880 --> 00:11:46,720
<ط>

307
00:11:46,800 --> 00:11:48,449
- [توقف الموسيقى]
- أوه، أنا أحب هذه السيارة.

308
00:11:48,560 --> 00:11:50,000
نعم، إنها سيارة جميلة.

309
00:11:50,080 --> 00:11:51,365
ولكن والدك كان على حق. لا يمكنك القيادة.

310
00:11:51,480 --> 00:11:52,840
نعم أستطيع.

311
00:11:52,920 --> 00:11:55,445
اه نعم. يرى،
الشيء هو أنك في الواقع لا تستطيع ذلك.

312
00:11:56,640 --> 00:11:57,800
انتظر، ماذا نفعل هنا؟

313
00:11:58,560 --> 00:11:59,480
إنه يسمى القيام بالمهمة.

314
00:11:59,560 --> 00:12:00,720
ما هو "الإنجاز"؟

315
00:12:01,240 --> 00:12:04,720
انظر، في العام الماضي كنت صغيرا جدا
للحضور إلى حفلة الهالوين.

316
00:12:04,800 --> 00:12:06,920
لكن هذا العام، سأكون الحياة.

317
00:12:07,000 --> 00:12:09,400
- لا، لا، لا. هذه ليست فكرة جيدة.
- نعم!

318
00:12:09,480 --> 00:12:10,560
- لا.
- اه حسنا أنت...

319
00:12:10,640 --> 00:12:13,480
تعتقد أن كل شيء هو فكرة سيئة.
عليك أن تعيش قليلا.

320
00:12:13,560 --> 00:12:15,880
لا، لأنني لا أسمح بذلك
لقد أوقعتني في مشكلة

321
00:12:15,960 --> 00:12:17,400
كما فعلت مع Aday العام الماضي!

322
00:12:17,480 --> 00:12:18,520
تعال!

323
00:12:18,600 --> 00:12:20,960
لا! لا، لا. لقد غضب والدك كثيراً،

324
00:12:21,040 --> 00:12:23,960
كان والد آدي غاضبًا،
و(ماديا) أوقعت الجميع في المشاكل،

325
00:12:24,040 --> 00:12:25,404
وتم استدعاء رجال الشرطة.

326
00:12:26,800 --> 00:12:28,240
- تعال. سيكون الأمر ممتعًا.
- لا.

327
00:12:28,320 --> 00:12:30,080
لا، نعم، أنت تفعل هذا معي.
نحن نفعل هذا معا.

328
00:12:30,160 --> 00:12:31,640
نحن أفضل الأصدقاء.
نحن سنفعل ذلك. تعال.

329
00:12:31,720 --> 00:12:33,084
- [بوق بوق]
- عفوا، آسف.

330
00:12:33,960 --> 00:12:35,324
[غابرييلا تذمر] لن يعجبك هذا.

331
00:12:35,440 --> 00:12:38,080
انتظر! والدك لن يعجبه هذا.

332
00:12:38,160 --> 00:12:40,360
[تيفاني] لا أهتم! أنا شخص بالغ. عمري 18.

333
00:12:40,440 --> 00:12:41,770
ليس عليه أن يعجبه.

334
00:12:45,240 --> 00:12:46,200
- لا أنت متحمس؟
- [غابرييلا] لا.

335
00:12:46,280 --> 00:12:47,600
- كن متحمسا. سيكون الأمر ممتعًا.
- لا...

336
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
- لا أريد أن أذهب.
- [تيفاني] هيا!

337
00:12:48,760 --> 00:12:50,648
[أحاديث غير واضحة]

338
00:12:52,400 --> 00:12:53,844
[رنات جرس الباب]

339
00:12:53,960 --> 00:12:54,847
[دينو] من هو؟

340
00:12:55,440 --> 00:12:56,361
[تيفاني] إنها مفاجأة!

341
00:12:57,040 --> 00:12:57,960
قف. قف.

342
00:12:58,040 --> 00:12:59,320
- نسخة احتياطية!
- [تشغيل الموسيقى الصاخبة]

343
00:12:59,400 --> 00:13:00,520
[غابرييلا] ما هو الخطأ معك؟

344
00:13:00,600 --> 00:13:02,363
[تيفاني] ما الأمر
كل العباءة والخنجر؟

345
00:13:02,600 --> 00:13:06,081
فقط كن حذرا، هل تعلم؟ هل أعرفك؟

346
00:13:07,320 --> 00:13:08,650
- حسنا...
- [ينظف الحلق]

347
00:13:09,160 --> 00:13:11,082
رقم افتقدني مع ذلك.
أنا لست الأب، حسنًا؟

348
00:13:11,920 --> 00:13:13,600
أم، هل جوناثان هنا؟

349
00:13:13,680 --> 00:13:15,124
أوه. وهو ليس الأب أيضا.

350
00:13:16,520 --> 00:13:17,720
أنا أعرفك. تمام.

351
00:13:17,800 --> 00:13:20,000
نعم، أنت الدجال البالغ من العمر 17 عاما.

352
00:13:20,080 --> 00:13:21,400
هيا، قم بالتنزه، أيها فأر البساط.

353
00:13:21,480 --> 00:13:23,600
أنظر، أريد فقط التحدث مع جوناثان.

354
00:13:23,680 --> 00:13:25,124
جوناثان لا يعيش هنا بعد الآن.

355
00:13:26,040 --> 00:13:27,520
حسنًا؟ انتقل إلى شنغهاي.

356
00:13:27,600 --> 00:13:29,283
- دينو.
- لا دينو هنا.

357
00:13:29,640 --> 00:13:32,404
أنا ضمان هذه الأخوة.

358
00:13:32,840 --> 00:13:34,360
هنا، هل ترى هذه المحامص؟

359
00:13:34,440 --> 00:13:35,804
اصنعي الخبز، قومي بتسخينه.

360
00:13:36,120 --> 00:13:38,201
دينو، هيا.
قائمة الضيوف لن تكتب نفسها

361
00:13:38,880 --> 00:13:41,200
أوه، هل يمكنني الحصول عليه؟ أهلاً. كيف حالك؟

362
00:13:41,280 --> 00:13:44,169
[يضحك] مهلا! نعم، أنا لا أتحدث إليكم.

363
00:13:44,840 --> 00:13:46,560
- ولم لا؟
- أوه، أنا لا أعرف.

364
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
لأن آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كان عمرك 17 عامًا.

365
00:13:48,720 --> 00:13:51,848
أوه، حسنًا، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
لقد بلغت للتو 18 عامًا.

366
00:13:52,840 --> 00:13:54,000
[ضحكة مكتومة]

367
00:13:55,600 --> 00:13:57,000
حقا؟ عمرها 18؟

368
00:13:57,080 --> 00:13:58,843
[دينو] لا تقع في غرام ذلك، يا صاح.
انها الفاتنة.

369
00:13:59,120 --> 00:14:00,960
- نعم.
- أردت فقط أن أعتذر

370
00:14:01,040 --> 00:14:02,530
للعام الماضي، حسنا؟

371
00:14:03,160 --> 00:14:06,880
وأردت أن أرى إذا كان بإمكاننا ذلك
احصل على دعوة إلى حفلة الهالوين هذه.

372
00:14:06,960 --> 00:14:08,643
"أوه، هوو، أردت أن أعتذر."

373
00:14:08,960 --> 00:14:11,724
نعم، أنت السبب في أننا لا نستطيع الحصول على
حفلة الهالوين هذا العام.

374
00:14:12,520 --> 00:14:15,409
- ماذا؟
- نعم، لا يمكننا أن نقيم حفلة هذا العام.

375
00:14:15,680 --> 00:14:17,080
لقد قلت للتو أنك كذلك
العمل على قائمة الضيوف.

376
00:14:17,160 --> 00:14:21,280
حسنًا، نعم، لكن لا يمكننا إقامة حفلة هنا
في منزل فراط بعد الآن.

377
00:14:21,360 --> 00:14:23,009
ولم لا؟ بسببي؟

378
00:14:23,360 --> 00:14:24,486
لا، بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري.

379
00:14:25,080 --> 00:14:26,001
نعم، بسببك.

380
00:14:26,360 --> 00:14:30,200
إنه بسبب والدك
وأصدقائه العصابات القدامى.

381
00:14:30,280 --> 00:14:31,840
حسنا، انظر. إنها آسفة.

382
00:14:31,920 --> 00:14:33,523
لا يوجد حفل. حسنًا، رائع. دعنا نذهب، حسنا؟

383
00:14:33,640 --> 00:14:35,240
- وداعاً يا رفاق، أراكم لاحقاً.
- لكن انظر، الأمر هو...

384
00:14:35,320 --> 00:14:36,160
وداعا.

385
00:14:36,240 --> 00:14:38,924
...عيد ميلادي اليوم،
عيد الهالوين غدا.

386
00:14:39,240 --> 00:14:41,162
أنا حزين فقط لذلك
لقد أفسدت الأمر من أجلكم يا رفاق.

387
00:14:41,720 --> 00:14:42,641
أنا آسف.

388
00:14:44,480 --> 00:14:45,401
أخ.

389
00:14:46,120 --> 00:14:47,644
معرف [دينو]. شوكة أكثر. تعال الى هنا.

390
00:14:49,280 --> 00:14:50,963
- ضعه هناك. حسنا، دعونا نرى.
- ها أنت ذا.

391
00:14:51,320 --> 00:14:52,844
- رائع.
- هل هي؟

392
00:14:55,000 --> 00:14:56,649
- أنا لست جيدة في الرياضيات.
- إنها بالتأكيد ساخنة.

393
00:14:57,120 --> 00:14:58,484
ماذا تقول، 18 الآن؟

394
00:14:58,840 --> 00:14:59,806
- ثمانية عشر.
- [دينو] مزيف.

395
00:15:00,120 --> 00:15:01,769
من المحتمل. كل شيء على ما يرام.
أيا كان. لا أهتم.

396
00:15:03,240 --> 00:15:04,161
[دينو] هنا تذهب.

397
00:15:04,640 --> 00:15:07,449
[تنهدات] أتمنى فقط
يمكنني أن أعوضك.

398
00:15:08,600 --> 00:15:09,440
[يصرخ دينو]

399
00:15:09,520 --> 00:15:11,240
[دينو] وقالت انها مجرد ستعمل رميها
فيك هكذا؟

400
00:15:11,320 --> 00:15:12,764
لا، إنها لا تتحدث عن الأمر بهذه الطريقة.

401
00:15:13,840 --> 00:15:15,569
يبدو أنها كانت بالنسبة لي.

402
00:15:16,880 --> 00:15:17,801
أنت الإجمالي جدا.

403
00:15:18,320 --> 00:15:21,528
أنا فقط أكره أنكم لا تملكون ذلك يا رفاق
حفلة هذا العام.

404
00:15:21,880 --> 00:15:23,480
كما تعلمون، يمكنني أن أظهر لكم يا رفاق أنني...

405
00:15:23,560 --> 00:15:24,799
أنا في الواقع أعرف كيف أستمتع.

406
00:15:25,160 --> 00:15:27,360
حسنا...

407
00:15:27,440 --> 00:15:29,169
لا تفعل ذلك، المتأنق. سأفعل ذلك.

408
00:15:29,280 --> 00:15:31,720
- لا تفعل ماذا؟
- كل ما يقوله لا تفعله.

409
00:15:31,800 --> 00:15:33,160
- لا أعرف.
- ما هذا؟

410
00:15:33,240 --> 00:15:35,320
نحن نقيم حفلة!

411
00:15:35,400 --> 00:15:37,640
[ضحكة مكتومة] أعرف.
كنت أعرف أنك كنت تمزح فقط.

412
00:15:37,720 --> 00:15:38,680
في أي وقت يجب أن أكون هنا؟

413
00:15:38,760 --> 00:15:40,284
أوه، انها ليست هنا.

414
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
- لا؟
- لا.

415
00:15:42,200 --> 00:15:44,167
انها في بحيرة ديريك.

416
00:15:44,720 --> 00:15:45,686
- [ضحكة مكتومة]
- ماذا؟

417
00:15:46,680 --> 00:15:47,806
- نعم.
- البنغو.

418
00:15:48,200 --> 00:15:51,089
هل... أين الناس
قتل مما يجعل؟

419
00:15:52,880 --> 00:15:53,720
نعم.

420
00:15:53,800 --> 00:15:55,000
هل أنت مجنون؟

421
00:15:55,080 --> 00:15:56,729
يا إلهي. سيكون هذا ممتعًا جدًا.

422
00:15:57,080 --> 00:15:58,843
أخبر ذلك للناس
الذي مات هناك. انها ليست ممتعة.

423
00:15:59,040 --> 00:16:00,928
نعم، لا يمكنك ذلك. لأنهم ماتوا.

424
00:16:02,120 --> 00:16:04,560
انظر، سيكون الأمر مخيفًا ومخيفًا للغاية.

425
00:16:04,640 --> 00:16:06,448
- ولكن لهذا السبب سوف تضاء!
- نعم.

426
00:16:07,160 --> 00:16:08,320
[دينو] سوف تندم على هذا يا أخي.

427
00:16:08,760 --> 00:16:11,000
ولهذا السبب أنا موجود.

428
00:16:11,080 --> 00:16:14,925
- ولهذا السبب ستكون ملحمية!
- ملحمي!

429
00:16:16,040 --> 00:16:16,961
ملحمي!

430
00:16:17,520 --> 00:16:19,120
المتأنق، ماذا تفعل هنا؟

431
00:16:19,200 --> 00:16:20,320
[دينو] على محمل الجد، يا صاح، أنت مثل 40.

432
00:16:20,400 --> 00:16:21,440
تخرج فقط.

433
00:16:21,520 --> 00:16:25,400
- أم، في أي وقت يجب أن أكون هناك؟
- هل تعرف كيفية الوصول إلى بحيرة ديريك؟

434
00:16:25,480 --> 00:16:28,600
لا، ولكن لدي سيارة
الذي يحتوي على نظام تحديد المواقع وغابرييلا...

435
00:16:28,680 --> 00:16:30,120
- غابرييلا لن تفعل ذلك.
- ...سوف يكون هناك.

436
00:16:30,200 --> 00:16:31,920
- لن أذهب.
- نعم أنت على حق.

437
00:16:32,000 --> 00:16:33,603
- سوف يكون ممتعا!
- لا، لا. هل أنت مجنون؟

438
00:16:33,720 --> 00:16:35,320
هل لم تتعلم الدرس الخاص بك بالفعل؟

439
00:16:35,400 --> 00:16:36,560
أنا لا أتسكع حول الموتى.

440
00:16:37,400 --> 00:16:40,200
حسنًا، انظر. سأرسل رسالة نصية إلى
تعليمات حول كيفية الوصول إلى هناك الليلة.

441
00:16:40,280 --> 00:16:43,320
إلى جانب صورة شخصية بدون قميص
الذي أخذته هذا الصباح

442
00:16:43,400 --> 00:16:45,970
وأرسلت فقط إلى فتاتين أخريين
التي يمكنك حفظها كخلفية للشاشة.

443
00:16:46,560 --> 00:16:47,400
سنراك في منتصف الليل.

444
00:16:47,480 --> 00:16:49,320
- منتصف الليل؟
- [جوناثان] نعم.

445
00:16:49,400 --> 00:16:51,641
نبدأ الساعة 12:01 في عيد الهالوين.

446
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
أنا لست على وشك الذهاب إلى هذا الآن.

447
00:16:55,040 --> 00:16:56,279
- تمام؟ تعال.
- أراك هناك!

448
00:16:56,360 --> 00:16:58,327
[نحيب صفارات الإنذار]

449
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
<i>تنبيه المطارد! تنبيه مطارد!
تنبيه مطارد! الجميع!</i>

450
00:17:00,760 --> 00:17:02,120
<i>- انطلق، انطلق، انطلق!</i>
- [صراخ الأولاد]

451
00:17:02,200 --> 00:17:04,000
أنا لن الكلبة خارج. أنا لن الكلبة خارج.

452
00:17:04,080 --> 00:17:06,040
[التزمير]

453
00:17:06,120 --> 00:17:07,405
[صراخ] باي!

454
00:17:08,640 --> 00:17:09,480
- [صراخ آنا] باي!
- [الفتيات] آنا!

455
00:17:09,560 --> 00:17:11,880
[آنا] حبيبتي! يا صديقي!

456
00:17:11,960 --> 00:17:14,530
- آنا، اهدأ.
- آنا! آنا!

457
00:17:14,840 --> 00:17:15,761
آنا!

458
00:17:15,880 --> 00:17:16,840
[آنا] لماذا أنت هنا؟

459
00:17:16,920 --> 00:17:18,523
لقد تلقينا للتو دعوة لحضور حفل...

460
00:17:18,640 --> 00:17:21,563
مكتبة! الى المكتبة
بالكتب والعلم.

461
00:17:22,280 --> 00:17:23,406
هل أنتم تكذبون عليّ، هاه؟

462
00:17:23,520 --> 00:17:24,800
- لا.
- يا رفاق تكذبون علي.

463
00:17:24,880 --> 00:17:27,440
لا، هناك معرفة في الكتب
التي هي في المكتبة.

464
00:17:27,520 --> 00:17:29,840
كيف حالك؟ عمل رائع لوقوف السيارات.
لقد سحقت ذلك.

465
00:17:29,920 --> 00:17:30,841
أين الحصان؟

466
00:17:31,160 --> 00:17:33,207
اه، ربما بدون قميص،
أخذ صورة شخصية في الحمام

467
00:17:33,320 --> 00:17:34,525
و تمسيد شعره ؟

468
00:17:35,640 --> 00:17:36,561
أين جوناثان؟

469
00:17:37,680 --> 00:17:39,204
بجانبه مباشرة، تحية عالية؟

470
00:17:40,040 --> 00:17:42,246
أين ميكي، أين بايرون،
أين صديقي؟ أين الجميع؟

471
00:17:42,480 --> 00:17:44,163
آنا، لماذا أنت هنا؟

472
00:17:44,600 --> 00:17:47,680
لقد كنت أتصل بالحصان كل يوم،
يوما بعد يوم.

473
00:17:47,760 --> 00:17:49,489
لن يرد وأريد أن أعرف السبب.

474
00:17:49,920 --> 00:17:50,841
حسنًا...

475
00:17:51,240 --> 00:17:54,448
لقد راسلته 25 مرة في آخر 30 دقيقة.

476
00:17:54,800 --> 00:17:56,005
ثلاث فقاعات فقط.

477
00:17:56,480 --> 00:17:58,561
ماذا يعني ذلك؟
شخص ما يقول لي ماذا يعني ذلك.

478
00:17:58,680 --> 00:18:00,090
[كوينتون] هل لديك إبهام قوي حقًا؟

479
00:18:03,040 --> 00:18:04,080
ها هو. طفل!

480
00:18:04,160 --> 00:18:06,240
- [فتاة] آنا!
- [الفتاة 2] آنا! قف!

481
00:18:06,320 --> 00:18:07,969
[صراخ]

482
00:18:12,640 --> 00:18:14,120
[الكل] مفاجأة!

483
00:18:14,200 --> 00:18:16,400
إنه أنا فقط. الجميع يهدأ. اهدأ.

484
00:18:16,480 --> 00:18:19,244
هل تمانعون يا أطفال؟
هل تمانع في أن نتحدث لدقيقة؟

485
00:18:20,080 --> 00:18:21,800
يبدو أنك بحاجة إلى التهدئة.

486
00:18:21,880 --> 00:18:24,246
[تنهدات] نعم، إنه هذا الطلاق.

487
00:18:24,680 --> 00:18:25,919
هل الأمر بهذا السوء؟

488
00:18:26,040 --> 00:18:27,360
لقد كنت أقول لك عن ذلك
لسنوات يا رجل

489
00:18:27,440 --> 00:18:29,640
نعم، انها سيئة للغاية. إنها بهذا السوء.

490
00:18:29,720 --> 00:18:31,160
وكن سعيدًا لأن ابنتك تحبك.

491
00:18:31,240 --> 00:18:32,880
تعال. تيفاني تحبك أيضا.

492
00:18:32,960 --> 00:18:35,644
إنها تتحملني يا رجل
هناك فرق. إنها تتحملني.

493
00:18:36,000 --> 00:18:36,960
كلهم مراهقين.

494
00:18:37,040 --> 00:18:38,000
المراهقون. نعم. تمام.

495
00:18:38,080 --> 00:18:39,720
لكن كيف جعلت نفسك مسؤولاً إلى هذه الدرجة؟

496
00:18:39,800 --> 00:18:43,360
حسنًا، أنا وليز، نجلس،
أعطها مساحة صغيرة.

497
00:18:43,440 --> 00:18:44,679
في بعض الأحيان، الفضاء يعمل.

498
00:18:45,560 --> 00:18:47,960
نعم، حسنًا، لديها كل المساحة
في العالم الآن. هل تعلم لماذا؟

499
00:18:48,200 --> 00:18:49,121
اشترت والدتها لها سيارة.

500
00:18:49,640 --> 00:18:50,561
اشتريت لها سيارة للتو.

501
00:18:50,840 --> 00:18:53,120
إنها ليست مسؤولة بما فيه الكفاية
أن يكون لديك سيارة. هذه المرأة...

502
00:18:53,200 --> 00:18:54,963
[فيكتور] أنت فقط بحاجة
للجلوس والتحدث معها.

503
00:18:55,200 --> 00:18:56,360
سوف تنجح.

504
00:18:56,440 --> 00:18:57,800
- نعم نعم.
- إنها سيارة!

505
00:18:57,880 --> 00:19:00,325
نعم. شكرا دكتور فيل.
الانتهاء من تناول هذا الانخفاض.

506
00:19:03,880 --> 00:19:04,720
اللعنة.

507
00:19:04,800 --> 00:19:07,405
هذه سيارة رياضية صغيرة لطيفة
لقد اشتروها. إنه أحمر.

508
00:19:07,760 --> 00:19:09,090
الأحمر يعني النار.

509
00:19:09,800 --> 00:19:11,642
اشترى لها ما يبدو
مثل سيارة صغيرة لطيفة هناك.

510
00:19:12,040 --> 00:19:13,000
[بريان] نعم، أليس كذلك؟

511
00:19:13,080 --> 00:19:14,360
اشترت لها ديبرا سيارة جميلة.

512
00:19:14,440 --> 00:19:15,520
اشتريت لها بعض سماعات الرأس.

513
00:19:15,880 --> 00:19:17,760
لماذا سمحت لذلك هو أن يفعل ذلك بك؟

514
00:19:17,840 --> 00:19:19,440
لا تقل ذلك عن زوجتي السابقة، حسنًا؟

515
00:19:19,520 --> 00:19:21,080
لا أريد أن يسمع ابني ذلك.
انها ليست حو.

516
00:19:21,160 --> 00:19:24,641
الزوجة السابقة، هو القديم. نفس الشيء.

517
00:19:24,960 --> 00:19:28,441
اسمعني جيدًا عندما أقول هذا
إلى مؤخرتك الجاهلة يا فتى!

518
00:19:28,960 --> 00:19:33,169
أنت لا تدع أي شخص سابق
تظهر لك لطفلك.

519
00:19:33,280 --> 00:19:35,566
أنت تتعامل مع ذلك! هل تفهم؟

520
00:19:36,040 --> 00:19:37,760
استمع إلى ما أقوله. اتصل بها.

521
00:19:37,840 --> 00:19:40,240
هل صوت القواد الخاص بك مثل
اعتدت أن أفعل مرة أخرى في اليوم.

522
00:19:40,320 --> 00:19:41,844
[ضحكة مكتومة]

523
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
[عالية النبرة] "انظر هنا، هو."

524
00:19:43,480 --> 00:19:44,606
[ضحكة مكتومة]

525
00:19:44,920 --> 00:19:47,360
كان هذا صوتي القواد. كان يجب أن يكون أعلى

526
00:19:47,440 --> 00:19:49,601
لذلك عندما تضربهم منخفضًا،
لم يعرفوا ما سيأتي.

527
00:19:49,880 --> 00:19:50,760
أنت تفهم؟

528
00:19:50,840 --> 00:19:53,000
اشترت سيارة،
كل ما عليك فعله هو أن تقترب منها

529
00:19:53,080 --> 00:19:56,680
"لا تشتري لابنتي سيارة لعينة
إلا إذا قلت أنه بخير.

530
00:19:56,760 --> 00:20:00,207
من الأفضل أن تأخذ هذه السيارة مرة أخرى
من أي مكان حصلت عليه بحق الجحيم

531
00:20:00,400 --> 00:20:02,322
أو سأركل مؤخرتك!

532
00:20:02,880 --> 00:20:05,200
سوف تستعيد هذه السيارة.
مؤخرتك الرثّة...

533
00:20:05,280 --> 00:20:06,680
لا ينبغي لي أن أتزوج
أنت في أول لعنة ..."

534
00:20:06,760 --> 00:20:07,726
عفوا؟

535
00:20:08,800 --> 00:20:09,640
[جو تمتم]

536
00:20:09,720 --> 00:20:11,608
اللعنة، لقد ظهرت
مثل كاندي مان، أليس كذلك؟

537
00:20:12,440 --> 00:20:14,123
[ضحكة مكتومة] نفس الشيء الذي قلته.

538
00:20:14,960 --> 00:20:15,881
ماذا قلت؟

539
00:20:16,040 --> 00:20:19,282
قلت: "مرحبًا يا عزيزي، كيف حالك؟"
[ضحكة مكتومة]

540
00:20:20,560 --> 00:20:21,481
أنا بخير.

541
00:20:22,240 --> 00:20:26,039
كما تعلمون، من الجيد دائمًا رؤيتك.

542
00:20:27,360 --> 00:20:28,406
بابي؟

543
00:20:28,720 --> 00:20:30,767
كان لديك المهر.
لم يكن لديك الفحل.

544
00:20:32,160 --> 00:20:34,366
نعم صحيح. هيا كالفين.

545
00:20:35,480 --> 00:20:39,560
إذن، اه، من هذا بحق الجحيم؟

546
00:20:39,640 --> 00:20:42,848
هاتي، هذا هو زوجها الجديد.

547
00:20:43,880 --> 00:20:45,768
أوه، هكذا تتدحرجون الآن؟

548
00:20:46,280 --> 00:20:48,043
هذه هي الطريقة التي تفعلون بها الأشياء؟

549
00:20:48,320 --> 00:20:51,084
أنت فقط ستعمل على إحضار قطعتك
وكل ذلك من خلال هنا؟

550
00:20:51,240 --> 00:20:52,161
هكذا تذهب؟

551
00:20:52,960 --> 00:20:54,640
وهذا ما يفعله الشباب الآن.

552
00:20:54,720 --> 00:20:56,164
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها جميعا.

553
00:20:56,600 --> 00:21:01,162
حسنا، مرة أخرى في اليوم،
كنت قد حصلت على مؤخرتك الديكي.

554
00:21:02,480 --> 00:21:04,083
[جو] اسمحوا لي أن أتأكد من أنني أفهم هذا.

555
00:21:05,280 --> 00:21:06,201
ولد.

556
00:21:07,000 --> 00:21:07,921
ولد.

557
00:21:08,760 --> 00:21:10,170
ستقف هناك

558
00:21:10,440 --> 00:21:14,080
والسماح لهذه الفتاة
أحضر هذا الزنجي إلى منزلك؟

559
00:21:14,160 --> 00:21:15,843
جو، انتبه إلى فمك اللعين، اصمت!

560
00:21:16,200 --> 00:21:20,682
هل سبق لك في حياتك أن عرفت أحدا
التي كانت قادرة على مشاهدة أفواههم؟

561
00:21:20,800 --> 00:21:22,320
أراهنك أنني إذا سحبت عينيك اللعينتين،

562
00:21:22,400 --> 00:21:24,440
وتحويلهم وجعلهم ينظرون
على شفتيك الرتقية، سوف تراها.

563
00:21:24,520 --> 00:21:26,089
لا أستطيع مشاهدة فمي الرتق.

564
00:21:27,320 --> 00:21:30,528
لا أستطيع رؤيته. هذا جاهل.
فقط اصمتي، مابيل. جحيم.

565
00:21:31,840 --> 00:21:34,040
هل ترى فمي؟ لا أستطيع رؤيته.

566
00:21:34,120 --> 00:21:35,723
جو، اصمت بحق الجحيم. فقط اصمت.

567
00:21:36,120 --> 00:21:37,564
أغلق ساقيك.

568
00:21:38,120 --> 00:21:40,725
أعلم أنها لا تستطيع إغلاق أرجلهم.
هل تعلم لماذا؟ المكسرات.

569
00:21:41,080 --> 00:21:42,319
[هاتي تضحك]

570
00:21:42,400 --> 00:21:43,600
[بريان] تريد أن ترى
شيء مضحك؟ شاهد هذا.

571
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
مرحبًا كالفين.

572
00:21:46,840 --> 00:21:47,806
لا يتحدث معي أبدًا.

573
00:21:49,760 --> 00:21:51,170
وقال انه لن يقول شيئا 'العودة لك؟

574
00:21:52,960 --> 00:21:55,240
[جو] إنه لا يتحدث إليك
عندما تكون في منزلك

575
00:21:55,320 --> 00:21:56,764
ولن تضع الأمور في نصابها الصحيح؟

576
00:21:57,600 --> 00:21:58,726
هذا كل ما عليك قوله؟

577
00:21:59,000 --> 00:22:01,525
أنت لا تدع أي امرأة تجلب
لا يوجد رجل في منزلك!

578
00:22:02,160 --> 00:22:03,160
فاز الحمار!

579
00:22:03,600 --> 00:22:06,489
أبي، نحن لسنا هذا النوع من الناس.
نحن الناس مع الطبقة.

580
00:22:06,800 --> 00:22:09,360
أيتها العاهرة، هل سمعتي كلمة واحدة مما قلته؟

581
00:22:09,440 --> 00:22:13,330
فصل؟ ليس لدينا أبدا أي فئة لعنة.
لم نذهب حتى إلى الفصل.

582
00:22:13,640 --> 00:22:15,084
[ضحكة مكتومة]

583
00:22:15,320 --> 00:22:16,923
كالفن، هذا والدي، جو.

584
00:22:18,480 --> 00:22:19,880
مرحبًا سيد جو.

585
00:22:19,960 --> 00:22:23,840
نيغا، لا تتحدث معي!
أنا لا أعرف أنك هكذا يا سائق الشاحنة!

586
00:22:23,920 --> 00:22:25,360
جو، اصمت بحق الجحيم.

587
00:22:25,440 --> 00:22:26,880
أنت تدمر حياة ابني.

588
00:22:26,960 --> 00:22:28,609
أنظر إليه وهو واقف هناك وكأنه...

589
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
[تنهدات]

590
00:22:30,800 --> 00:22:32,720
أبي، هذا يكفي.

591
00:22:32,800 --> 00:22:35,440
لا تقول لعنة
لا يوجد "أبي" اللعين لي هنا.

592
00:22:35,520 --> 00:22:37,200
- هذه المرأة...
- [ماديا] جو، اصمت!

593
00:22:37,280 --> 00:22:39,320
من الأفضل أن تراقب ابنتك
لأنها ستكون مثلها تماماً

594
00:22:39,400 --> 00:22:40,480
- لن يكون القرف سواء.
- [ماديا] جو.

595
00:22:41,800 --> 00:22:42,640
مرحبًا.

596
00:22:42,720 --> 00:22:43,880
[ماديا] أوه، ها هي!

597
00:22:43,960 --> 00:22:47,202
[الكل] مفاجأة!

598
00:22:47,480 --> 00:22:48,526
إنها هنا!

599
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
أوه الجحيم. مفاجأة إذن!

600
00:22:51,200 --> 00:22:52,640
- اخرج من طريقي اللعين.
- يا بلدي.

601
00:22:52,720 --> 00:22:53,641
[جو] تحرك!

602
00:22:55,600 --> 00:22:56,407
أحتاج إلى مشترك.

603
00:22:56,520 --> 00:22:58,120
S-مفاجأة!

604
00:22:58,200 --> 00:22:59,769
- مفاجأة!
- شكرًا.

605
00:23:00,440 --> 00:23:02,806
يا عزيزتي، كنت سأحضر لك شيئاً

606
00:23:03,360 --> 00:23:05,680
ولكن الشيك الخاص بي كان متأخراً، وأنا، أنا...

607
00:23:06,160 --> 00:23:09,208
لكن قلبي كان في المكان الصحيح.

608
00:23:10,400 --> 00:23:11,321
شكرًا لك.

609
00:23:11,600 --> 00:23:12,839
هل تفاجأت؟

610
00:23:13,360 --> 00:23:15,560
عزيزتي، لا تبدو متفاجئة للغاية
لرؤيتنا نجلس هنا

611
00:23:15,640 --> 00:23:16,970
بعد أن انتهيت من القيادة على طول الطريق إلى هنا

612
00:23:17,080 --> 00:23:18,683
إلى هذا الجزء من المدينة
بدون رخصة قيادة.

613
00:23:18,920 --> 00:23:20,569
عليك أن تبدو متفاجئًا على الأقل.

614
00:23:21,080 --> 00:23:22,763
حسناً، كان لدي شعور بأنك ستكون هنا

615
00:23:22,880 --> 00:23:25,121
لأنه نفس الأشخاص كل عام.

616
00:23:25,560 --> 00:23:26,920
[بام] حسنًا، أعني أن هذا غبي.

617
00:23:27,000 --> 00:23:29,366
لديك عيد ميلاد كل عام ،
ماذا تتوقع؟

618
00:23:29,480 --> 00:23:33,484
حسنًا، شخص ما... من الأفضل أن يحصل عليها شخص ما.
[ضحكة مكتومة] من الأفضل أن تحصلوا عليها.

619
00:23:33,800 --> 00:23:35,080
مهلا، تيفاني، تعال هنا!

620
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
انظر من هنا! انظر من هنا!

621
00:23:37,040 --> 00:23:38,370
انظروا، أصدقائك.

622
00:23:39,000 --> 00:23:40,569
[تيفاني] من المدرسة الابتدائية.

623
00:23:40,760 --> 00:23:42,170
[غابرييلا] حتى أنا لا أتعامل معهم.

624
00:23:42,560 --> 00:23:44,801
سأقوم بتشغيل بعض الموسيقى.
هذا سيكون عظيما جدا.

625
00:23:45,160 --> 00:23:46,206
بي جي، قم بتشغيل الموسيقى.

626
00:23:47,000 --> 00:23:48,680
- أهلاً!
- [تيفاني] مرحبًا، أنت هنا أيضًا؟

627
00:23:48,760 --> 00:23:49,965
- عيد ميلاد سعيد.
- [تيفاني] شكرا لك.

628
00:23:50,720 --> 00:23:53,400
لقد اتصل بي والدك عشر مرات.
لذلك كان علي أن آتي.

629
00:23:53,480 --> 00:23:55,163
أنا آسف، فهو يفعل هذا كل عام.

630
00:23:55,480 --> 00:23:56,480
نعم، إنه لطيف.

631
00:23:57,160 --> 00:23:57,967
[ضحكة مكتومة]

632
00:23:58,080 --> 00:23:58,967
مرحبا يا فتيات.

633
00:23:59,160 --> 00:24:00,286
- أهلاً!
- مرحباً سيد فيكتور!

634
00:24:00,680 --> 00:24:02,363
أنتم يا رفاق تكبرون بسرعة.

635
00:24:03,680 --> 00:24:05,602
أبي، هل تتوقف؟ أنت محرج جدا.

636
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
انه ساخن جدا.

637
00:24:08,960 --> 00:24:10,643
لديك شيء مع الآباء،

638
00:24:10,760 --> 00:24:12,523
- وأنا قلقة عليك.
- وماذا في ذلك؟ إنه مجرد شيء صغير.

639
00:24:13,000 --> 00:24:16,048
[ينظف الحلق] على أية حال، أنا سعيد للغاية
أنت هنا لأنني كنت سأتصل بك

640
00:24:16,360 --> 00:24:18,601
- لماذا، ما الأمر؟
- هناك حفلة الليلة.

641
00:24:18,840 --> 00:24:19,761
أين؟

642
00:24:20,160 --> 00:24:21,206
أم، حسنا،

643
00:24:21,960 --> 00:24:23,290
[همسات] إنها عند بحيرة ديريك.

644
00:24:23,880 --> 00:24:25,240
الأولاد الأخوة يقيمون حفلة أخرى،

645
00:24:25,320 --> 00:24:27,162
ولكن حان عامي للحضور!

646
00:24:27,800 --> 00:24:29,760
سيقتلني والداي إذا أخبرتهم بذلك.

647
00:24:29,840 --> 00:24:31,682
لا تقلق بشأن هذا لدي خطة.

648
00:24:31,840 --> 00:24:32,761
أوه، يجب أن أسمع هذا.

649
00:24:32,880 --> 00:24:33,800
[عصابة ويست باوند، "يا إلهي! ها هي ذا"
التشغيل على ستيريو]

650
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
حسنًا، حسنًا.

651
00:24:34,960 --> 00:24:37,240
حان الوقت لرقصة الأب وابنته.

652
00:24:37,320 --> 00:24:39,440
- مهلا، مهلا، مهلا!
- أبي، لا، لا. تعال!

653
00:24:39,520 --> 00:24:42,040
- قم بتشغيل صنبور الإطفاء، قم بتشغيل صنبور الإطفاء.
- ما هو صنبور النار؟

654
00:24:42,120 --> 00:24:43,520
إنه الكلب... قم بتشغيل صنبور الإطفاء.

655
00:24:43,600 --> 00:24:45,647
قم بعمل الرشاش. [تقليد الرشاش]

656
00:24:45,960 --> 00:24:47,880
قم بعمل مقعد المرحاض. قم بعمل مقعد المرحاض.

657
00:24:47,960 --> 00:24:51,000
أوه، عزيزتي، لماذا لا نستطيع الرقص بهذه الطريقة؟

658
00:24:51,080 --> 00:24:52,760
لأن هذا محرج.
أنا لا أفعل ذلك.

659
00:24:52,840 --> 00:24:55,888
- [فيكتور] واحد فقط.
- لا، لا.

660
00:24:56,400 --> 00:24:58,440
- هيا، الرقص.
- لا، لا أريد أن أرقص يا أبي.

661
00:24:58,520 --> 00:25:00,560
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه. احصل عليه، احصل عليه.

662
00:25:00,640 --> 00:25:03,000
أوه، احصل عليه، احصل عليه. لقد أخبرك بذلك.

663
00:25:03,080 --> 00:25:06,440
تعال. احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه.
هيا يا فتاة!

664
00:25:06,520 --> 00:25:08,120
[صرخة]

665
00:25:08,200 --> 00:25:10,840
ما الأمر، ما الأمر؟ الحصول على دونك الخاص بك.

666
00:25:10,920 --> 00:25:12,640
اجلد حمارك.

667
00:25:12,720 --> 00:25:13,840
[ليا] انظر إلى ذلك! اه اه اه.

668
00:25:13,920 --> 00:25:15,320
[بام] نعم يا فتاة. يذهب.

669
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
لا أستطيع أن أفعل هذا. سأذهب لإحضار بعض الماء.

670
00:25:17,080 --> 00:25:18,480
أوه.

671
00:25:18,560 --> 00:25:21,080
أنت لا تستمتع
حفلتك، هل أنت يا عزيزي؟

672
00:25:21,160 --> 00:25:22,923
لا، أنا لست كذلك.

673
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
- [بريان] لا بأس.
- بريان، تلك الفتاة وقحة للغاية.

674
00:25:26,640 --> 00:25:29,210
- أنا يمكن أن أقتلها فقط!
- حسنًا، حسنًا. تمام.

675
00:25:29,520 --> 00:25:31,040
وتمريرها.

676
00:25:31,120 --> 00:25:33,201
مررها مرة أخرى، مررها.

677
00:25:33,680 --> 00:25:36,880
- خذها، خذها!
- تمام. حسنًا، بالتأكيد.

678
00:25:36,960 --> 00:25:40,520
- [بريان غمغم]
- أنت تعرف ماذا؟ هذه الحفلة بطابقين.

679
00:25:41,560 --> 00:25:43,607
- أمي من فضلك.
- [ضحكة مكتومة]

680
00:25:44,160 --> 00:25:45,684
أعلم أنك لست سعيدًا.

681
00:25:46,040 --> 00:25:48,640
لذا الليلة، أعتقد أنه يجب عليك السماح لكالفن
وأنا آخذك لتناول العشاء.

682
00:25:48,720 --> 00:25:51,440
هذا يبدو عظيما،
لكني تمت دعوتي إلى حفلة الهالوين.

683
00:25:51,520 --> 00:25:52,680
عيد الهالوين غدا.

684
00:25:52,760 --> 00:25:53,999
لكن الحفلة ستبدأ الليلة.

685
00:25:54,080 --> 00:25:55,843
ماذا؟ طوال الليل؟

686
00:25:56,200 --> 00:25:57,920
الآن أنت تعلم أن والدك لن...

687
00:25:58,000 --> 00:26:00,286
أعلم، لكن ربما...

688
00:26:00,600 --> 00:26:03,280
كنت أفكر،
يمكنني قضاء الليلة في منزلك

689
00:26:03,360 --> 00:26:04,520
ويمكنك فقط السماح لي بالرحيل.

690
00:26:06,360 --> 00:26:10,120
أتعلم؟ هذه فكرة جيدة. [يضحك]

691
00:26:10,200 --> 00:26:11,160
يعني عمرك 18!

692
00:26:11,240 --> 00:26:12,560
- لقد كبرت! نعم!
- [تيفاني] نعم!

693
00:26:12,640 --> 00:26:15,000
فهل ستخبره أم سأخبره؟

694
00:26:15,080 --> 00:26:16,280
أوه، لا، لا. دعني أخبره.

695
00:26:16,360 --> 00:26:17,840
أنت تعرف أنني أحب أن أكون تحت جلده.

696
00:26:17,920 --> 00:26:19,000
تمام! [ضحكة مكتومة]

697
00:26:21,360 --> 00:26:22,800
غروب الشمس تقريبا. أنت تعرف ماذا يعني ذلك!

698
00:26:22,880 --> 00:26:27,280
ثبت الذيل على نداء الحمار! [ضحكة مكتومة]

699
00:26:27,360 --> 00:26:28,884
وأنت تعرف ماذا سنفعل أيضًا؟

700
00:26:29,280 --> 00:26:30,519
لدي حديقة حيوانات أليفة بالخارج.

701
00:26:31,000 --> 00:26:33,560
حديقة حيوانات أليفة غريبة بالخارج.

702
00:26:33,640 --> 00:26:36,609
أنت لن تصدق هذا.

703
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
أنا لا أصدق ذلك.

704
00:26:38,040 --> 00:26:39,520
- [بريان] هيا، تعال وانظر!
- إنها حديقة حيوانات أليفة.

705
00:26:39,600 --> 00:26:40,521
أنا آسف.

706
00:26:41,360 --> 00:26:43,200
هذه حفلة عيد ميلاد لشاب يبلغ من العمر 18 عامًا.

707
00:26:43,280 --> 00:26:44,720
اللعنة، يجب على براين أن يخجل من نفسه.

708
00:26:44,800 --> 00:26:46,642
انها عرجاء جدا. يجب أن يشعر بالسوء.

709
00:26:47,000 --> 00:26:48,330
نعم، الجحيم نعم، انها عرجاء.

710
00:26:48,680 --> 00:26:51,680
هذه الفتاة لا تعض مو تريد أن تكون هنا
من الرجل في القمر.

711
00:26:51,760 --> 00:26:54,524
يا. عندما أفكر في رجل في القمر...

712
00:26:54,840 --> 00:26:55,727
[ضحكة مكتومة]

713
00:26:57,000 --> 00:27:00,720
لديك جحيم واحد من القمر عليك.
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟ انها كاملة.

714
00:27:01,320 --> 00:27:02,241
[ضحكة مكتومة]

715
00:27:03,360 --> 00:27:04,486
[ضحكة مكتومة]

716
00:27:04,880 --> 00:27:07,520
وهنا نذهب! ها نحن!

717
00:27:07,600 --> 00:27:09,283
انظر ماذا لدي لك!

718
00:27:09,960 --> 00:27:11,563
انظروا، حديقة الحيوانات الأليفة!

719
00:27:12,280 --> 00:27:13,406
[تيفاني] حديقة حيوانات أليفة؟

720
00:27:14,880 --> 00:27:17,640
أهلاً. هذه روز ورينيه.
كانوا في السيرك

721
00:27:17,720 --> 00:27:19,600
وهم جزء من حديقة الحيوانات الأليفة.

722
00:27:19,680 --> 00:27:21,640
لديهم هذه الخيول بالنسبة لك!

723
00:27:21,720 --> 00:27:22,959
- أهلاً.
- أهلاً.

724
00:27:23,040 --> 00:27:23,920
سنكون هنا عندما تكون مستعدًا.

725
00:27:24,000 --> 00:27:25,200
- حسنا، شكرا.
- شكرًا لك.

726
00:27:25,280 --> 00:27:26,840
[بريان] كنت تحب هذا
عندما كنت صغيرا.

727
00:27:26,920 --> 00:27:28,159
[تيفاني] نعم، عندما كنت في الرابعة من عمري.

728
00:27:28,560 --> 00:27:29,600
[SALT-N-PEPA، "PUSH IT" يتم تشغيلها على ستيريو]

729
00:27:29,680 --> 00:27:32,440
<ط>
الآن ادفعه

730
00:27:32,520 --> 00:27:34,169
يا رب، ماذا تفعل هاتي بحق الجحيم؟

731
00:27:34,720 --> 00:27:35,959
[جو] أنظر إليها.

732
00:27:36,040 --> 00:27:37,530
- [بام] جو!
- [جو] انظر إلى ذلك!

733
00:27:38,920 --> 00:27:41,320
شاهده. ركبتها سوف
اخرج في دقيقة واحدة.

734
00:27:42,520 --> 00:27:44,840
<ط>

735
00:27:44,920 --> 00:27:46,240
[صراخ]

736
00:27:46,320 --> 00:27:49,084
كيف عرفت أن ركبتها سوف تنغلق يا جو؟

737
00:27:51,520 --> 00:27:53,681
- وهذا مقرف، جو.
- هكذا أعرف.

738
00:27:58,760 --> 00:28:00,560
[هاتي] حان الوقت لهذا، هنا.
أنا كبير في السن على هذا.

739
00:28:00,640 --> 00:28:03,040
هذا يتألم مثل ابن ...

740
00:28:03,920 --> 00:28:05,240
يجب أن يشعر بالسوء.

741
00:28:05,320 --> 00:28:06,969
اشترى لذلك الطفل بعض سماعات الرأس.

742
00:28:08,960 --> 00:28:11,680
برايان، لقد قمت بعمل جيد يا عزيزي.
لقد قمت بعمل جيد مع هذا الحزب.

743
00:28:11,760 --> 00:28:12,726
لقد قمت بعمل جيد.

744
00:28:13,080 --> 00:28:14,960
لا أشعر أنني قمت بعمل جيد.

745
00:28:15,040 --> 00:28:17,920
عزيزتي، لقد أحببت هذه الحفلة. لقد أحببته.

746
00:28:18,000 --> 00:28:20,400
لا تكذب على هذا الصبي.
إنه لا يقوم بعمل جيد.

747
00:28:20,480 --> 00:28:22,000
تلك الفتاة هناك بائسة.

748
00:28:22,080 --> 00:28:23,080
[ماديا] جو، اصمت بحق الجحيم.

749
00:28:23,160 --> 00:28:25,720
بني، إذا كنت سترمي
حفلة لشاب عمره 18 سنة,

750
00:28:25,800 --> 00:28:27,240
هناك بعض الأشياء التي تحتاجها.

751
00:28:27,320 --> 00:28:30,880
لديك بالونات وحلويات
وضربة... [صوت]

752
00:28:31,120 --> 00:28:32,928
المراهقون في الثامنة عشرة يريدون المخدرات.

753
00:28:33,280 --> 00:28:35,407
ليس من المفترض أن يبلغ عمر أي شخص 18 عامًا
أن لا أتعاطى المخدرات.

754
00:28:35,760 --> 00:28:36,800
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

755
00:28:36,880 --> 00:28:39,246
أنا، كنت أتعاطى المخدرات
منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

756
00:28:39,360 --> 00:28:41,601
وهذه هي الطريقة التي تحولت بها
غبي مثل الجحيم.

757
00:28:42,120 --> 00:28:43,849
[جو] قد لا أكون قادرًا
أن تتذكر شيئا...

758
00:28:44,200 --> 00:28:47,328
قد يكون عقلي مقليًا، كل ما أعرفه هو...

759
00:28:51,080 --> 00:28:52,001
لا أعرف.

760
00:28:52,840 --> 00:28:54,170
[ماديا] كان لطيفا، بريان.

761
00:28:54,400 --> 00:28:57,640
أنت تعرف أنك تكذب. هذا الحزب كان مقرفًا.

762
00:28:57,720 --> 00:28:58,959
هيا، سأساعدك في التنظيف.

763
00:28:59,040 --> 00:29:00,600
حسنًا، هذا هو إشارتي للذهاب.

764
00:29:00,680 --> 00:29:02,363
[ماديا] بام، لقد ركبت هنا معي.

765
00:29:02,760 --> 00:29:04,727
كيف بحق الجحيم سوف تذهب إلى أي مكان؟
هيا، دعنا نذهب للتنظيف.

766
00:29:05,320 --> 00:29:07,526
- مابيل...
- توقف عن كونك كسولًا جدًا.

767
00:29:08,200 --> 00:29:09,121
كسول؟

768
00:29:09,720 --> 00:29:12,840
الآن انتظري دقيقة، مابيل.
ربما أكون أشياء كثيرة،

769
00:29:12,920 --> 00:29:15,040
ولكن كسول ليس واحدا منهم.

770
00:29:15,120 --> 00:29:17,167
وأنت تعلم أنني خضعت لعملية جراحية في الورك.

771
00:29:17,440 --> 00:29:18,760
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

772
00:29:18,840 --> 00:29:20,920
مابيل، الطبيب قال أنني لا أستطيع ممارسة الجنس

773
00:29:21,000 --> 00:29:24,520
وأنا لا أستطيع الوقوف
لفترات طويلة يا عزيزتي.

774
00:29:24,600 --> 00:29:25,839
[جو ضحكة مكتومة]

775
00:29:26,320 --> 00:29:27,810
أنا فعلا أحب الوقوف.

776
00:29:28,920 --> 00:29:29,841
مثل الخيول.

777
00:29:31,880 --> 00:29:32,926
[الهمهمات]

778
00:29:33,040 --> 00:29:34,120
اصمتوا بحق الجحيم، كل هذا.

779
00:29:34,200 --> 00:29:36,000
هيا، كلكم، هيا،
دعونا نواصل العمل في المطبخ.

780
00:29:36,080 --> 00:29:37,001
[بام] مابيل...

781
00:29:38,120 --> 00:29:39,530
شكرا لك ماديا.

782
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
[بام] مابيل...

783
00:29:40,880 --> 00:29:42,324
تريد أن تدفع لك، أليس كذلك؟

784
00:29:42,600 --> 00:29:45,762
[ماديا] أنت على حق أريد بعض المال.
يا إلهي، أنا لا أقوم بأي خدمة مجاناً.

785
00:29:46,760 --> 00:29:48,640
- لا أعتقد أن هذا رائع على الإطلاق.
- اه.

786
00:29:48,720 --> 00:29:51,080
توقف، حسنًا؟
أنت قادم وسيكون الأمر ممتعًا.

787
00:29:51,160 --> 00:29:53,000
أخبر والدك أنك ستبقى
في مكان أمي.

788
00:29:53,080 --> 00:29:54,760
- تمام.
- سيكون لدينا انفجار!

789
00:29:54,840 --> 00:29:57,760
- نعم.
- أنا متحمس جدا! ألست متحمسا؟

790
00:29:57,840 --> 00:30:00,600
يا رجل، لا أعرف ماذا سأفعل
لجعل تيفاني سعيدة. ليس لدي أي فكرة.

791
00:30:00,680 --> 00:30:03,040
المراهقون. لقد مررت بالأمر يا رجل.

792
00:30:03,120 --> 00:30:04,359
مع غابرييلا؟ لا.

793
00:30:04,440 --> 00:30:06,123
- لا، مع أطفالي الآخرين.
- أوه.

794
00:30:06,240 --> 00:30:08,880
غابرييلا؟ لم تكن سوى فرحة.

795
00:30:08,960 --> 00:30:10,600
همم. هذا جيد يا رجل.

796
00:30:10,680 --> 00:30:12,880
كانت تيفاني سعيدة أيضًا عندما كانت في عامها الأول.

797
00:30:12,960 --> 00:30:15,565
يصبح أفضل. يصبح أفضل.
يستغرق وقتا.

798
00:30:16,080 --> 00:30:17,400
نعم حسنا. إذا قلت ذلك.

799
00:30:17,480 --> 00:30:19,600
عمرها 18 عامًا. كم بقي من الوقت؟ لقد كنت...

800
00:30:19,680 --> 00:30:22,080
أشعر وكأنني في السجن. لا أعرف
كم سنة يجب أن أفعل هذا.

801
00:30:23,480 --> 00:30:25,080
هذا كل الحق. أنا أرمي
بعيدا واحد أو شيئين.

802
00:30:25,160 --> 00:30:26,920
هذا كل ما سأفعله. تعال.

803
00:30:27,000 --> 00:30:28,960
والدتك هي الأروع على محمل الجد.

804
00:30:29,040 --> 00:30:30,480
أوه، شكرا لك.

805
00:30:30,560 --> 00:30:31,481
والحصول على هذا،

806
00:30:31,840 --> 00:30:33,280
إنها تسمح لنا بالذهاب إلى الحفلة.

807
00:30:33,360 --> 00:30:34,440
- [ديبراه] مممممم.
- [ليا] نعم؟

808
00:30:35,360 --> 00:30:36,770
[ديبراه] انتظر، هل سيعرف والديك؟

809
00:30:37,240 --> 00:30:40,480
حسنا، سوف يعرفون
أننا سنكون في مكانك.

810
00:30:40,560 --> 00:30:42,400
- تيفاني.
- هيا يا أمي!

811
00:30:42,480 --> 00:30:44,800
أنت رائع جدًا! لو سمحت.

812
00:30:46,080 --> 00:30:47,040
تمام. حسنًا.

813
00:30:47,120 --> 00:30:48,560
ولكن عليك أن تعد بأن تكون مسؤولاً.

814
00:30:48,640 --> 00:30:49,480
- ونحن سوف.
- نعم.

815
00:30:49,560 --> 00:30:51,084
- سنفعل، أليس كذلك؟
- نعم نعم.

816
00:30:51,200 --> 00:30:52,530
انتظر، انتظر. أين هذه الحفلة؟

817
00:30:53,200 --> 00:30:54,360
لن تغضب، أليس كذلك؟

818
00:30:54,920 --> 00:30:55,841
عمرك 18 عامًا.

819
00:30:57,160 --> 00:30:58,280
انها في بحيرة ديريك.

820
00:30:58,360 --> 00:30:59,400
بحيرة ديريك؟

821
00:30:59,480 --> 00:31:00,924
إنها حفلة الهالوين المسكونة.

822
00:31:01,520 --> 00:31:03,600
أوه. حسنا، هذا يبدو ممتعا.

823
00:31:03,680 --> 00:31:04,919
نعم.

824
00:31:05,280 --> 00:31:06,360
إذن ستدعنا نذهب؟

825
00:31:07,200 --> 00:31:08,121
همم.

826
00:31:08,640 --> 00:31:10,880
- نعم، يمكنك الذهاب.
- [هتاف]

827
00:31:10,960 --> 00:31:12,320
أنت شاب مرة واحدة فقط يا عزيزتي.

828
00:31:12,400 --> 00:31:13,920
لا ينبغي أن تجلس هنا
مع حديقة الحيوانات الأليفة.

829
00:31:14,000 --> 00:31:15,280
- أنت تعرف؟
- نعم، أنت على حق.

830
00:31:15,360 --> 00:31:16,800
لذا اذهب واستمتع.

831
00:31:16,880 --> 00:31:18,800
- ولكن كن حذرا.
- ونحن سوف.

832
00:31:18,880 --> 00:31:19,720
نعم سنفعل.

833
00:31:19,800 --> 00:31:20,880
- [ديبراه] حسنًا.
- أنت الأفضل.

834
00:31:20,960 --> 00:31:22,962
- أحبك. [ضحكة مكتومة]
- أنا أحبك.

835
00:31:25,680 --> 00:31:27,488
أعرف أن هذه الفتاة لم تقل...

836
00:31:27,920 --> 00:31:29,560
أعلم أن هذه الفتاة لم تأتي إلى هنا للتو

837
00:31:29,640 --> 00:31:30,970
وأقول ما اعتقدت أنها قالت للتو.

838
00:31:31,360 --> 00:31:33,839
الآن، أعلم أنكم جميعًا لم تسمعوا ذلك فحسب.
أنت لا تسمع؟

839
00:31:33,920 --> 00:31:35,125
- ماذا؟
- أسمع ماذا؟

840
00:31:35,440 --> 00:31:36,566
من قال هذا؟ ماذا قالوا؟

841
00:31:37,040 --> 00:31:38,640
تلك الفتاة هناك، أمها...

842
00:31:38,720 --> 00:31:42,200
ديبرا سوف تتركها تنزل
إلى بحيرة ديريك لحضور حفلة.

843
00:31:42,280 --> 00:31:43,400
- مابل!
- [ماديا] نعم!

844
00:31:43,480 --> 00:31:44,880
هناك حيث مات أطفالهم؟

845
00:31:44,960 --> 00:31:45,960
كلهم قتلوا الناس.

846
00:31:46,040 --> 00:31:47,400
انها سوف تسمح
تذهب إلى هناك لحضور حفل ما.

847
00:31:47,480 --> 00:31:49,520
لماذا ينزلون هناك بحق الجحيم؟

848
00:31:49,600 --> 00:31:52,320
لقد قلت للتو، حفلة.
حفلة الهالوين يا هاتي.

849
00:31:52,400 --> 00:31:55,000
لماذا يصر هؤلاء الأطفال

850
00:31:55,080 --> 00:31:56,840
على اللعب مع الشيطان هذه الأيام؟

851
00:31:56,920 --> 00:31:58,560
أنت تقول لي، العسل. أخبرني أنت.

852
00:31:58,640 --> 00:32:00,200
- هل بريان يعرف؟
- [ماديا] لا، لا يعرف.

853
00:32:00,280 --> 00:32:02,361
أنا متأكد من أنني سأخبره،
بمجرد أن ننتهي من التنظيف هنا.

854
00:32:02,480 --> 00:32:03,520
كنت على وشك أن أقول...

855
00:32:03,600 --> 00:32:05,000
قريبا عندما ننتهي من التنظيف هنا.

856
00:32:05,080 --> 00:32:07,760
- كنت على وشك أن أقول...
- قريبا كما نحن...

857
00:32:07,840 --> 00:32:09,880
هل تعرف ماذا؟ سأفعل ذلك بنفسي اللعينة.

858
00:32:09,960 --> 00:32:12,326
- لن أكون قادرًا على المساعدة.
- سأفعل ذلك بنفسي..

859
00:32:24,560 --> 00:32:25,799
- إذن...
- حسنًا يا أبي، أنا خارج.

860
00:32:26,360 --> 00:32:27,406
- أنت خارج؟
- نعم.

861
00:32:27,680 --> 00:32:28,560
إلى أين أنت ذاهب؟

862
00:32:28,640 --> 00:32:30,004
إنها قادمة معي إلى منزلي

863
00:32:31,160 --> 00:32:32,081
لماذا؟

864
00:32:32,400 --> 00:32:34,970
لأننا نريد أن نحظى بعشاء لطيف
معها في عيد ميلادها.

865
00:32:36,000 --> 00:32:37,040
حسنًا، عظيم. سأحصل على مفاتيحي.

866
00:32:37,120 --> 00:32:38,720
حسنا، لا، لا. أنت لست مدعواً.

867
00:32:38,800 --> 00:32:40,244
إنها تريد قضاء عطلة نهاية الأسبوع معنا.

868
00:32:43,880 --> 00:32:45,210
- [بريان] حقا؟
- [ديبراه] مممممم.

869
00:32:48,960 --> 00:32:50,768
حسنًا، حسنًا. أم...

870
00:32:51,160 --> 00:32:52,081
حسنا، كن حذرا.

871
00:32:52,360 --> 00:32:53,240
حسنًا، سأفعل.

872
00:32:53,320 --> 00:32:54,960
- وأنا أحبك.
- أحبك أيضًا.

873
00:32:55,040 --> 00:32:56,848
حسنًا. عدم القيادة بعد حلول الظلام.

874
00:32:57,720 --> 00:32:58,560
لا، لن أفعل.

875
00:32:58,640 --> 00:33:00,280
وهو عيد الهالوين، لذا كن حذرًا.

876
00:33:00,360 --> 00:33:01,486
أنا سوف. الوداع.

877
00:33:04,160 --> 00:33:05,081
مهلا يا أبي.

878
00:33:05,560 --> 00:33:08,160
أم، تيفاني لديها
النوم عند والدتها.

879
00:33:08,240 --> 00:33:09,161
هل يمكنني الذهاب؟

880
00:33:09,840 --> 00:33:10,880
حسنا...

881
00:33:10,960 --> 00:33:12,245
هيا، أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

882
00:33:14,120 --> 00:33:15,359
تمام. تمام.

883
00:33:16,680 --> 00:33:18,720
- شكرا يا أبي.
- من الأفضل أن تتأكد من الاتصال بي بالرغم من ذلك،

884
00:33:18,800 --> 00:33:20,039
- بمجرد وصولك إلى هناك.
- أنا سوف.

885
00:33:20,120 --> 00:33:21,160
تمام.

886
00:33:21,240 --> 00:33:23,080
وداعا، السيد سيمونز. حزب راد.

887
00:33:23,160 --> 00:33:24,081
حقًا؟

888
00:33:24,920 --> 00:33:26,967
- آه، انتظر، انتظر.
- نعم؟

889
00:33:27,480 --> 00:33:29,004
أليس هناك شيء
الذي تريد أن تخبر براين؟

890
00:33:30,080 --> 00:33:31,001
لا.

891
00:33:31,480 --> 00:33:32,446
- [ماديا] ديبرا...
- [ديبراه] ماذا؟

892
00:33:33,040 --> 00:33:34,723
- نعم يوجد.
- ماذا؟

893
00:33:35,080 --> 00:33:36,800
ديبرا، لا تجلسي هناك مستلقية.
نعم، هناك.

894
00:33:36,880 --> 00:33:38,240
- ماذا؟
- [ماديا] بريان،

895
00:33:38,320 --> 00:33:41,280
ديبرا ستترك تيفاني
اذهب إلى بحيرة ديريك أو شيء من هذا القبيل

896
00:33:41,360 --> 00:33:43,327
لحفلة الهالوين،
وتحتاج إلى معرفة ذلك.

897
00:33:43,600 --> 00:33:44,560
ماذا؟

898
00:33:44,640 --> 00:33:46,130
هذا ما قالته. هذا ما سمعته.

899
00:33:46,640 --> 00:33:48,960
- [بريان] هل تمزح معي؟
- أنظر، عمرها 18 سنة.

900
00:33:49,040 --> 00:33:50,560
ثمانية عشر لا يزرع.

901
00:33:50,640 --> 00:33:51,720
حسنا، قلت أنها يمكن أن تذهب.

902
00:33:51,840 --> 00:33:53,480
عليك أن تتركها تكبر في مرحلة ما.

903
00:33:53,560 --> 00:33:55,482
هل أنت مجنون؟ لقد مات الناس هناك!

904
00:34:03,320 --> 00:34:04,525
اللعنة، لقد ذهبت.

905
00:34:05,360 --> 00:34:08,480
إنها بخير. إنها شخص بالغ.
عليك أن تتوقف عن فعل هذا!

906
00:34:08,560 --> 00:34:10,400
- إنها ليست بخير.
- أنا أقول لك...

907
00:34:10,480 --> 00:34:12,600
هل تعرف ماذا؟ سأترك
عليكم التعامل مع هذا. سأسمح لك...

908
00:34:12,680 --> 00:34:14,840
بريان، عليك التعامل مع ذلك. سأجلس
أسفل. سأدعكم تتعاملون مع ذلك.

909
00:34:14,920 --> 00:34:17,286
[ديبراه] أنت ستدفعها بعيدًا
إذا واصلت معاملتها كطفل صغير.

910
00:34:17,600 --> 00:34:19,761
والآن ستذهب الفتيات
سوف يقضون وقتا ممتعا.

911
00:34:20,040 --> 00:34:22,087
وسيكونون جميعا معا. لا بأس.

912
00:34:22,560 --> 00:34:24,120
انتظر، ابنتي سوف تذهب أيضا؟

913
00:34:24,200 --> 00:34:26,042
أوه. نعم، ولكن لا بأس.

914
00:34:26,480 --> 00:34:27,440
لقد كذبت علي.

915
00:34:27,520 --> 00:34:29,089
[بريان] ابنتك لن تذهب،
ولا هو لي.

916
00:34:29,360 --> 00:34:31,726
نعم هي. مع السلامة.

917
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
[بريان] ديبرا...

918
00:34:33,480 --> 00:34:34,401
ديبرا...

919
00:34:35,040 --> 00:34:37,804
ديبرا، انتظري دقيقة. ماذا...
استمع لما أقوله لك.

920
00:34:38,720 --> 00:34:40,323
ديبرا. يا.

921
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
[ديبراه] أعلم أنك لا تحاول
لتخبرني كيف

922
00:34:42,520 --> 00:34:44,000
- تربية ابنتي!
- [بريان] إنها ابنتي أيضًا.

923
00:34:44,080 --> 00:34:44,920
علينا أن نكتشف هذا

924
00:34:45,000 --> 00:34:46,520
[ديبراه] حسنًا، قلت إنها تستطيع الذهاب،
لذلك هي ذاهبة.

925
00:34:46,600 --> 00:34:47,520
[بريان] إلى أين أنت ذاهب...

926
00:34:47,600 --> 00:34:48,839
لقد سمعتهم يتجادلون عندما كنت أجلس هنا.

927
00:34:48,920 --> 00:34:50,240
أعلم أنه يقول لها شيئًا.

928
00:34:50,320 --> 00:34:52,000
[ديبراه] لقد كبرت. عمرها 18.

929
00:34:52,080 --> 00:34:54,047
- [بريان] ماذا تقول؟
- أنا أقول لك، أنها بخير.

930
00:34:54,240 --> 00:34:56,320
[جو] أوه، نعم.
سينتهي الأمر عند <i>نانسي جريس.</i>

931
00:34:56,400 --> 00:34:59,084
[بريان] لا أهتم. أنت بحاجة للاستماع
على ما أقول!

932
00:34:59,200 --> 00:35:00,160
[ديبراه] أتساءل لماذا انفصلنا؟

933
00:35:00,240 --> 00:35:01,800
لا أعلم أنه سيفعل...
اذهبي وانظري هناك يا فتاة.

934
00:35:01,880 --> 00:35:02,840
[ديبراه] ... أنت وكل جنونك.

935
00:35:02,920 --> 00:35:04,159
- يتحرك!
- [يغلق باب السيارة]

936
00:35:04,240 --> 00:35:05,969
[قيادة السيارة بعيدًا]

937
00:35:09,840 --> 00:35:11,160
لقد سمعت أنكم جميعاً تتضايقون يا براين.

938
00:35:11,240 --> 00:35:12,479
ماذا حدث؟ هل ذهبت لإحضارها؟

939
00:35:12,760 --> 00:35:14,284
- هل وضعت قدمك إلى أسفل؟
- [جو] لا، لقد تعامل مع الأمر.

940
00:35:14,680 --> 00:35:16,170
هذه هي بذرتي هناك.

941
00:35:16,360 --> 00:35:19,000
لقد خرج إلى هناك وتعامل مع الأمر مثل القواد

942
00:35:19,080 --> 00:35:21,127
من المفترض أن يتعامل مع حو.

943
00:35:21,480 --> 00:35:23,004
هل تعاملت مع الأمر أيها القواد؟

944
00:35:24,160 --> 00:35:25,081
بابا...

945
00:35:25,360 --> 00:35:26,486
إنتظر لحظة، هل قتلتها؟

946
00:35:26,720 --> 00:35:27,720
أنت لن تقتلها، أليس كذلك؟

947
00:35:28,080 --> 00:35:30,924
أعلم أنك وضعتهم في مكانهم
عندما ذهبت إلى هناك، أليس كذلك؟

948
00:35:31,360 --> 00:35:34,124
أو أي شيء آخر إلى أسفل.
هل وضعتها جانبا أيها اللاعب؟

949
00:35:35,160 --> 00:35:36,160
لا.

950
00:35:36,520 --> 00:35:38,360
- لماذا لا؟
- [ماديا] استمع لي، بريان.

951
00:35:38,440 --> 00:35:39,884
تلك الفتاة لا يمكنها الصعود إلى هناك.

952
00:35:40,080 --> 00:35:41,600
هل تعرف كل هؤلاء الأشخاص الذين ماتوا هناك؟

953
00:35:41,680 --> 00:35:42,520
هؤلاء الأطفال مجنون.

954
00:35:42,600 --> 00:35:43,964
فقدت ديبرا عقلها اللعين.

955
00:35:44,320 --> 00:35:45,241
[بام] لا، لا، لا.

956
00:35:45,560 --> 00:35:48,290
لقد خرج إلى هناك، لكنه لم يقل شيئًا.

957
00:35:50,000 --> 00:35:51,649
- سأدعها تذهب.
- [جو] ماذا؟

958
00:35:51,920 --> 00:35:55,200
براين، أنا أخبرك الآن،
لا تدع هذا الطفل يذهب إلى هناك.

959
00:35:55,280 --> 00:35:56,960
أنت لن تفعل شيئا؟

960
00:35:57,040 --> 00:35:59,406
حسنًا، إنها تعتقد أنها كبرت.
سأتركها تذهب وأرى إذا كانت قد كبرت.

961
00:35:59,760 --> 00:36:00,720
هذا مجنون كما الجحيم.

962
00:36:00,800 --> 00:36:03,279
ولكن ماذا لو حدث شيء ما
لها هناك في الغابة؟

963
00:36:04,920 --> 00:36:06,920
سأدعو الله فقط أن لا يحدث شيء، حسنًا؟

964
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
هذا ما سأفعله، لذا...

965
00:36:08,080 --> 00:36:11,162
لا، القوادين لا يصلون. المعاول هي الفريسة.

966
00:36:12,200 --> 00:36:13,121
بابا...

967
00:36:13,600 --> 00:36:14,521
مامتك...

968
00:36:15,920 --> 00:36:17,728
والدتك كانت...أعتقد...

969
00:36:19,600 --> 00:36:21,363
أشعر بالعاطفة عندما أفكر بها.

970
00:36:21,640 --> 00:36:23,760
لأن والدتك كانت تعمل بجد

971
00:36:23,840 --> 00:36:26,843
كانت ملتزمة بأن تكون
على رأس اللعبة.

972
00:36:27,280 --> 00:36:28,480
كل أسنانها تخرج من فمها

973
00:36:28,560 --> 00:36:30,040
لقد أخرجت اللوزتين وكل شيء.

974
00:36:30,120 --> 00:36:32,042
أرادت أن تصبح محترفة.

975
00:36:32,560 --> 00:36:33,640
أتعرف ماذا يا أبي؟ تمام.

976
00:36:33,720 --> 00:36:35,801
كما تعلمون، والدتك كانت الأولى بالنسبة لي،
لذلك فهي مؤخرتي.

977
00:36:35,920 --> 00:36:37,560
أبي، هل تعلم ماذا؟ حسنًا، استمع.

978
00:36:37,640 --> 00:36:40,210
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
سأقول ليلة سعيدة لكم جميعا.

979
00:36:40,480 --> 00:36:41,810
انظر طريقك للخروج، من فضلك.

980
00:36:47,760 --> 00:36:48,920
لا أحد يتحرك.

981
00:36:50,680 --> 00:36:52,010
أعتقد أنه يريد منا أن نغادر.

982
00:36:55,920 --> 00:36:56,841
[ماديا] هل يتحرك أحد؟

983
00:36:57,960 --> 00:36:59,400
أنا لا أعتقد ذلك لعنة!

984
00:36:59,480 --> 00:37:01,440
انتظر دقيقة.
أعلم جيدًا أنك لا تحاول

985
00:37:01,520 --> 00:37:02,884
ليخرجني من هذا المنزل

986
00:37:03,160 --> 00:37:04,920
نحن لن نغادر
حتى نكون جيدين ومستعدين للذهاب.

987
00:37:05,000 --> 00:37:06,603
لن تعاملني بهذه الطريقة، هل تسمع؟

988
00:37:07,400 --> 00:37:08,560
حصلت لي؟

989
00:37:08,640 --> 00:37:10,562
لقد انتهينا من تنظيف هذا المكان من أجلك

990
00:37:10,840 --> 00:37:12,409
وهذا هو الشكر الذي نحصل عليه؟

991
00:37:12,880 --> 00:37:14,404
أنت وقحا جدا!

992
00:37:15,080 --> 00:37:17,764
سأغادر عندما أصبح جيدًا
وعلى استعداد للمغادرة.

993
00:37:18,120 --> 00:37:20,120
يستغرق سيارتي بعض الوقت
للإحماء على أي حال.

994
00:37:20,200 --> 00:37:23,521
- تعلمين أن والدتك كانت لي..
- انظر طريقك للخروج، من فضلك. شكرًا لك.

995
00:37:24,000 --> 00:37:25,569
[جو] أنت فقط ستعمل
دعها تمشي في جميع أنحاءك؟

996
00:37:26,560 --> 00:37:29,080
لقد كان يشرب هذا "buice". [ضحكة مكتومة]

997
00:37:29,160 --> 00:37:30,286
- [بام] جو؟
- نعم.

998
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
ما هو "بويس"؟

999
00:37:33,920 --> 00:37:35,444
عصير الكلبة.

1000
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
[يضحك]

1001
00:37:37,040 --> 00:37:38,564
[داريون جاف من عزف "الوحش"]

1002
00:37:42,760 --> 00:37:44,921
<ط>

1003
00:37:45,240 --> 00:37:47,840
<ط>

1004
00:37:47,920 --> 00:37:53,881
<ط>
في وضع الوحش

1005
00:37:55,200 --> 00:37:57,520
<ط>

1006
00:37:57,600 --> 00:38:00,444
<ط>

1007
00:38:01,320 --> 00:38:04,400
<ط>
أنا وحش

1008
00:38:04,480 --> 00:38:07,160
<ط>

1009
00:38:07,240 --> 00:38:08,570
هل تصدق هذا؟ ينظر. ينظر.

1010
00:38:10,080 --> 00:38:12,764
- [فيكتور] انتظر، 14 جريمة قتل؟
- أربعة عشر جريمة قتل.

1011
00:38:13,080 --> 00:38:14,600
[فيكتور] هذا يجعلني غاضبًا جدًا!

1012
00:38:14,680 --> 00:38:15,965
أنا لا أحب أن يكذب علي.

1013
00:38:16,280 --> 00:38:18,520
هذا ليس مثل غابرييلا.

1014
00:38:18,600 --> 00:38:20,480
حسنًا، إنها بالتأكيد مثل تيفاني.
إنها تكذب طوال الوقت.

1015
00:38:20,560 --> 00:38:23,404
لماذا يريدون الذهاب إلى حفلة
حيث تم قتل الناس؟

1016
00:38:23,680 --> 00:38:25,010
رغم القبض على القاتل..

1017
00:38:25,400 --> 00:38:26,480
هذا لا يزال مقلقًا.

1018
00:38:26,560 --> 00:38:28,448
[بريان] نعم، الفقرة الثانية. شقيقان.

1019
00:38:28,800 --> 00:38:30,200
ولم يتم القبض على الاخوة قط.

1020
00:38:30,280 --> 00:38:31,760
لذا فهم لا يعرفون ما الذي يحدث هناك.

1021
00:38:31,840 --> 00:38:33,440
<i>انظر، انظر، دعني أقرأها. هنا.</i>

1022
00:38:33,520 --> 00:38:36,520
<i>مكتوب، "في عام 1976، محققو مسرح الجريمة</i>

1023
00:38:36,600 --> 00:38:38,760
<i>شعرنا بالحيرة من جرائم القتل التي وقعت في بحيرة ديريك.</i>

1024
00:38:38,840 --> 00:38:40,640
<i>تعتقد السلطات أن الرجلين ماتا</i>

1025
00:38:40,720 --> 00:38:42,920
<i>في البرية الشاسعة المحيطة بالبحيرة</i>

1026
00:38:43,000 --> 00:38:45,286
<i>لكن السكان المحليين في البلدة الصغيرة،
لديهم وجهة نظر أخرى.</i>

1027
00:38:45,640 --> 00:38:47,880
<i>"أعتقد أنهم ما زالوا هناك،"
يقول راي جونز.</i>

1028
00:38:47,960 --> 00:38:49,840
<i>الأخوان كونور، جيمي واين كونور</i>

1029
00:38:49,920 --> 00:38:53,082
<i>وبوبي جو كونور،
ولم يتم القبض عليهم أبدًا."</i>

1030
00:38:53,800 --> 00:38:55,039
[راي سرمورد، عزف فرقة البيتلز السوداء]

1031
00:38:55,120 --> 00:38:57,361
[هتاف الجماهير]

1032
00:38:59,040 --> 00:38:59,960
<ط>

1033
00:39:00,040 --> 00:39:01,560
<ط>

1034
00:39:01,640 --> 00:39:03,084
[هتاف]

1035
00:39:03,520 --> 00:39:05,280
<ط>

1036
00:39:05,360 --> 00:39:08,283
<ط>

1037
00:39:09,000 --> 00:39:11,605
<ط>
كل أصدقائها يعرفونني

1038
00:39:12,240 --> 00:39:15,160
<ط>

1039
00:39:15,240 --> 00:39:18,400
<ط>
مشاهدته يسقط ببطء

1040
00:39:18,480 --> 00:39:22,000
<ط>

1041
00:39:22,080 --> 00:39:25,120
<ط>

1042
00:39:25,200 --> 00:39:28,320
<ط>

1043
00:39:28,400 --> 00:39:31,323
<ط>
عندما يسقط DJ الإبرة

1044
00:39:32,400 --> 00:39:35,160
<ط>

1045
00:39:35,240 --> 00:39:38,200
<ط>

1046
00:39:38,280 --> 00:39:41,920
<ط>

1047
00:39:42,280 --> 00:39:44,640
<ط>-
- [البوق]

1048
00:39:44,720 --> 00:39:47,480
<ط>
مقاعد كريم في ملكي

1049
00:39:47,560 --> 00:39:50,720
<ط>
أحب أن أراهم ينتشرون النسر

1050
00:39:50,800 --> 00:39:53,880
<ط>
ودع حفلتها على الطاولة

1051
00:39:53,960 --> 00:39:56,007
<ط>

1052
00:39:56,600 --> 00:39:58,841
<ط>

1053
00:39:59,760 --> 00:40:01,250
<ط>

1054
00:40:01,960 --> 00:40:04,280
<ط>

1055
00:40:05,200 --> 00:40:07,725
<ط>
حصلت على بطن الاطفال رولين

1056
00:40:07,840 --> 00:40:11,240
<ط>
أعتقد أنها تتجول

1057
00:40:11,320 --> 00:40:14,120
<ط>

1058
00:40:14,200 --> 00:40:17,320
بصراحة، أنا لن أركب معك مرة أخرى.

1059
00:40:17,400 --> 00:40:18,280
نحن هنا، أليس كذلك؟

1060
00:40:18,360 --> 00:40:20,320
نعم بالكاد. لقد كدنا أن نموت على طول الطريق.

1061
00:40:20,400 --> 00:40:21,639
لكن هل مت؟

1062
00:40:21,720 --> 00:40:22,766
لا، لكن قطة ماتت.

1063
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
لقد كانت قطة صغيرة.

1064
00:40:24,400 --> 00:40:25,764
أسمع الموسيقى!

1065
00:40:26,040 --> 00:40:28,042
نعم، دعونا نرقص!

1066
00:40:28,440 --> 00:40:30,520
نحن جميعا نعرف كيف تحصل
عندما تسمع الموسيقى.

1067
00:40:30,600 --> 00:40:32,000
نعم هيا!

1068
00:40:32,080 --> 00:40:33,240
لا، هيا. لا، استمع.

1069
00:40:33,320 --> 00:40:35,000
أنت تعلم كم أكره كل هذا الكذب.

1070
00:40:35,080 --> 00:40:36,640
حسنًا ، على من نكذب رغم ذلك؟

1071
00:40:36,720 --> 00:40:38,280
والدك، والدي المجنون؟

1072
00:40:38,360 --> 00:40:39,963
لا، لا، لا. نحن لم نكذب.

1073
00:40:40,080 --> 00:40:41,520
- نحن لم نخبرهم بالقصة كاملة.
- أوه...

1074
00:40:41,600 --> 00:40:42,760
من فضلك قل لي ما هو الفرق.

1075
00:40:42,840 --> 00:40:45,200
الفرق هو
أنا فقط لم أخبرهم بالقصة كاملة

1076
00:40:45,280 --> 00:40:46,320
هذا لا معنى له.

1077
00:40:46,400 --> 00:40:47,480
ماذا تفعل هنا؟

1078
00:40:47,560 --> 00:40:49,687
أنا آسف. لقد تبعتنا.
لم نتمكن من تركها في المنزل فحسب.

1079
00:40:49,800 --> 00:40:51,960
تيفاني، هل ستفعلين ذلك حقًا؟
تفسد حفلتي مرة أخرى؟

1080
00:40:52,040 --> 00:40:53,564
لا، أنا لست كذلك. سوف تكون بخير.
ستكون بخير...

1081
00:40:53,680 --> 00:40:55,647
لا، إنها ليست بخير! ليس له.

1082
00:40:58,480 --> 00:40:59,840
[صرخات] حصان!

1083
00:40:59,920 --> 00:41:01,320
من هي تلك الفتاة؟

1084
00:41:01,400 --> 00:41:02,880
نحن لسنا معا.

1085
00:41:02,960 --> 00:41:04,120
نعم نحن كذلك!

1086
00:41:04,200 --> 00:41:05,400
لا، نحن لسنا كذلك. لقد حصلت على رقمي

1087
00:41:05,480 --> 00:41:07,560
من شخص عشوائي في الحانة.
ماذا تفعل؟

1088
00:41:07,640 --> 00:41:08,879
لقد انتهينا عندما أقول أن الأمر قد انتهى.

1089
00:41:08,960 --> 00:41:10,680
- لم نذهب حتى في موعد!
- نعم فعلنا.

1090
00:41:10,760 --> 00:41:12,240
لم يسبق لي أن تحدثت معك على الهاتف.

1091
00:41:12,320 --> 00:41:14,686
أنت رجلي، وستكون دائمًا رجلي!

1092
00:41:15,080 --> 00:41:17,047
لم نكن شيئاً أبداً
ما الذي تتحدث عنه؟

1093
00:41:17,560 --> 00:41:18,970
يا صديقي!

1094
00:41:19,400 --> 00:41:20,639
تلك الفتاة عقلية.

1095
00:41:20,720 --> 00:41:23,848
- هل هي مستقرة؟ ماذا كان هذا؟
- لديها مشاكل.

1096
00:41:23,960 --> 00:41:25,680
- تلك الفتاة تحتاج إلى مساعدة!
- [معًا] مساعدة!

1097
00:41:25,760 --> 00:41:29,000
<ط>

1098
00:41:29,080 --> 00:41:31,730
<ط>
كل أصدقائها يعرفونني

1099
00:41:32,840 --> 00:41:35,570
<ط>

1100
00:41:35,680 --> 00:41:39,160
<ط>
مشاهدته يسقط ببطء

1101
00:41:39,240 --> 00:41:42,360
<ط>

1102
00:41:42,440 --> 00:41:45,560
<ط>

1103
00:41:45,640 --> 00:41:48,920
<ط>

1104
00:41:49,000 --> 00:41:52,048
<ط>
عندما يسقط DJ الإبرة

1105
00:41:53,080 --> 00:41:54,490
[بكاء]

1106
00:42:01,120 --> 00:42:03,167
- هل أنت بخير؟
- لا.

1107
00:42:04,360 --> 00:42:05,963
إنه لا يريدني بعد الآن.

1108
00:42:06,400 --> 00:42:07,526
حسنا، أنا...

1109
00:42:08,000 --> 00:42:09,330
[صرخات] لا تقل أنك آسف!

1110
00:42:10,080 --> 00:42:11,490
لا تقل أنك آسف!

1111
00:42:12,680 --> 00:42:14,090
لم أكن سأقول ذلك.

1112
00:42:16,080 --> 00:42:17,490
أعتقد أنني يجب فقط...

1113
00:42:21,520 --> 00:42:22,566
ما هذا خلفك؟

1114
00:42:23,600 --> 00:42:24,760
ماذا؟

1115
00:42:24,840 --> 00:42:26,079
[التنفس بصوت عال]

1116
00:42:28,520 --> 00:42:30,010
يا رجل، زي مريض.

1117
00:42:30,760 --> 00:42:31,726
[الاختناق]

1118
00:42:34,400 --> 00:42:35,321
[صراخ]

1119
00:42:37,640 --> 00:42:38,720
[VLC، تشغيل "TWERK IT"]

1120
00:42:38,800 --> 00:42:39,880
<ط>
Twerk-twerkin 'من أجل أبي

1121
00:42:39,960 --> 00:42:41,240
<ط>-
<ط>-

1122
00:42:41,320 --> 00:42:42,160
<ط>

1123
00:42:42,240 --> 00:42:43,600
<ط>-
<ط>-

1124
00:42:43,680 --> 00:42:44,760
<ط>

1125
00:42:44,840 --> 00:42:46,280
<ط>-
<ط>-

1126
00:42:46,360 --> 00:42:47,599
<ط>

1127
00:42:47,680 --> 00:42:50,400
<ط>

1128
00:42:50,480 --> 00:42:52,766
<ط>

1129
00:42:53,680 --> 00:42:55,204
- أوه، مرحبا. كيف حالك؟
- يا.

1130
00:42:55,560 --> 00:42:57,560
تبدو جيدة. زي المظهر...

1131
00:42:57,640 --> 00:42:58,960
- اللعنة.
- شكرًا لك.

1132
00:42:59,040 --> 00:43:00,120
نعم بلا شك.

1133
00:43:00,480 --> 00:43:02,482
- تبدو جيدًا أيضًا.
- نعم أعرف. كل شيء على ما يرام.

1134
00:43:02,600 --> 00:43:04,841
هذا الشيء الصغير هنا. ماذا عن ذلك؟

1135
00:43:05,280 --> 00:43:07,840
- هذه الحفلة: روكين.
- نعم.

1136
00:43:07,920 --> 00:43:09,760
لكن الضعفاء على وشك الرحيل
لأنهم خائفون من

1137
00:43:09,840 --> 00:43:11,079
الشريف قادم من هنا

1138
00:43:11,160 --> 00:43:12,960
انتظر، ليس من المفترض حتى أن نكون هنا؟

1139
00:43:13,040 --> 00:43:16,320
أوه، هيا!
هذه حفلة سرية يا عزيزتي.

1140
00:43:16,400 --> 00:43:17,720
حسنًا، الموسيقى عالية جدًا.

1141
00:43:17,800 --> 00:43:20,000
حسنًا، نحن بعيدون جدًا عن المدينة.

1142
00:43:20,080 --> 00:43:21,729
[يضحك]

1143
00:43:23,120 --> 00:43:25,720
اللعنة، <i>حبيبي</i>، تبدو جيدًا!

1144
00:43:25,800 --> 00:43:27,640
- شكرا لك، شكرا لك.
- [دينو] حسنًا، حسنًا.

1145
00:43:27,720 --> 00:43:30,320
آبي لينكولن، يطلق النار على القبة.
من يفعلها؟

1146
00:43:30,400 --> 00:43:32,481
اه، لا، لا، لا. أنا لا أقوم بالطلقات، حسنًا؟
أنا مسيحي.

1147
00:43:33,040 --> 00:43:35,640
حسنًا، كما تعلم يا يسوع،
لقد حول الماء إلى نبيذ، أليس كذلك؟

1148
00:43:35,720 --> 00:43:36,920
لا تجرؤ على جلب يسوع إلى هذا.

1149
00:43:37,000 --> 00:43:38,520
يجب علينا جميعاً أن ندخل يسوع إلى قلوبنا.

1150
00:43:38,600 --> 00:43:40,169
- [ليا] هذا صحيح.
- مهلا، أيها السيدات.

1151
00:43:40,800 --> 00:43:42,369
مرحبًا أيها الحصان. هل تتذكرني؟

1152
00:43:43,840 --> 00:43:44,920
بالطبع أتذكرك.

1153
00:43:45,680 --> 00:43:46,567
ماذا يحدث؟

1154
00:43:47,200 --> 00:43:48,121
أخبرني أنت.

1155
00:43:48,280 --> 00:43:51,044
حسنًا، الدي جي يقتله.
دعنا نذهب للحصول على مشروب.

1156
00:43:51,680 --> 00:43:53,204
نعم، لكننا خارج الجليد.

1157
00:43:54,800 --> 00:43:56,520
سأعتني بذلك. مهلا، أيها المتعهد!

1158
00:43:56,600 --> 00:43:57,839
هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الثلج؟

1159
00:43:58,800 --> 00:44:00,000
- نعم يا سيدي.
- [يضحك]

1160
00:44:00,080 --> 00:44:01,126
انظر، لقد فعلت ذلك.

1161
00:44:01,240 --> 00:44:03,207
[يضحك] دعنا نذهب.

1162
00:44:06,760 --> 00:44:08,120
[بالا ساحل الخليج، عزف "العمل"]

1163
00:44:08,200 --> 00:44:10,240
<ط>

1164
00:44:10,320 --> 00:44:12,320
<ط>

1165
00:44:12,400 --> 00:44:14,322
<ط>

1166
00:44:15,760 --> 00:44:18,365
لقد سئمت من الحصول على الجليد، يا رجل.
بحاجة للحصول على الجليد اللعينة الخاصة بهم.

1167
00:44:21,160 --> 00:44:22,365
[صراخ]

1168
00:44:22,800 --> 00:44:24,881
[طنين المناشير]

1169
00:44:31,920 --> 00:44:33,200
[صرخات]

1170
00:44:33,280 --> 00:44:34,240
<ط>

1171
00:44:34,320 --> 00:44:36,447
<ط>

1172
00:44:37,200 --> 00:44:38,041
[توقف الأغنية]

1173
00:44:42,400 --> 00:44:43,321
هل أنا؟

1174
00:44:43,680 --> 00:44:44,965
إنه أنت دائمًا.

1175
00:44:45,440 --> 00:44:47,520
[جو] لا، يبدو أننا كنا كذلك
في هذه السيارة لفترة طويلة.

1176
00:44:47,600 --> 00:44:49,160
هل أنا أم أننا نقطع شوطا طويلا؟

1177
00:44:49,240 --> 00:44:52,200
جو، أنت على حق.
لقد كنا في هذه السيارة لفترة طويلة.

1178
00:44:52,280 --> 00:44:53,519
- يمين.
- [بام] مابيل...

1179
00:44:53,600 --> 00:44:55,200
لماذا لا نذهب للمنزل؟

1180
00:44:55,280 --> 00:44:56,680
كيف تعرف أن هذا ليس هو الطريق للمنزل؟

1181
00:44:56,760 --> 00:44:58,320
مابيل، هذا ليس الطريق إلى المنزل.

1182
00:44:58,400 --> 00:44:59,520
لا، نحن لن نذهب إلى المنزل.

1183
00:44:59,600 --> 00:45:01,806
نحن ذاهبون هناك إلى بحيرة ديريك
لرعاية تلك الفتاة الصغيرة.

1184
00:45:02,360 --> 00:45:03,880
- ماذا؟
- [هاتي] اللعنة عليك...

1185
00:45:03,960 --> 00:45:05,199
نعم نحن كذلك.

1186
00:45:05,280 --> 00:45:06,800
ماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون إلى هناك؟

1187
00:45:06,880 --> 00:45:07,960
ماديا لماذا؟

1188
00:45:08,040 --> 00:45:09,240
حتى نتمكن من الذهاب للحصول على تلك الفتاة.

1189
00:45:09,320 --> 00:45:11,160
- [بام] ماذا؟
- نعم، نحن ذاهبون للحصول عليها.

1190
00:45:11,240 --> 00:45:12,840
- بحق الجحيم؟
- [بام] مابل.

1191
00:45:12,920 --> 00:45:14,480
لا ينبغي لها أن تكذب على والدها.

1192
00:45:14,560 --> 00:45:16,240
قد تكون هناك
في ورطة أو شيء من هذا.

1193
00:45:16,320 --> 00:45:18,880
انظر هنا.
لم يهتم والدها إذا كانت ستذهب.

1194
00:45:18,960 --> 00:45:20,520
أنا لا أهتم إذا ذهبت.

1195
00:45:20,600 --> 00:45:23,320
ضع هذا الفرخ في الاتجاه المعاكس.
دعونا نعود إلى المنزل.

1196
00:45:23,400 --> 00:45:24,760
جو، أغلق فمك. نحن ذاهبون.

1197
00:45:24,840 --> 00:45:27,240
مابيل، لقد مات الناس هناك حقًا.

1198
00:45:27,320 --> 00:45:30,440
هذا ليس مثل ذلك المرة الماضية
عندما كنا نلعب حولنا.

1199
00:45:30,520 --> 00:45:32,080
ذلك الرجل الذي يدعى ديريك،

1200
00:45:32,160 --> 00:45:34,560
مابيل، لقد قتل جميع الأطفال هناك

1201
00:45:34,640 --> 00:45:36,520
بتهمة التعدي على أرضه

1202
00:45:36,600 --> 00:45:37,760
لا يمكننا الذهاب إلى هناك.

1203
00:45:37,880 --> 00:45:40,689
من فضلك لا تنسى السيد ويلسون.

1204
00:45:40,800 --> 00:45:43,279
أنت تعرف السيد ويلسون هناك
فعلت قتل كل منهم الأطفال.

1205
00:45:43,360 --> 00:45:44,280
انه خطير.

1206
00:45:44,360 --> 00:45:47,204
أتمنى أن يكون ويلسون هناك،
حتى يتمكن من أخذ مؤخرتك بعيدا.

1207
00:45:47,440 --> 00:45:48,440
هاتي، اصمتي.

1208
00:45:48,520 --> 00:45:50,999
لا يوجد ويلسون هناك.
لقد كانوا يلعبون معك.

1209
00:45:51,080 --> 00:45:52,001
يمين.

1210
00:45:52,200 --> 00:45:54,281
ولماذا يجب أن تجلس بالقرب مني؟

1211
00:45:54,640 --> 00:45:57,680
أمي، لقد سمحت لي بالخروج من هذه السيارة اللعينة
الآن، وأنا أعني ذلك.

1212
00:45:57,760 --> 00:45:59,160
هل أنت متأكد أنك تريد الخروج الآن؟

1213
00:45:59,240 --> 00:46:01,048
- دعني أخرج الآن!
- تمام.

1214
00:46:04,360 --> 00:46:05,281
[جو] اخرج.

1215
00:46:06,080 --> 00:46:08,889
[هاتي] لقد "غيرت" رأيي.
لا أريد الخروج هناك.

1216
00:46:09,240 --> 00:46:10,161
فعلت ماذا؟

1217
00:46:10,560 --> 00:46:12,200
لقد "غيرت" رأيي.

1218
00:46:12,280 --> 00:46:14,320
ماذا تقول بحق الجحيم؟
لقد "غيرت" رأيها؟

1219
00:46:14,400 --> 00:46:16,000
غيرت رأيها.

1220
00:46:16,080 --> 00:46:17,360
[جو] قل "غيرت رأيك".

1221
00:46:17,440 --> 00:46:18,760
ويا فتاة، ضعي أسنانك.

1222
00:46:18,840 --> 00:46:20,443
أنت لن تذهب للعمل الليلة.

1223
00:46:24,320 --> 00:46:26,120
[هاتي] أنا لن أذهب إلى هناك
معهم الغابة والأشياء.

1224
00:46:26,200 --> 00:46:27,960
أنت تعرف أنني لا أحب الغابة
والأشياء هناك.

1225
00:46:28,040 --> 00:46:31,646
أنت لا تحب الغابة،
لكنني بالتأكيد أحب شجيرة جميلة.

1226
00:46:32,000 --> 00:46:33,808
إذن اجلس هناك واصمت يا هاتي.

1227
00:46:34,080 --> 00:46:35,206
- مابيل...
- ماذا؟

1228
00:46:35,560 --> 00:46:37,368
لماذا لم تصعد إلى هنا بنفسك؟

1229
00:46:38,080 --> 00:46:39,604
نعم يا أمي، هيا، أجب على ذلك.

1230
00:46:40,680 --> 00:46:42,090
- تفضلي يا أمي.
- اسكت.

1231
00:46:42,480 --> 00:46:44,288
لقد كنتم جميعاً في سيارتي، لهذا السبب.

1232
00:46:44,600 --> 00:46:46,090
لم أكن أريد أن أوصلكم جميعًا إلى المنزل

1233
00:46:46,440 --> 00:46:47,840
ومن ثم تعال إلى هنا بنفسي.

1234
00:46:47,920 --> 00:46:50,365
لذلك كان عليّ أن أركب معي جميعًا.

1235
00:46:50,840 --> 00:46:54,520
هذه كذبة. مابيل، أنت خائفة.

1236
00:46:54,600 --> 00:46:57,648
- بالتأكيد.
- أنا لست خائفا من أي شيء، حسنا؟

1237
00:46:58,000 --> 00:47:00,400
مابيل، أنت خائفة.
أنت تعرف أنك خائف.

1238
00:47:00,720 --> 00:47:02,480
إذا كان براين لا يريد
يعتني بطفله،

1239
00:47:02,560 --> 00:47:04,209
ثم علينا أن نعتني بها.

1240
00:47:04,520 --> 00:47:06,442
بروه، من الأفضل أن تأخذني إلى المنزل.

1241
00:47:06,680 --> 00:47:08,040
وأنا أيضا.

1242
00:47:08,120 --> 00:47:10,120
أنت تعرف متى هم الأطفال
أن تقيم الحفلات،

1243
00:47:10,200 --> 00:47:12,679
لديهم كل أنواع المخدرات هنا

1244
00:47:13,000 --> 00:47:14,760
[ماديا] هذا صحيح.
لهذا السبب علينا أن نذهب إلى هناك.

1245
00:47:14,840 --> 00:47:17,480
قد تكون هذه الفتاة هناك
مدمن على ذلك من أي وقت مضى C.

1246
00:47:17,560 --> 00:47:18,840
امسك الجحيم. امسك الجحيم.

1247
00:47:18,920 --> 00:47:20,200
هل ستقولون شيئاً عن المخدرات؟

1248
00:47:20,280 --> 00:47:23,400
نعم، سيكون لديهم كل نوع
المخدرات هناك، جو.

1249
00:47:23,480 --> 00:47:25,080
انتظر، سنذهب إلى حيث المخدرات؟

1250
00:47:25,160 --> 00:47:26,960
- جميع أنواع الأشياء الجيدة.
- هيا لنركب.

1251
00:47:27,040 --> 00:47:28,360
لماذا بحق الجحيم أنت تتباطأ؟

1252
00:47:28,440 --> 00:47:29,930
تسريع! دعنا نسرع ​​ونصل إلى هناك، يا فتاة.

1253
00:47:30,400 --> 00:47:32,641
نعم، أسرعي واذهبي إلى هناك
قبل أن يختفي كل الخير.

1254
00:47:35,640 --> 00:47:37,926
لا أعرف لماذا الجميع
يعتقد أن هذا المكان مخيف جدًا.

1255
00:47:38,040 --> 00:47:39,200
أعتقد أنه نوع من الرومانسية.

1256
00:47:39,880 --> 00:47:40,801
رومانسي؟

1257
00:47:41,240 --> 00:47:42,161
[تيفاني] نعم.

1258
00:47:42,520 --> 00:47:43,646
أنت نوعاً ما هناك، أليس كذلك؟

1259
00:47:44,360 --> 00:47:47,200
- أستطيع أن أكون.
- [جوناثان يضحك]

1260
00:47:47,280 --> 00:47:48,200
- مهلا...
- ارجع يا أخى.

1261
00:47:48,280 --> 00:47:50,000
هذا واحد هنا ينتمي لي.

1262
00:47:50,080 --> 00:47:52,400
مهلا، الاسترخاء. إنها لا تنتمي إلى أي شخص.

1263
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
[يضحك]

1264
00:47:55,000 --> 00:47:56,410
إنها تغار. هل ترى ذلك؟

1265
00:47:56,920 --> 00:47:59,365
مهلا، لا يجب أن تكون غيور.
لقد حصلت على دينو.

1266
00:47:59,760 --> 00:48:02,800
- هذا رأس المال D، رأس المال [SING-SONG] أوه!
- [ضحكة مكتومة]

1267
00:48:02,880 --> 00:48:04,449
[بسخرية] أوه... لا.

1268
00:48:04,800 --> 00:48:06,130
غير مهتم، شكرا.

1269
00:48:06,960 --> 00:48:08,120
هل توقفت عن الرقص أبداً؟

1270
00:48:08,880 --> 00:48:10,563
لا، من الواضح لا.

1271
00:48:11,000 --> 00:48:12,490
يا رفاق، انهضوا. دعونا نرقص.

1272
00:48:13,080 --> 00:48:14,046
ليس هناك موسيقى.

1273
00:48:14,720 --> 00:48:15,560
وماذا في ذلك؟

1274
00:48:15,640 --> 00:48:16,925
حسنًا، أعتقد حقًا أننا بحاجة إلى المغادرة.

1275
00:48:17,240 --> 00:48:18,240
قف، قف، قف. انتظر، لماذا؟

1276
00:48:18,480 --> 00:48:19,440
هل ستغادر يا باندا؟

1277
00:48:19,520 --> 00:48:20,850
- نعم.
- حسنًا إذن. سوف أراك.

1278
00:48:20,960 --> 00:48:22,480
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- نعم.

1279
00:48:22,560 --> 00:48:23,760
الوداع.

1280
00:48:23,840 --> 00:48:26,880
هذا مثل الزوجين العشرين
لقد رأيت إجازة الليلة.

1281
00:48:26,960 --> 00:48:29,240
- نحن بحاجة للخروج من هنا.
- [جوناثان] إذن؟ نحن لسنا خائفين!

1282
00:48:29,320 --> 00:48:31,720
سنقوم بركوب هذا طوال الليل!

1283
00:48:31,800 --> 00:48:33,000
- [عفوا]
- سمعت ذلك.

1284
00:48:33,080 --> 00:48:35,000
لا أحد يركب أي شيء، حسنًا؟

1285
00:48:35,080 --> 00:48:36,046
يجب أن نخرج من هنا.

1286
00:48:36,360 --> 00:48:37,560
لماذا يغادر الجميع؟

1287
00:48:37,640 --> 00:48:40,119
هذا يحدث في كل وقت. الناس يشعرون بالخوف.

1288
00:48:40,200 --> 00:48:42,000
لقد حصلوا على حظر التجول وأولياء أمورهم.

1289
00:48:42,080 --> 00:48:43,960
وأنت تعرف ماذا؟ عادة ما تكون الفتيات.

1290
00:48:44,040 --> 00:48:46,645
نعم، ولكن لا تقلق. نحن هنا من أجلك.

1291
00:48:47,760 --> 00:48:49,480
[جوناثان] نحن نعمل،
مثل ثلاث مرات في الأسبوع.

1292
00:48:49,560 --> 00:48:52,324
يمكننا حمايتك [SING-SONG]!

1293
00:48:52,720 --> 00:48:54,005
نعم، وإذا لم يكن هناك دي جي، فأنا هنا.

1294
00:48:54,280 --> 00:48:55,644
حسنًا؟ لقد وضعت عيني عليك.

1295
00:48:56,480 --> 00:48:58,004
وسأحصل على رقمك
قبل أن تغادر.

1296
00:48:58,120 --> 00:48:59,803
- لا.
- [حصان] أنت مثيرة جدًا.

1297
00:49:02,600 --> 00:49:04,120
يمكننا أن نصنع موسيقانا الخاصة.

1298
00:49:04,200 --> 00:49:05,121
لا أهتم.

1299
00:49:05,880 --> 00:49:07,119
حسنًا، تعال واجلس إذن.

1300
00:49:07,520 --> 00:49:09,200
[غابرييلا] لقد تم إبادةها.

1301
00:49:09,280 --> 00:49:10,485
كم شربت يا ليا؟

1302
00:49:10,920 --> 00:49:11,960
لا يكفي.

1303
00:49:12,040 --> 00:49:13,040
اتكلم عن ذلك...

1304
00:49:13,440 --> 00:49:14,679
- أين الجليد؟
- نعم.

1305
00:49:15,520 --> 00:49:18,120
[دينو] نعم، أين هو كيفن بحق الجحيم؟
لقد أرسلته للحصول على الجليد، منذ فترة.

1306
00:49:18,200 --> 00:49:19,280
حسنًا يا دينو، اذهب للتحقق.

1307
00:49:19,600 --> 00:49:21,320
مهلا، هورس، ابحث عن كيفن.

1308
00:49:21,400 --> 00:49:22,924
لقد أرسلته للحصول على الجليد، منذ فترة.

1309
00:49:24,960 --> 00:49:26,400
ماذا؟ لقد أخبرك فقط أن تفعل ذلك.

1310
00:49:26,480 --> 00:49:27,401
نعم، ولقد قلت لك.

1311
00:49:27,800 --> 00:49:30,166
إنه مثل الهاتف. مثل، استلمها.
"مرحبًا أيها الحصان، اذهب وأحضر الثلج."

1312
00:49:31,320 --> 00:49:32,207
بخير.

1313
00:49:33,560 --> 00:49:34,686
ولكن فقط إذا أتيت معي.

1314
00:49:35,360 --> 00:49:36,281
دائخ المتابعة، هورسي.

1315
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
أتابوي.

1316
00:49:37,720 --> 00:49:39,280
[جوناثان] كم عدد الفتيات التي يتحدث إليها؟

1317
00:49:39,360 --> 00:49:41,248
أنا أعرف. إنه يتحدث إلى اثنين
في وقت واحد الآن.

1318
00:49:41,640 --> 00:49:42,561
حسنًا.

1319
00:49:43,160 --> 00:49:45,127
يبدو أن هناك واحد فقط
الشيء المتبقي لنا أن نفعله.

1320
00:49:46,080 --> 00:49:47,240
أوه نعم؟ ما هذا؟

1321
00:49:47,560 --> 00:49:48,560
كلمتين.

1322
00:49:48,960 --> 00:49:49,881
ماذا؟

1323
00:49:50,280 --> 00:49:51,201
انفجار.

1324
00:49:52,240 --> 00:49:54,240
[يضحك]

1325
00:49:54,320 --> 00:49:56,440
- هذا ليس مضحكا. أنت مقرف.
- اسمع...

1326
00:49:56,520 --> 00:49:58,040
أنظر، أنظر، لقد حصلت عليهما الإثنان.

1327
00:49:58,120 --> 00:49:59,530
لديك جوناثان وتيفاني.

1328
00:49:59,880 --> 00:50:02,689
ثم قم بالارقام
أزمة الرياضيات... [الصافرة]

1329
00:50:02,960 --> 00:50:04,720
- البنغو! أنت الفائز المحظوظ!
- [غابرييلا] لا، شكرًا.

1330
00:50:04,800 --> 00:50:06,680
- لا شيء من هذا يحدث. يتحرك.
- أوه، هيا!

1331
00:50:06,760 --> 00:50:09,239
- التحرك! أنا جالس. تمام؟
- أخ.

1332
00:50:09,680 --> 00:50:11,640
أنا أحاول هنا يا رجل. انا احضر
لعبة بلدي. أنت تسمع هذا.

1333
00:50:11,720 --> 00:50:12,641
هذا صحيح.

1334
00:50:13,080 --> 00:50:15,480
لذا أخبرني ماذا حدث هنا.

1335
00:50:15,560 --> 00:50:17,129
- تقصد مع الوفيات؟
- نعم.

1336
00:50:17,240 --> 00:50:19,321
نحن لن نفعل ذلك
ابدأ بالحديث عن هذا. لا.

1337
00:50:19,640 --> 00:50:20,561
دعنا نقول فقط...

1338
00:50:21,240 --> 00:50:24,240
خرج زوجان من الأطفال إلى هنا
الذي لا ينبغي أن يكون هنا.

1339
00:50:24,320 --> 00:50:25,650
لقد كانوا يتعدون على ممتلكات الغير.

1340
00:50:26,720 --> 00:50:28,608
- نوع من مثلنا الآن؟
- نعم.

1341
00:50:28,920 --> 00:50:31,525
تقول الأسطورة أنهم كانوا هنا،

1342
00:50:31,760 --> 00:50:34,649
ورآهم ديريك يمارسون الجنس في السيارة
فبدأت في قطفهم

1343
00:50:34,760 --> 00:50:37,205
واحدًا تلو الآخر، والآن..

1344
00:50:37,480 --> 00:50:38,480
هذا هو الجزء الممتع.

1345
00:50:38,560 --> 00:50:40,163
تحاول الوصول إلى اليوم التالي.

1346
00:50:40,720 --> 00:50:41,641
الموت.

1347
00:50:42,320 --> 00:50:43,320
هذا ليس ممتعا.

1348
00:50:43,680 --> 00:50:46,000
- كيف يفترض أن يكون ذلك ممتعا؟
- هل ستسترخي؟

1349
00:50:46,080 --> 00:50:47,410
كيف سأسترخي؟

1350
00:50:47,520 --> 00:50:50,329
اسمع، الرجال يفعلون هذا
حتى يتمكنوا من جعلنا خائفين

1351
00:50:50,440 --> 00:50:51,880
ويمكنهم أن يشعروا وكأنهم يحموننا.

1352
00:50:51,960 --> 00:50:53,040
- أنا خائف.
- تمام.

1353
00:50:53,120 --> 00:50:54,166
هل تعمل؟

1354
00:50:54,600 --> 00:50:56,760
المسني، وسوف تموت
قبل أن يصل (ديريك) إلى هنا.

1355
00:50:56,840 --> 00:50:58,489
أنا أموت بالفعل من أجلك، يا عزيزي.

1356
00:50:59,520 --> 00:51:00,441
أعرف هذا.

1357
00:51:03,240 --> 00:51:04,161
مهلا، كيفن!

1358
00:51:05,760 --> 00:51:06,999
أين هو؟

1359
00:51:07,720 --> 00:51:08,641
لا أعرف.

1360
00:51:09,520 --> 00:51:10,850
حسناً، دعونا لا نواصل البحث عنه.

1361
00:51:11,520 --> 00:51:12,600
هؤلاء المتعهدون اللعينون.

1362
00:51:13,760 --> 00:51:16,126
حسنًا، هيا، لا يوجد أحد بالجوار.

1363
00:51:16,440 --> 00:51:18,248
- أوه، الأمر هكذا؟
- نعم.

1364
00:51:18,600 --> 00:51:20,090
وخاصة صديقتك السابقة المجنونة.

1365
00:51:22,160 --> 00:51:24,127
- [يسحق]
- ماذا تفعل؟ أوه!

1366
00:51:24,480 --> 00:51:26,447
- [الحصان] هل هذا الدم؟
- [ليا] ما هذا؟

1367
00:51:26,800 --> 00:51:28,085
أوه، إنه في كل مكان!

1368
00:51:28,560 --> 00:51:30,480
- لابد أنها مزحة من نوع ما.
- ماذا تقصد؟

1369
00:51:30,560 --> 00:51:32,400
كيفن، المتعهد،
لا بد أنه يلعب نوعًا من النكتة.

1370
00:51:32,480 --> 00:51:34,209
هذا ليس مضحكا. دعنا نذهب.

1371
00:51:34,480 --> 00:51:35,401
[لهث]

1372
00:51:36,640 --> 00:51:37,561
ما هذا؟

1373
00:51:38,040 --> 00:51:38,961
لا أعرف.

1374
00:51:43,840 --> 00:51:44,720
[أزيز المناشير]

1375
00:51:44,800 --> 00:51:46,520
[ليا] أوه، يا إلهي.

1376
00:51:46,600 --> 00:51:48,560
[الهمس] حسنًا، سوف نغادر.

1377
00:51:48,640 --> 00:51:50,320
[ليا ويمبرينغ]

1378
00:51:50,400 --> 00:51:52,208
[صرخات] اذهب! يذهب! يذهب!

1379
00:51:56,480 --> 00:51:57,844
[صرخات ليا]

1380
00:51:59,960 --> 00:52:02,480
أسرعي وتوجهي إلى هناك قبل ذلك
لقد ذهب كل هذا الخير.

1381
00:52:02,560 --> 00:52:04,163
جو، أغلق فمك. نحن ذاهبون.

1382
00:52:06,720 --> 00:52:07,880
- [صراخ]
- اللعنة!

1383
00:52:07,960 --> 00:52:09,280
سأضربك في حلقك.

1384
00:52:09,360 --> 00:52:10,200
هل رأيت ذلك؟

1385
00:52:10,280 --> 00:52:12,200
- ترى ماذا؟
- هل رأيت ذلك؟

1386
00:52:12,280 --> 00:52:13,240
[بام] ترى ماذا، فتاة؟

1387
00:52:13,320 --> 00:52:14,241
- ماذا؟
- [بام] ماذا؟

1388
00:52:15,440 --> 00:52:16,566
تلك الفتاة الصغيرة.

1389
00:52:17,200 --> 00:52:20,880
- لقد رأيت للتو فتاة صغيرة.
- انظر، انظر، أنت تنفخ عاليا.

1390
00:52:20,960 --> 00:52:22,880
من الأفضل أن تصمت بحق الجحيم، حسنًا؟

1391
00:52:22,960 --> 00:52:24,927
يا فتاة، لا أحد يرى أي فتاة صغيرة.

1392
00:52:25,320 --> 00:52:26,920
- [ماديا] ماذا بحق الجحيم؟
- [صرير الإطارات]

1393
00:52:27,000 --> 00:52:28,126
- [بام] مابيل!
- [الجميع يصرخون]

1394
00:52:31,000 --> 00:52:32,842
- مابل!
- [صرير الإطارات]

1395
00:52:33,800 --> 00:52:34,800
[بام] ما هذا؟

1396
00:52:34,920 --> 00:52:36,040
بحق الجحيم الخطأ معك؟

1397
00:52:36,120 --> 00:52:37,320
يا إلهي!

1398
00:52:37,400 --> 00:52:38,840
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1399
00:52:38,920 --> 00:52:40,920
- لقد ضغطت على الفرامل!
- نحن نعرف ذلك.

1400
00:52:41,000 --> 00:52:42,800
الجحيم ، كدت أتقيأ
في جميع أنحاء السيارة اللعينة.

1401
00:52:42,880 --> 00:52:45,880
كل ما عندي من ميلووكي أفضل
كان تقريبا في شعر بام.

1402
00:52:45,960 --> 00:52:48,200
مابيل، لقد ضربت شيئا!

1403
00:52:48,280 --> 00:52:51,886
لا، أنا... لا، لا، رأيت قرونًا.
وكان ذلك باك. كان ذلك غزالاً ذكراً.

1404
00:52:52,120 --> 00:52:54,400
نوح اه. رأيت فستانا أبيض.

1405
00:52:54,480 --> 00:52:57,005
حسنًا، ربما يتحول الغزلان.

1406
00:52:58,080 --> 00:52:59,600
[جو] ماذا بحق الجحيم تقصد، "الانتقال"؟

1407
00:52:59,680 --> 00:53:01,249
ما التحول من الغزلان؟

1408
00:53:01,520 --> 00:53:03,320
كيف بحق الجحيم سيتحول الغزلان؟

1409
00:53:03,400 --> 00:53:05,800
مابيل، رأيت فتاة صغيرة.

1410
00:53:05,880 --> 00:53:07,006
وكان لها على الأبيض؟

1411
00:53:07,120 --> 00:53:08,840
لقد كانت ترتدي فستاناً أبيضاً.

1412
00:53:08,920 --> 00:53:10,205
هذا هو نفس الشيء الذي رأيته.

1413
00:53:10,600 --> 00:53:13,330
كيف بحق الجحيم ترى فتاة
الذي كان هناك، هنا؟

1414
00:53:13,600 --> 00:53:16,280
هذا لا معنى له.
إنها تتحدى الجاذبية؟

1415
00:53:16,360 --> 00:53:18,168
لا أعرف، لكني أعرف ما رأيته.

1416
00:53:18,560 --> 00:53:20,000
مابيل، ماذا لو قتلتها؟

1417
00:53:20,080 --> 00:53:21,920
حسنًا، لقد تخلصت تلك الفتاة الصغيرة من بؤسها الآن.

1418
00:53:22,000 --> 00:53:24,840
- دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم.
- مابيل، عليك أن تذهبي لتطمئن عليها.

1419
00:53:24,920 --> 00:53:28,760
لن أستطيع الخروج من هذه السيارة اللعينة
والاطمئنان على أحد.

1420
00:53:28,840 --> 00:53:31,720
مابيل، ماذا لو أصيب الشيء الصغير؟

1421
00:53:31,800 --> 00:53:34,200
ثم سوف تموت قريبا مثل الغزلان
على جانب الطريق.

1422
00:53:34,280 --> 00:53:35,840
أنا لن أذهب إلى هناك لأنظر إليها.

1423
00:53:35,920 --> 00:53:38,040
مهلا، هذا ما أقول.
أخرجهم من بؤسهم، عزيزتي.

1424
00:53:38,120 --> 00:53:39,200
أخرجهم إلى المرعى.

1425
00:53:39,640 --> 00:53:41,004
ماديا، توقفي عن ذلك الآن.

1426
00:53:41,720 --> 00:53:43,847
أمي، أنت بحاجة إلى نقل هذه السيارة هنا الآن!

1427
00:53:44,720 --> 00:53:45,641
جو!

1428
00:53:46,040 --> 00:53:49,920
أتمنى أن تسأل مؤخرتك الكبيرة
لي أن أذهب إلى هناك

1429
00:53:50,000 --> 00:53:51,683
وتحقق لمعرفة ما ضربت.

1430
00:53:52,200 --> 00:53:53,840
الجحيم، سوف تخيف
كل شيء لعنة هناك،

1431
00:53:53,920 --> 00:53:55,205
تبدو مثل ساسكواتش.

1432
00:53:57,000 --> 00:53:58,490
بخير. بخير.

1433
00:54:00,840 --> 00:54:01,727
هل ستخرج؟

1434
00:54:02,160 --> 00:54:04,240
ماذا بحق الجحيم؟
سأذهب للتحقق من هذا... الغزال.

1435
00:54:04,320 --> 00:54:05,480
قلت لكم جميعا أن هذا كان الغزلان.

1436
00:54:05,560 --> 00:54:07,800
أخرج مؤخرتك الكبيرة
واذهب للتحقق وشاهد ما يحدث.

1437
00:54:07,880 --> 00:54:09,360
[هاتي] نعم، تفضلي يا أمي.
يمكنك التحقق من ذلك.

1438
00:54:09,440 --> 00:54:11,646
نعم، انظر ماذا بحق الجحيم أنا...
أعلم أنني ضربت شيئًا ما.

1439
00:54:11,920 --> 00:54:13,000
[بام] حسنا، مابل، ما هذا؟

1440
00:54:15,040 --> 00:54:16,680
ما الأمر يا مابل؟ ما هذا؟

1441
00:54:16,760 --> 00:54:18,045
بام، الصمت! اللعنة!

1442
00:54:20,360 --> 00:54:22,760
هناك القليل من الدماء على السيارة، هذا كل شيء.

1443
00:54:23,080 --> 00:54:25,082
لا بد أنه كان غزالاً.
هذا كل ما ضربته، كان غزالاً.

1444
00:54:25,440 --> 00:54:26,850
مابيل، أنت لم تضرب أي حيوان.

1445
00:54:28,000 --> 00:54:29,330
[البكاء في المسافة]

1446
00:54:31,240 --> 00:54:32,969
حسنًا، هيا. عد إلى السيارة.

1447
00:54:33,080 --> 00:54:33,967
الصمت!

1448
00:54:35,560 --> 00:54:36,606
ما هذا؟

1449
00:54:37,160 --> 00:54:38,809
- صه!
- [يستمر البكاء]

1450
00:54:42,520 --> 00:54:46,126
أسمع أحدهم يبكي.
يبدو وكأنه فتاة صغيرة.

1451
00:54:53,120 --> 00:54:54,041
إنه قليل...

1452
00:54:55,600 --> 00:54:56,566
[البكاء]

1453
00:54:59,000 --> 00:55:01,640
يا رب إني أراها.
لا أعرف. تعالوا جميعا إلى هنا.

1454
00:55:01,720 --> 00:55:02,760
- جو؟
- ماذا؟

1455
00:55:02,840 --> 00:55:04,569
اخرج من هنا واذهب لمساعدة أختك.

1456
00:55:05,400 --> 00:55:06,764
أنا لا أحب هذا المتأنق.

1457
00:55:07,360 --> 00:55:09,487
- [بام] هيا، هاتي.
- [هاتي] أوه، اه اه الآن، بام...

1458
00:55:09,840 --> 00:55:11,640
- ها نحن قادمون.
- اخرج، اخرج.

1459
00:55:11,720 --> 00:55:15,080
[هاتي] أنتم تعلمون جيدًا وجيدًا
أنا لا أحب هذه الغابات هنا!

1460
00:55:15,160 --> 00:55:17,760
مهلا، عندما استيقظت جميعا
هنا خارج هذه السيارة،

1461
00:55:17,840 --> 00:55:19,330
رفعت تسع بوصات.

1462
00:55:20,120 --> 00:55:22,087
مابيل، أنا لا أحب هذا.

1463
00:55:22,480 --> 00:55:24,721
هؤلاء بعض الحمقى الجهلة هنا.

1464
00:55:24,840 --> 00:55:26,079
[هاتي] أنا لا أحب هذا!

1465
00:55:26,680 --> 00:55:28,647
مابيل، انظري إلى هذا الدم!

1466
00:55:29,000 --> 00:55:31,640
انظر، أنا لست عاليا بما فيه الكفاية
أن نتعامل مع هذا الثور.

1467
00:55:31,720 --> 00:55:34,723
أتعلم؟ نعم، جميعكم... افعلوا ذلك.

1468
00:55:36,640 --> 00:55:37,879
تعالي هنا، هاتي. جحيم.

1469
00:55:39,560 --> 00:55:40,481
[ينتحب]

1470
00:55:41,920 --> 00:55:42,841
[ماديا] هل ترى؟

1471
00:55:43,640 --> 00:55:44,640
مهلا، فتاة صغيرة.

1472
00:55:46,600 --> 00:55:47,885
هل أنت بخير يا فتاة صغيرة؟

1473
00:55:50,480 --> 00:55:52,243
مابيل، أعتقد أنها تؤذي.

1474
00:55:53,560 --> 00:55:55,687
أوه، أنت شيرلوك. أعلم أنها تتألم.

1475
00:55:56,160 --> 00:55:58,760
ربما، هل تعلمين ماذا يا مابيل؟ سوف تكون بخير.

1476
00:55:58,840 --> 00:56:01,000
إذا أعطيناها بعض الماء
ستكون بخير.

1477
00:56:01,080 --> 00:56:02,760
بام، الماء ليس هو الحل
إلى كل شيء لعنة.

1478
00:56:02,840 --> 00:56:04,040
دعنا نذهب لنرى بشأن الفتاة.

1479
00:56:04,120 --> 00:56:05,920
مابيل، أنا لا أريد أن أفعل هذا.

1480
00:56:06,000 --> 00:56:07,840
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- الصمت! الصمت! ربما تكون...

1481
00:56:07,920 --> 00:56:09,040
ماذا لو ماتت أو شيء من هذا؟

1482
00:56:09,120 --> 00:56:11,320
- مابيل، لقد حصلت على رقم قياسي بالفعل!
- اصمت فمك.

1483
00:56:11,400 --> 00:56:12,526
- [يواصل البكاء]
- [ماديا] هيا، لنذهب.

1484
00:56:13,160 --> 00:56:16,280
هاتي، استمري في الابتعاد عني.
استمر بالسحب بعيدًا عني.

1485
00:56:16,360 --> 00:56:17,720
- تعال! تعال!
- نحن هنا.

1486
00:56:17,800 --> 00:56:18,680
استمر بالسحب بعيدًا عني.

1487
00:56:18,760 --> 00:56:19,760
إنها تبكي.

1488
00:56:19,840 --> 00:56:22,040
- [يواصل البكاء]
- يا فتاة صغيرة. هل أنت بخير؟

1489
00:56:22,120 --> 00:56:23,280
[بام] لا تبكي بالرغم من ذلك.

1490
00:56:25,520 --> 00:56:27,010
[صراخ]

1491
00:56:27,440 --> 00:56:28,360
الجحيم؟

1492
00:56:28,440 --> 00:56:30,806
- [صراخ]
- [بام] مابيل! ما هذا بحق الجحيم؟

1493
00:56:33,520 --> 00:56:36,364
- [ماديا] أنا خارج! أنا خارج!
- [صراخ]

1494
00:56:36,680 --> 00:56:38,640
[بام] مابيل، لماذا تهربين؟
هناك؟ اركب السيارة!

1495
00:56:38,720 --> 00:56:39,880
[ماديا] ابدأ السيارة اللعينة!

1496
00:56:40,000 --> 00:56:41,808
جو، ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

1497
00:56:42,280 --> 00:56:43,485
يجب أن نخرج من هنا!

1498
00:56:43,720 --> 00:56:45,520
- هذا ليس جيدًا!
- [هاتي] قم بالقيادة!

1499
00:56:45,600 --> 00:56:47,761
- [يلهث]
- [بام] مابيل! يا رب!

1500
00:56:47,880 --> 00:56:50,200
- ماذا بحق الجحيم كان؟
- [بام] قُد يا جو!

1501
00:56:50,280 --> 00:56:51,201
السيارة لن تبدأ.

1502
00:56:51,760 --> 00:56:54,120
أوه، الجحيم لا!

1503
00:56:54,200 --> 00:56:55,040
[ماديا] إلى أين تذهب؟

1504
00:56:55,120 --> 00:56:56,450
- [بام] لا أعرف...
- [ماديا] أين ذهبت؟

1505
00:56:56,760 --> 00:56:58,682
[شاذ]

1506
00:57:00,280 --> 00:57:01,560
أين هي؟ أين هي؟

1507
00:57:01,640 --> 00:57:03,243
[بام] مابيل، أنا حقا لا أعرف.
أنا حقا لا أعرف!

1508
00:57:04,640 --> 00:57:05,561
أوه!

1509
00:57:05,680 --> 00:57:06,726
[فتاة تبكي]

1510
00:57:08,800 --> 00:57:11,640
أنا أعرف تلك الفتاة اللعينة
ليس على رأس سيارتي اللعينة!

1511
00:57:11,720 --> 00:57:13,040
[بام] لا أعرف. أين ذهبت؟

1512
00:57:13,120 --> 00:57:15,000
[هاتي] لا أعرف، لا أعرف الآن!

1513
00:57:15,080 --> 00:57:16,720
أوه. يا. أوه.

1514
00:57:16,800 --> 00:57:18,130
[يستمر البكاء]

1515
00:57:21,400 --> 00:57:22,600
أوه!

1516
00:57:22,680 --> 00:57:24,647
[صراخ هاتي]

1517
00:57:25,240 --> 00:57:27,440
- القيادة! قيادة، جو!
- [ماديا] ما هذا؟

1518
00:57:27,520 --> 00:57:28,880
- [جو] مهلا!
- [بام] أنظر إلى هذا!

1519
00:57:28,960 --> 00:57:31,160
[هاتي] أمي، ها هي ذا! ها هي تذهب!

1520
00:57:31,240 --> 00:57:32,200
[كل الصراخ]

1521
00:57:32,280 --> 00:57:33,240
احصل على... تحرك!

1522
00:57:33,320 --> 00:57:35,880
[هاتي] احصل عليه، أمي!
أنت تعرف كيف تبدأ هذه العاهرة.

1523
00:57:35,960 --> 00:57:38,400
- [يبدأ المحرك]
- [بام] جو، قم بالقيادة!

1524
00:57:38,480 --> 00:57:39,719
[هاتي] اذهب، جو!

1525
00:57:39,800 --> 00:57:41,005
[صرير الإطارات]

1526
00:57:43,240 --> 00:57:44,960
لماذا أنت متوترة جدا؟ هل ستسترخي؟

1527
00:57:45,040 --> 00:57:46,120
أين ليا؟

1528
00:57:46,200 --> 00:57:48,160
ذهبت مع الحصان. يجب أن تذهب مع دينو.

1529
00:57:48,240 --> 00:57:49,520
أنا لا أذهب مع هذا الزاحف.

1530
00:57:49,600 --> 00:57:50,600
غابرييلا...

1531
00:57:51,080 --> 00:57:52,920
لا، هيا. سأذهب فقط للبحث عنها.

1532
00:57:53,000 --> 00:57:54,480
لا تفعل ذلك. لا تفعل، لا تفعل.

1533
00:57:54,560 --> 00:57:55,400
ولم لا؟

1534
00:57:55,480 --> 00:57:58,324
أنت لا تعرف ماذا يفعلون
في الغابة. فقط لا تفعل ذلك.

1535
00:57:58,600 --> 00:57:59,480
يجب أن تذهب مع دينو.

1536
00:57:59,560 --> 00:58:00,845
لا أريد الذهاب معه!

1537
00:58:01,240 --> 00:58:02,161
[تنهدات]

1538
00:58:03,640 --> 00:58:04,680
انظر، أنا فقط أريد العودة إلى المنزل.

1539
00:58:04,760 --> 00:58:06,440
رقم لماذا؟ نحن نستمتع.

1540
00:58:06,520 --> 00:58:07,600
لا، أنا أشعر بالنعاس.

1541
00:58:07,680 --> 00:58:08,680
- أنا متعب. أنا فقط...
- حسنًا، حسنًا،

1542
00:58:08,760 --> 00:58:11,640
هنا، تناول مشروبًا وارقص!

1543
00:58:11,720 --> 00:58:14,280
لا! هل أنت لست على علم
كيف زاحف هذا المكان؟

1544
00:58:14,360 --> 00:58:16,601
بخير. الذهاب في واحدة من الخيام
واضغطه على طول الطريق.

1545
00:58:16,720 --> 00:58:18,160
يفعل الناس كل أنواع الأشياء في تلك الخيام.

1546
00:58:18,240 --> 00:58:19,440
لن أذهب إلى إحدى تلك الخيام

1547
00:58:19,520 --> 00:58:22,040
تمام. حسنًا، استمع،
لدينا خيمة أخرى، حسنًا؟

1548
00:58:22,120 --> 00:58:23,041
يمكنك البقاء هناك.

1549
00:58:23,560 --> 00:58:24,606
نحن الفتيات فقط؟

1550
00:58:24,880 --> 00:58:26,119
نعم، نحن الفتيات فقط.

1551
00:58:28,240 --> 00:58:29,760
- أين هي؟
- [دينو] هيا.

1552
00:58:29,840 --> 00:58:31,364
إنه هناك. يمكنني أن أظهر لك.

1553
00:58:32,640 --> 00:58:34,640
ماذا؟ تمام.

1554
00:58:34,720 --> 00:58:36,280
الوداع! طاب مساؤك!

1555
00:58:36,360 --> 00:58:37,724
- سأعود.
- لماذا؟

1556
00:58:38,000 --> 00:58:39,160
حتى نتمكن من الذهاب في خيمتنا.

1557
00:58:39,240 --> 00:58:42,004
عزيزتي، سأقيم مع جوناثان.

1558
00:58:42,760 --> 00:58:44,120
- ماذا؟
- نعم.

1559
00:58:44,200 --> 00:58:46,520
- هل أنت جاد؟
- نعم أنا جاد!

1560
00:58:47,360 --> 00:58:48,520
وداعا، لا تنتظر.

1561
00:58:48,600 --> 00:58:49,880
- بخير.
- بخير!

1562
00:58:49,960 --> 00:58:51,160
- بخير!
- حسنًا، هيا. دعنا نذهب.

1563
00:58:51,240 --> 00:58:53,481
- لا تلمسني. أنا لا أمشي معك.
- [صياح]

1564
00:58:56,280 --> 00:58:57,240
[ضحكة مكتومة]

1565
00:58:57,320 --> 00:58:59,242
[ليا ويلز] انتظر، انتظر، انتظر! انتظر.

1566
00:58:59,560 --> 00:59:01,482
يتمسك. أحتاج إلى الاتصال بوالدي.

1567
00:59:02,240 --> 00:59:03,640
انتظر، ماذا سيفعل والدك الآن؟

1568
00:59:03,720 --> 00:59:04,686
لا أعرف!

1569
00:59:05,560 --> 00:59:07,680
لا يوجد استقبال!
أين هاتفك؟ أعطني هاتفك!

1570
00:59:07,760 --> 00:59:09,840
ليا، الهواتف لا تعمل هنا، حسنًا؟

1571
00:59:09,920 --> 00:59:11,523
- ماذا سنفعل؟
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1572
00:59:13,960 --> 00:59:16,360
- [أزيز المنشار]
- [صراخ]

1573
00:59:18,080 --> 00:59:19,570
[الشخير]

1574
00:59:26,400 --> 00:59:27,560
[طنين المنشار]

1575
00:59:32,480 --> 00:59:34,129
[صراخ ليا] النجدة!

1576
00:59:34,640 --> 00:59:36,289
[أنين الحصان]

1577
00:59:38,720 --> 00:59:40,084
- [صراخ ليا]
- [الهمهمات]

1578
00:59:41,160 --> 00:59:42,490
[ليا] لا! لا! لا!

1579
00:59:43,520 --> 00:59:44,441
[الحصان] لا!

1580
00:59:45,480 --> 00:59:46,685
[ليا] سأحصل على المساعدة!

1581
00:59:53,560 --> 00:59:55,400
[ماديا] جو، أشخاص مثلك
العمل على أعصابي عندما يقودون السيارة.

1582
00:59:55,480 --> 00:59:58,520
ضع قليلا على الغاز، واسمحوا
على الغاز. هكذا يصاب الناس بدوار السيارة.

1583
00:59:58,600 --> 00:59:59,760
[جو] اصمت! اسمحوا لي أن أقود.

1584
00:59:59,840 --> 01:00:01,480
من الأفضل أن تصمت بحق الجحيم،
التحدث معي من هذا القبيل.

1585
01:00:01,560 --> 01:00:02,840
سأوضح لك كيفية الرد...

1586
01:00:02,920 --> 01:00:04,600
[ماديا] هذه السيارة قديمة.
لا يمكن التعامل مع ذلك.

1587
01:00:04,680 --> 01:00:07,967
لماذا تحاول قيادة سيارتي بهذه القوة؟

1588
01:00:08,280 --> 01:00:11,440
اللعنة، هذا ما أفعله بحق الجحيم
مع سيارة وامرأة وحو.

1589
01:00:11,520 --> 01:00:12,805
أنا أقودهم بقوة.

1590
01:00:13,240 --> 01:00:14,764
[هاتي تضحك]

1591
01:00:14,880 --> 01:00:16,483
حسنًا، الآن، لن نذهب إلى أي مكان.

1592
01:00:16,800 --> 01:00:19,370
حسنًا، يبدو أنني سأضع كل معازقك
الخروج إلى الشوارع للمشي.

1593
01:00:19,640 --> 01:00:22,040
لن أخرج من هذه السيارة
والمشي في أي مكان.

1594
01:00:22,920 --> 01:00:24,880
هل تعرف ما هو تمرين الجحيم؟

1595
01:00:24,960 --> 01:00:27,360
ممارسة وطرد الارواح الشريرة,
هذا ما بحق الجحيم...

1596
01:00:27,440 --> 01:00:29,600
أنت بحاجة إلى ممارسة الرياضة، وطرد الأرواح الشريرة...

1597
01:00:29,680 --> 01:00:32,120
و"الختان". أنت بحاجة إلى كل هذه الأشياء.

1598
01:00:32,200 --> 01:00:33,883
اخرج وتمرن في وقت ما يا مابل.

1599
01:00:34,240 --> 01:00:35,920
أنا لن أخرج من هذه السيارة وأنا أعلم ذلك.

1600
01:00:36,000 --> 01:00:37,800
أعلم أنني لست كذلك.

1601
01:00:37,880 --> 01:00:39,960
أنت تعلم أنني لا أسير في أي مكان.

1602
01:00:40,040 --> 01:00:42,406
لأنك تعلم أنك لا تمارس الرياضة.

1603
01:00:43,240 --> 01:00:45,320
وأنت تعرف ماذا؟
ستكون أول من يذهب.

1604
01:00:45,400 --> 01:00:46,400
لماذا تقول ذلك؟

1605
01:00:46,600 --> 01:00:47,839
[جو] أنت تعلم أنهم سيقبضون عليك.

1606
01:00:47,920 --> 01:00:49,320
لأن الجميع سيتفوقون على مؤخرتك

1607
01:00:49,400 --> 01:00:50,280
وهذا كل ما يحتاجونه،

1608
01:00:50,360 --> 01:00:52,480
قطعة صغيرة من اللحم
تتسكع في الخلف

1609
01:00:52,560 --> 01:00:54,163
ويأخذون الثمار المنخفضة.

1610
01:00:54,680 --> 01:00:55,601
الصمت، جو.

1611
01:00:56,080 --> 01:00:57,680
- [ليا] ساعديني!
- [صراخ]

1612
01:00:57,760 --> 01:00:58,960
ماذا بحق الجحيم؟

1613
01:00:59,040 --> 01:01:00,279
يا فتاة، كدت أن أضربك ضربًا مبرّحًا.

1614
01:01:00,360 --> 01:01:01,520
إنهم يحاولون قتلي!

1615
01:01:01,600 --> 01:01:02,800
هذه الفتاة من الحفلة.

1616
01:01:02,880 --> 01:01:04,119
[بام] لا تفتح هذا الباب.

1617
01:01:04,720 --> 01:01:05,641
إنهم يحاولون قتلي.

1618
01:01:05,920 --> 01:01:06,841
من يحاول قتلك؟

1619
01:01:07,120 --> 01:01:08,320
- ديريك!
- [بام] اسمع يا عزيزي...

1620
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
ليس هناك مجال هنا. [التلعثم]

1621
01:01:10,720 --> 01:01:12,403
نحن بالفعل منتشرون هنا.

1622
01:01:12,520 --> 01:01:14,089
من فضلك، من فضلك، عليك أن تسمح لي بالدخول.

1623
01:01:14,320 --> 01:01:16,606
رأيت هذا الحمار. دعها تدخل هنا.
ما الأمر يا ماما؟

1624
01:01:17,120 --> 01:01:18,440
لقد قتلوا بالفعل رجلاً واحداً.

1625
01:01:18,520 --> 01:01:20,560
سوف يقتلونني أيضاً
وهم يحاولون الحصول على تيفاني.

1626
01:01:20,640 --> 01:01:22,084
انتظر، من يقتلون؟

1627
01:01:22,920 --> 01:01:24,040
حصان!

1628
01:01:24,120 --> 01:01:25,564
- [هاتي] حصان؟
- العاهرات، هاه؟

1629
01:01:26,000 --> 01:01:27,729
ذلك الفتى الجامعي الجميل والمثير؟

1630
01:01:29,320 --> 01:01:30,605
ما مضيعة للرجل.

1631
01:01:31,360 --> 01:01:33,360
- لو سمحت.
- اهدأ يا عزيزي. اهدأ.

1632
01:01:33,440 --> 01:01:36,200
ليست هناك حاجة في الحصول على
كل متحمس. بابا الكبير هنا.

1633
01:01:36,280 --> 01:01:38,600
لا، الرجاء مساعدتي.
من فضلك، عليك أن تساعدني.

1634
01:01:38,680 --> 01:01:40,240
[هاتي] نوح-اه! نوح اه!

1635
01:01:40,320 --> 01:01:41,760
أريد كلاهما هنا.

1636
01:01:41,840 --> 01:01:43,967
- [بام] كلاهما ماذا؟
- لا تقلق بشأن هذا.

1637
01:01:44,960 --> 01:01:46,800
يا فتاة، تفضلي واصعدي إلى السيارة اللعينة.

1638
01:01:46,880 --> 01:01:47,920
- [هاتي] اه اه!
- [ليا] شكرا لك.

1639
01:01:48,000 --> 01:01:49,330
[بام] ليس لدينا مساحة كافية لها.

1640
01:01:51,040 --> 01:01:51,920
اركب السيارة.

1641
01:01:52,000 --> 01:01:55,924
إنها دائمًا تلك السمينة
تحاول إبعاد الأشخاص المثيرين.

1642
01:01:56,360 --> 01:01:58,000
حسنًا، يجب أن نذهب الآن!

1643
01:01:58,080 --> 01:02:00,520
انتظر دقيقة.
تحدث معي يا عزيزي. أين تيفاني؟

1644
01:02:00,600 --> 01:02:02,169
إنها لا تزال في المخيم!

1645
01:02:02,440 --> 01:02:03,361
أين يقع المخيم؟

1646
01:02:03,720 --> 01:02:05,210
إنه على طول الطريق هناك.

1647
01:02:05,440 --> 01:02:06,960
-حسنا، علينا أن نذهب لإحضارها.
- [ليا] نعم.

1648
01:02:07,040 --> 01:02:08,928
- لا، لا نفعل ذلك.
- اه اه!

1649
01:02:09,280 --> 01:02:10,519
- مم هم.
- دعونا نطرحه للتصويت.

1650
01:02:13,120 --> 01:02:14,800
حسنا، انظر هنا. المضي قدما والحصول عليها.

1651
01:02:14,880 --> 01:02:17,600
كما تعلمون، يحتاجون دائما
رجل يأتي لإنقاذ الفتاة.

1652
01:02:17,680 --> 01:02:19,204
لذا استمر أيها الرجل اللعين.

1653
01:02:19,440 --> 01:02:21,520
أنا مريض جدا من هذا.
انتظر حتى تتوقف هذه السيارة عن التدخين.

1654
01:02:21,600 --> 01:02:23,520
- سوف نعود إلى هناك ونحضرها.
- سنقوم ماذا؟

1655
01:02:23,600 --> 01:02:24,521
[تنهدات]

1656
01:02:25,080 --> 01:02:26,040
[صرخات بام]

1657
01:02:26,120 --> 01:02:27,160
ماذا بحق الجحيم الخطأ معك؟

1658
01:02:27,240 --> 01:02:28,640
- [يواصل الصراخ]
- ماذا بك بحق الجحيم؟

1659
01:02:28,720 --> 01:02:31,165
انظر، انظر، انظر، انظر، انظر!

1660
01:02:32,600 --> 01:02:33,885
أوه، لا، لا، لا!

1661
01:02:35,880 --> 01:02:38,166
لن أراه لفترة طويلة.

1662
01:02:38,960 --> 01:02:40,080
نعم، هل تعرف ماذا؟ أنا لست قلقا.

1663
01:02:40,160 --> 01:02:42,120
هذا ليس شيئا
لكنهم ملعونون من الأولاد من تلك الكلية.

1664
01:02:42,200 --> 01:02:44,122
لا، لا، لا. ليست كذلك!

1665
01:02:44,920 --> 01:02:46,808
- أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد!

1666
01:02:47,040 --> 01:02:48,000
أنظر هنا أيها الشريك.

1667
01:02:48,080 --> 01:02:50,200
اذهب إلى هناك لترى ما إذا كان هؤلاء هم.
اذهب الى هناك.

1668
01:02:50,280 --> 01:02:52,361
لا، هذا ليس لهم!

1669
01:02:52,840 --> 01:02:54,560
أتعلم؟ أنا لا ألعب.
لقد تعبت من هذا.

1670
01:02:54,640 --> 01:02:56,320
- [ليا] لا، لا، لا.
- [بام] مابيل...

1671
01:02:56,400 --> 01:02:58,402
إلى الجحيم معها. حصلت على هذا.
ستجلسون هناك وتصمتون.

1672
01:03:01,000 --> 01:03:03,366
[بام] لم يتم تشغيله بواسطتك.

1673
01:03:05,880 --> 01:03:08,086
سأخبرك بهذا مرة واحدة، حسنًا؟

1674
01:03:09,000 --> 01:03:12,680
أنا لن أتعامل
مع عدم وجود أي من هذا الثور منكم.

1675
01:03:12,760 --> 01:03:17,481
أنا لا أتعامل مع هراء الهالوين هذا!

1676
01:03:17,920 --> 01:03:18,841
تمام؟

1677
01:03:19,280 --> 01:03:20,519
لذلك اسمحوا لي أن أوضح هذا تماما.

1678
01:03:20,600 --> 01:03:23,921
أعلم أنكم جميعاً أيها الأولاد هناك
اللعب بهذا الزائف..

1679
01:03:27,040 --> 01:03:28,080
[تحريك محرك السيارة]

1680
01:03:28,160 --> 01:03:29,440
ماذا تفعل بحق الجحيم يا جو؟

1681
01:03:29,520 --> 01:03:30,759
أنا أستعد للانطلاق.

1682
01:03:31,320 --> 01:03:32,286
هل ستترك أختك؟

1683
01:03:33,040 --> 01:03:34,848
أنا لا أحب هذا المتأنق.

1684
01:03:37,120 --> 01:03:39,167
[تحريك محرك السيارة]

1685
01:03:42,160 --> 01:03:43,081
أين عيناك؟

1686
01:03:58,680 --> 01:04:00,040
[بام] مابيل، ها هو قادم.

1687
01:04:00,120 --> 01:04:01,644
[هاتي] أماه!

1688
01:04:02,640 --> 01:04:04,004
- قُد يا جو!
- [الهسهسة الجوية]

1689
01:04:05,480 --> 01:04:06,970
جو، أعتقد أنه من الأفضل أن تقود السيارة.

1690
01:04:07,800 --> 01:04:10,200
- [تدوير محرك السيارة]
- مابل، أين ذهب؟ أين ذهب؟

1691
01:04:10,280 --> 01:04:12,000
لا أعرف. لا أعرف الآن.

1692
01:04:12,080 --> 01:04:13,001
قيادة، جو!

1693
01:04:13,600 --> 01:04:16,160
- لقد أخبرتك، الإطار مثقوب.
- [كل الأنين]

1694
01:04:16,240 --> 01:04:17,560
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1695
01:04:17,640 --> 01:04:19,160
أنت لم تراني أهرب من بو بو.

1696
01:04:19,240 --> 01:04:22,400
من الأفضل أن تقود ابن هذا... يقود!

1697
01:04:22,480 --> 01:04:23,970
[اخرق محرك السيارة]

1698
01:04:36,920 --> 01:04:38,523
إذن، اه، هذه هي الخيمة.

1699
01:04:39,640 --> 01:04:41,607
لقد كنت تقول
ذلك خلال العشرين دقيقة الماضية، حسنًا؟

1700
01:04:43,000 --> 01:04:43,921
نعم.

1701
01:04:44,720 --> 01:04:46,680
متأكد أنك لا تريد مني أن أبقى هنا؟

1702
01:04:46,760 --> 01:04:49,080
- لا، أنا بخير، شكرًا لك.
- التحقق من وجود العناكب؟

1703
01:04:49,280 --> 01:04:50,167
يمكنك الذهاب.

1704
01:04:50,480 --> 01:04:51,765
يصبح الأمر نوعًا ما وحيدًا هنا.

1705
01:04:52,640 --> 01:04:55,006
أستطيع أن أحمي نفسي. هل يمكنك الذهاب فحسب؟

1706
01:04:55,120 --> 01:04:56,440
ماذا لو جاء ديريك؟

1707
01:04:56,520 --> 01:04:57,930
لا أهتم. أنا بخير!

1708
01:04:58,760 --> 01:05:01,285
حسنًا، من الرائع أن يأتي ديريك.
أرى كيف هو.

1709
01:05:01,600 --> 01:05:02,600
هل تعلم أنك متوتر قليلاً؟

1710
01:05:03,200 --> 01:05:04,760
- لا أهتم.
- نعم، إنه كثير من المرح.

1711
01:05:04,840 --> 01:05:05,920
- [ضحك بعيد]
- هل تسمع ذلك؟

1712
01:05:06,320 --> 01:05:08,240
هل تسمع ذلك هناك؟
ما مقدار المتعة التي يستمتعون بها هناك؟

1713
01:05:08,320 --> 01:05:10,242
- أننا لسنا كذلك؟
- لا، هذا يبدو مثل الأطفال الصغار.

1714
01:05:11,680 --> 01:05:13,124
[أطفال يضحكون]

1715
01:05:14,400 --> 01:05:15,321
الجحيم؟

1716
01:05:17,360 --> 01:05:18,929
- [غابرييلا] ما هذا؟
- أعتقد أنني تنطلق.

1717
01:05:19,440 --> 01:05:21,520
نعم. هل تسمع ذلك؟ بالتأكيد تنطلق.

1718
01:05:21,600 --> 01:05:23,040
نعم، أسمع ذلك. هذا يبدو وكأنه القليل ...

1719
01:05:23,120 --> 01:05:24,041
[يضحك]

1720
01:05:24,680 --> 01:05:26,443
يا إلهي. هل تعتقد
تلك هي بنات ديريك؟

1721
01:05:27,480 --> 01:05:28,440
[يضحك]

1722
01:05:28,520 --> 01:05:29,759
سأخرج من هنا، حسنًا؟

1723
01:05:29,840 --> 01:05:31,040
أنا أمسك تيفاني
سأخرج من هنا.

1724
01:05:31,120 --> 01:05:32,120
- مهلا، سؤال سريع.
- ماذا؟

1725
01:05:32,240 --> 01:05:33,240
ما مدى السرعة التي يمكنك تشغيلها؟

1726
01:05:33,440 --> 01:05:34,360
- لماذا؟
- الذي - التي.

1727
01:05:34,440 --> 01:05:35,930
[طنين المنشار]

1728
01:05:38,000 --> 01:05:40,127
[صرخات] يا إلهي! يجري! يذهب!

1729
01:05:40,720 --> 01:05:41,925
ابتعد عن طريقي!

1730
01:05:44,040 --> 01:05:45,600
إذن أنت تعرف ماذا أريد في عيد ميلادي؟

1731
01:05:45,680 --> 01:05:47,249
رقم [يضحك]

1732
01:05:48,240 --> 01:05:49,161
أنت.

1733
01:05:49,320 --> 01:05:50,923
[ضحكة مكتومة]

1734
01:05:53,560 --> 01:05:54,720
يجب عليك خلع ملابسك.

1735
01:05:56,160 --> 01:05:57,490
- الآن؟
- نعم، الآن.

1736
01:05:57,720 --> 01:06:00,280
[يضحك]

1737
01:06:00,360 --> 01:06:02,520
- دينو أخبرني أن هذا سيحدث.
- لا، لا، لا.

1738
01:06:02,600 --> 01:06:04,283
- لا، لا، لا، لا!
- لا؟ هل أبدو سمينة؟

1739
01:06:04,640 --> 01:06:05,960
- انظر، انظر، انظر!
- لقد كان يوم الغش الخاص بي!

1740
01:06:06,040 --> 01:06:08,080
[كلاهما يصرخ]

1741
01:06:08,160 --> 01:06:09,126
أوه، لا، لا، لا!

1742
01:06:10,880 --> 01:06:12,119
[زمجرة]

1743
01:06:12,200 --> 01:06:14,800
- [كلاهما يصرخ]
- [جوناثان] يا إلهي!

1744
01:06:14,880 --> 01:06:16,640
لا، لا، لا!

1745
01:06:16,720 --> 01:06:18,240
- ماذا؟
- علينا أن نبحث عن ليا وغابرييلا.

1746
01:06:18,320 --> 01:06:19,559
لا، تيفاني، إنهم بمفردهم!

1747
01:06:19,640 --> 01:06:21,480
لقد جئنا إلى هنا معهم. لا يمكننا تركهم.

1748
01:06:21,560 --> 01:06:23,480
- أوه، تيفاني، هيا. لا أريد أن أموت!
- علينا العثور عليهم!

1749
01:06:23,560 --> 01:06:24,840
لا أريد أن أموت أيضاً،
لكنهم لا يريدون أن يموتوا!

1750
01:06:24,920 --> 01:06:26,842
غابرييلا! يا إلهي!

1751
01:06:26,960 --> 01:06:27,920
- [النشيج]
- علينا أن نذهب.

1752
01:06:28,000 --> 01:06:29,200
- علينا أن نذهب.
- علينا أن نذهب.

1753
01:06:29,280 --> 01:06:30,920
- هناك شيء ما يحدث هنا.
- أنا أعرف. نحن بحاجة إلى المغادرة!

1754
01:06:31,000 --> 01:06:32,600
رأيت الطريق هناك. دعنا نذهب.

1755
01:06:32,680 --> 01:06:33,919
حسنًا، من لديه هاتف؟

1756
01:06:34,000 --> 01:06:36,280
أم اه... إنه في ثديي. يتمسك.

1757
01:06:36,360 --> 01:06:37,281
[تيفاني تكافح]

1758
01:06:37,600 --> 01:06:39,010
[الشخير]

1759
01:06:40,160 --> 01:06:42,080
لدي استقبال. لدي استقبال.
يمكنني إجراء مكالمة.

1760
01:06:42,160 --> 01:06:43,760
- بمن ستتصل؟
- سأتصل بالشرطة!

1761
01:06:43,840 --> 01:06:45,840
لا! لا نريد أن نقع في المشاكل مرة أخرى!

1762
01:06:45,920 --> 01:06:47,364
سأتصل بأمي. وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به.

1763
01:06:47,480 --> 01:06:49,440
أنت تهتم
الوقوع في المشاكل عندما سنموت؟

1764
01:06:49,520 --> 01:06:51,283
- نعم!
- [غابرييلا] يا إلهي.

1765
01:06:51,400 --> 01:06:52,560
[رنين الخط]

1766
01:06:52,640 --> 01:06:54,403
- [ديبراه] <i>مرحبًا؟</i>
- مرحبا؟ أم؟ أم؟

1767
01:06:54,920 --> 01:06:56,280
<i>- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟</i>
- لا!

1768
01:06:56,360 --> 01:06:58,040
- عليك أن تأتي وتحصل علينا!
<i>- ماذا يحدث؟</i>

1769
01:06:58,120 --> 01:07:00,360
هناك شيء ما يحدث.
هناك رجل بالمنشار.

1770
01:07:00,440 --> 01:07:01,440
<i>- ماذا؟</i>
- لا أعرف!

1771
01:07:01,520 --> 01:07:02,920
- [غابرييلا] هناك أشباح.
<i>- أين أنت يا تيفاني؟</i>

1772
01:07:03,000 --> 01:07:04,640
لا أعرف. أنا في الغابة.
شخص ما يحاول قتلنا!

1773
01:07:04,720 --> 01:07:06,600
<ط>- أين؟ أين أنت؟</i>
- لا أعرف!

1774
01:07:06,680 --> 01:07:07,726
<i>ابق على الخط.</i>

1775
01:07:09,280 --> 01:07:10,280
مرحبا؟ مرحبًا؟

1776
01:07:10,360 --> 01:07:11,281
انخفضت المكالمة.

1777
01:07:11,520 --> 01:07:13,280
- ماذا نفعل؟ يجب أن نخرج من هنا.
- لا أعرف.

1778
01:07:13,360 --> 01:07:14,320
[طنين المنشار]

1779
01:07:14,400 --> 01:07:15,526
[الجميع يصرخون]

1780
01:07:17,720 --> 01:07:19,520
- [بام] مابيل، لا تبدو جيدة.
- [ماديا] كن حذرًا يا جو. جحيم.

1781
01:07:19,600 --> 01:07:21,800
[جو] ها نحن ذا مرة أخرى.
تحاول أن تقول للرجل...

1782
01:07:21,880 --> 01:07:22,920
[ماديا] جو، توقف هناك.

1783
01:07:23,000 --> 01:07:23,921
أنت تسير بسرعة كبيرة جدًا.

1784
01:07:24,200 --> 01:07:25,680
- اسحب هنا.
- [جو] أنظر هنا يا أخي.

1785
01:07:25,760 --> 01:07:27,840
- [ماديا] توقف يا جو. جحيم.
- [جو] اصمت يا صاح.

1786
01:07:27,920 --> 01:07:29,520
[ماديا] ابتعد عن الطريق اللعين
قبل أن يصطدم أحد بسيارتي الكاديلاك.

1787
01:07:29,600 --> 01:07:31,329
- [جو] اصمت يا سيدي.
- [ماديا] اسحب هنا.

1788
01:07:31,720 --> 01:07:33,680
اسحب لأعلى. عليك أن تترك الأمر يبرد يا جو.

1789
01:07:33,760 --> 01:07:35,204
- [جو] دع الرجل يقود السيارة.
- [ماديا] اسحب هنا.

1790
01:07:35,320 --> 01:07:37,162
[جو] نعلم جميعًا أنك تريد أن تكون رجلاً.

1791
01:07:37,280 --> 01:07:38,760
[ماديا] توقف، توقف، توقف! اللعنة!

1792
01:07:38,840 --> 01:07:40,440
- [ماديا] أطفئ السيارة.
- [جو] لا أستطيع الركض معكم جميعًا.

1793
01:07:40,520 --> 01:07:42,320
- [ماديا] أطفئه. جحيم.
- لديهم سيارة هنا!

1794
01:07:42,400 --> 01:07:43,520
[ماديا] هل هذا هو المكان الذي من المفترض أن يكونوا فيه؟

1795
01:07:43,600 --> 01:07:45,360
- [ليا] كانوا كذلك.
- [جو] بحاجة لبعض معطرات الجو هنا.

1796
01:07:45,440 --> 01:07:47,885
[ماديا] الجحيم؟ هذه الفتاة حصلت لي
هنا تبحث عنها في كل مكان.

1797
01:07:48,160 --> 01:07:49,206
اخرجوا من السيارة، جميعاً.

1798
01:07:49,520 --> 01:07:50,520
[هاتي] أمي، أنت متأكدة؟

1799
01:07:51,240 --> 01:07:52,080
[ماديا] نعم، الجحيم.

1800
01:07:52,160 --> 01:07:53,240
[هاتي] هل سنخرج من هنا؟

1801
01:07:53,320 --> 01:07:55,686
[ماديا] نعم، هذه الفتاة أخرجتني إلى هنا
أبحث عنها.

1802
01:07:55,800 --> 01:07:56,600
هيا يا بام!

1803
01:07:56,680 --> 01:07:58,886
[بام] هناك علامة أخرى، مابل.
لماذا، نحن بحاجة إلى...

1804
01:07:59,120 --> 01:08:01,281
لماذا، لا نحتاج أن نكون هنا على الإطلاق.

1805
01:08:02,160 --> 01:08:03,445
أريدك فقط أن تعرف.

1806
01:08:04,960 --> 01:08:06,689
إذا لم يعودوا، أنا هنا من أجلك.

1807
01:08:07,440 --> 01:08:08,679
- اه... [تنهدات]
- فتاة جيدة.

1808
01:08:08,760 --> 01:08:12,684
انظر هنا، أنا فقط أحاول
أن أكون أنا، هل تعلم؟

1809
01:08:13,520 --> 01:08:14,440
لا بأس.

1810
01:08:14,520 --> 01:08:16,761
نعم، أنت أكبر من 18 عامًا، أليس كذلك؟

1811
01:08:18,120 --> 01:08:20,360
رقم ط ط ط ط ط.

1812
01:08:20,440 --> 01:08:22,407
أوه الجحيم. حسنا، لا يهم.

1813
01:08:22,960 --> 01:08:25,240
- لا.
- كنت فقط سأجعلك تشعر وكأنك...

1814
01:08:25,320 --> 01:08:26,730
- لا.
- ...امرأة.

1815
01:08:27,800 --> 01:08:29,440
أين هي؟ تعال إلى هنا!

1816
01:08:29,520 --> 01:08:31,249
- [هاتي] أمي!
- تعال إلى هنا!

1817
01:08:31,480 --> 01:08:33,040
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا

1818
01:08:33,120 --> 01:08:34,520
قبل أن يعود الناس هنا يا أمي.

1819
01:08:34,600 --> 01:08:35,680
وهي علامة أخرى

1820
01:08:35,760 --> 01:08:37,363
لماذا نحتاج للخروج من هنا، مابل.

1821
01:08:37,640 --> 01:08:39,846
- أين الجميع؟
- نحن بحاجة للذهاب!

1822
01:08:41,520 --> 01:08:42,964
- أماه؟
- ماذا؟

1823
01:08:43,200 --> 01:08:44,530
يجب أن أستخدم الحمام.

1824
01:08:45,160 --> 01:08:47,924
حسنًا، افعل مثل بام هنا.
هيا، بخ وتبول على نفسك.

1825
01:08:48,680 --> 01:08:50,807
أنا لا أتبول على نفسي.

1826
01:08:51,280 --> 01:08:53,560
حسنًا، افعل مثل بام
وبخ القليل من البول بعد ذلك.

1827
01:08:53,640 --> 01:08:54,879
- بخ القليل من البول.
- مابيل...

1828
01:08:55,280 --> 01:08:56,849
من تعرف لا بخ؟

1829
01:08:57,160 --> 01:08:58,445
أنا لا بخ. أنا يهز.

1830
01:08:58,840 --> 01:09:01,319
سأحتاج منكم جميعًا أن تتوقفوا عن هذا هنا الآن.

1831
01:09:01,400 --> 01:09:03,288
قلت أنني يجب أن أذهب إلى الحمام.

1832
01:09:03,560 --> 01:09:04,845
-حسنا أين...
- أنظر إليه.

1833
01:09:05,160 --> 01:09:06,440
هذا يبدو وكأنه مبنى خارجي هناك.

1834
01:09:06,520 --> 01:09:08,160
اذهب إلى هناك واستخدمه.
سنكون هنا.

1835
01:09:08,240 --> 01:09:09,730
- [هاتي] قل ماذا؟
- ذلك المبنى الخارجي.

1836
01:09:10,120 --> 01:09:11,564
- وهذا هو المكان الذي يوجد فيه الحمام؟
- نعم.

1837
01:09:12,720 --> 01:09:14,084
عبر المياه هناك؟

1838
01:09:14,400 --> 01:09:15,480
نعم يا فتاة، استمري.

1839
01:09:15,880 --> 01:09:17,210
أماه، أنت، تريد ...

1840
01:09:18,320 --> 01:09:19,600
ماذا لو كانت تلك الفتاة الصغيرة هناك؟

1841
01:09:19,680 --> 01:09:21,480
- [بام يضحك]
- ماذا؟

1842
01:09:21,560 --> 01:09:23,560
ماذا لو كانت تلك الفتاة الصغيرة هناك يا أمي؟

1843
01:09:23,640 --> 01:09:26,404
لست في مزاج جيد لهذه الليلة
أنا لا أكذب.

1844
01:09:26,800 --> 01:09:28,320
يا إلهي، لقد تركنا تلك الفتاة الصغيرة في طريق العودة إلى هناك.

1845
01:09:28,400 --> 01:09:30,447
إنها ليست هنا في أي مكان.
اذهب إلى هناك لاستخدام الحمام

1846
01:09:30,560 --> 01:09:31,640
حتى نتمكن من الخروج من هنا بحق الجحيم.

1847
01:09:31,720 --> 01:09:33,130
أماه، سوف تذهب معي؟

1848
01:09:33,840 --> 01:09:35,560
لماذا بحق الجحيم يجب أن أذهب؟ لا يجب أن أتبول!

1849
01:09:35,640 --> 01:09:38,200
أمي، أنا خائفة من الذهاب
هناك بنفسي، أمي.

1850
01:09:38,280 --> 01:09:39,929
- لا أريد الذهاب إلى هناك.
- [تنهدات]

1851
01:09:40,160 --> 01:09:42,520
انظر، أنا فقط بحاجة للعثور على هذه الفتاة،
دع سيارتي تبرد،

1852
01:09:42,600 --> 01:09:44,920
حاول أن تضع بعض الهواء في إطار سيارتي
حتى أتمكن من الخروج من هنا بحق الجحيم.

1853
01:09:45,000 --> 01:09:46,808
تعال. اذهب معي، أمي، من فضلك.

1854
01:09:48,480 --> 01:09:49,719
الجحيم، هيا، ثم. الجحيم، هيا.

1855
01:09:49,800 --> 01:09:51,400
أعلم أنني لن أذهب إلى هناك معكم جميعًا.

1856
01:09:51,480 --> 01:09:53,402
- سأكون هنا عندما...
- نحن نعلم، بام.

1857
01:09:53,800 --> 01:09:57,167
أنا أحب الزي الصغير الخاص بك الذي حصلت عليه.

1858
01:09:57,480 --> 01:10:00,360
ترى... ما هذا؟ قطة؟

1859
01:10:00,440 --> 01:10:01,964
- [ضحكة مكتومة]
- أنا نمر.

1860
01:10:02,200 --> 01:10:05,442
هل أنت نمر؟
أوه، حسنًا، إذا كنت نمرًا،

1861
01:10:05,800 --> 01:10:08,680
ثم سوف أتأكد
خطوطك مرتبة.

1862
01:10:08,760 --> 01:10:10,320
[ضحكة مكتومة] تبا.

1863
01:10:10,400 --> 01:10:11,600
أعلم أنك تريدني.

1864
01:10:11,680 --> 01:10:14,680
يقولون أنه بمجرد أن تصبح أسودًا،
لن تعود أبدًا.

1865
01:10:14,760 --> 01:10:15,999
بمجرد أن تتقدم في السن،

1866
01:10:16,600 --> 01:10:19,205
قد تصاب بالعفن. [يضحك]

1867
01:10:19,560 --> 01:10:21,760
مصبوب في ما أريدك أن تكون.

1868
01:10:21,840 --> 01:10:23,480
- [ضحكة مكتومة]
- اه.

1869
01:10:23,560 --> 01:10:25,766
نعم. كما تعلمون، يسمونني بغل.

1870
01:10:26,480 --> 01:10:29,240
[شهقة] لا! لا، لا، لا!

1871
01:10:29,320 --> 01:10:30,880
[صراخ] لا! آه!

1872
01:10:30,960 --> 01:10:32,080
هذا إلى حد كبير ما يحدث

1873
01:10:32,160 --> 01:10:34,162
في كل مرة أقول للمرأة ذلك، أنني...

1874
01:10:34,360 --> 01:10:37,522
يسمونني "البغل". [ضحكة مكتومة]

1875
01:10:37,760 --> 01:10:39,762
- لأنني معلقة.
- [شد مقعد السيارة]

1876
01:10:39,880 --> 01:10:41,006
[ضحكة مكتومة]

1877
01:10:41,240 --> 01:10:42,320
أعرف أنها تهرب.

1878
01:10:42,720 --> 01:10:44,926
من الأفضل أن تهرب، لأنه بمجرد أن تكبر...

1879
01:10:49,240 --> 01:10:50,161
فتاة صغيرة,

1880
01:10:50,960 --> 01:10:52,723
لا أعلم أين يتواجد والدك وأبوك

1881
01:10:53,400 --> 01:10:55,641
لكنني لست الرجل الذي تريد العبث معه.

1882
01:10:56,560 --> 01:10:58,209
كان ينبغي عليهم تحذيرك مني.

1883
01:10:59,720 --> 01:11:01,160
أنا قواد من الخلف في اليوم.

1884
01:11:01,240 --> 01:11:03,367
وأود أن صفعة مؤخرتك سخيفة.

1885
01:11:03,720 --> 01:11:05,847
اذهبي إلى مكان ما مع ذلك الثور، أيتها الفتاة الصغيرة.

1886
01:11:07,360 --> 01:11:08,560
[ينتحب]

1887
01:11:08,640 --> 01:11:10,642
هذا فقط ما اعتقدت بحق الجحيم.

1888
01:11:11,560 --> 01:11:12,799
[ماديا] هيا، هاتي. جحيم.

1889
01:11:13,160 --> 01:11:14,684
امشي هنا إلى الحمام.

1890
01:11:15,840 --> 01:11:17,280
[هاتي] أمي، هذا بالتأكيد طريق طويل

1891
01:11:17,360 --> 01:11:18,963
- عبر الجسر.
- [ماديا] استمر عبر الجسر! جحيم!

1892
01:11:20,120 --> 01:11:21,200
خائفة من كل شيء.

1893
01:11:21,400 --> 01:11:24,244
[هاتي] أمي، هذا الماء هنا
تبدو مخيفة نوعًا ما هنا.

1894
01:11:24,680 --> 01:11:25,840
[ماديا] لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.

1895
01:11:25,920 --> 01:11:27,159
مجرد مبنى خارجي هنا.

1896
01:11:27,240 --> 01:11:28,760
لقد اعتدنا أن نستعيد هذه الأشياء في البلاد.

1897
01:11:28,840 --> 01:11:30,640
مبنى خارجي؟ حسنا، أنا لا أعرف
لا شيء عن ذلك.

1898
01:11:30,720 --> 01:11:33,370
[ماديا] اذهب، هيا! تفضل.
هذا الجسر كذاب.

1899
01:11:33,840 --> 01:11:36,160
[هاتي] أنا لا أحب المظهر
من الأشياء هنا.

1900
01:11:36,520 --> 01:11:38,123
هذا هنا... ما هذا؟

1901
01:11:39,560 --> 01:11:42,768
اه اه، أنا ألعب حول الكثير من الأشياء،
لكن حياتي ليست واحدة منهم.

1902
01:11:43,920 --> 01:11:45,922
أمي، تأكدي من وقوفك هنا معي، هل تسمعين؟

1903
01:11:46,640 --> 01:11:48,243
حسنًا، هناك، المبنى الخارجي هناك.

1904
01:11:48,440 --> 01:11:49,361
[هاتي] حسنًا.

1905
01:11:49,560 --> 01:11:51,050
يمكنك البقاء هنا. أنت تنتظر هنا بالنسبة لي.

1906
01:11:51,160 --> 01:11:52,480
سأنتظر هنا. استمر هناك.

1907
01:11:52,560 --> 01:11:53,600
- حسنًا.
- سأنتظر هنا.

1908
01:11:53,680 --> 01:11:54,520
- ادخل.
- حسنًا.

1909
01:11:54,600 --> 01:11:55,480
أنا هنا، هاتي.

1910
01:11:55,560 --> 01:11:57,240
- لا تذهبي إلى أي مكان يا أماه.
- اذهب إلى المبنى الخارجي.

1911
01:11:57,320 --> 01:11:59,280
- سأعود حالا يا أماه.
- ادخل هناك. جحيم.

1912
01:11:59,360 --> 01:12:01,320
حسنًا يا أماه. سأخرج مباشرة.

1913
01:12:01,400 --> 01:12:03,003
- نعم، حسنا. ادخل.
- حسنًا.

1914
01:12:08,160 --> 01:12:09,490
تمام. أماه؟

1915
01:12:10,160 --> 01:12:11,684
- نعم؟
- هل مازلت هناك؟

1916
01:12:11,960 --> 01:12:14,246
إذا لم أكن هنا، هاتي،
هل سأقول "نعم"؟

1917
01:12:14,480 --> 01:12:17,164
حسناً، لن أتواجد طويلاً.
كن خارجا لبعض الوقت هنا.

1918
01:12:17,440 --> 01:12:18,930
في دقيقة واحدة. فقط أعطني دقيقة.

1919
01:12:20,040 --> 01:12:20,961
فقط اسرع بحق الجحيم.

1920
01:12:21,160 --> 01:12:22,081
حسنًا يا أماه.

1921
01:12:22,240 --> 01:12:23,730
إنه جنون هنا.

1922
01:12:24,080 --> 01:12:25,001
حسنًا.

1923
01:12:25,520 --> 01:12:26,759
- هل مازلت هناك يا أماه؟
- [سحق]

1924
01:12:32,200 --> 01:12:33,000
أماه؟

1925
01:12:33,080 --> 01:12:34,126
[زمجرة]

1926
01:12:34,400 --> 01:12:35,321
أماه؟

1927
01:12:37,920 --> 01:12:39,240
أماه، هل مازلت هناك؟

1928
01:12:39,320 --> 01:12:41,970
- [صراخ ماديا]
- [هاتي] ماديا؟

1929
01:12:43,160 --> 01:12:45,040
ساعدني يا يسوع! ساعدني!

1930
01:12:45,120 --> 01:12:45,960
هل مازلت هناك يا أماه؟

1931
01:12:46,040 --> 01:12:48,080
ساعدني يا يسوع! ساعدني يا يسوع!

1932
01:12:48,160 --> 01:12:49,360
ساعدني يا يسوع!

1933
01:12:49,440 --> 01:12:50,440
- ساعدني يا يسوع!
- [هاتي] ماديا؟

1934
01:12:50,520 --> 01:12:52,880
ساعدني يا يسوع! أحتاجك يا يسوع!

1935
01:12:52,960 --> 01:12:54,760
- أتوب عن كل ذنوبي!
- ماديا؟

1936
01:12:54,840 --> 01:12:56,364
ساعدني يا يسوع!

1937
01:12:56,800 --> 01:12:57,721
[نحيب]

1938
01:13:01,040 --> 01:13:01,961
أماه؟

1939
01:13:03,160 --> 01:13:04,081
ماديا؟

1940
01:13:05,880 --> 01:13:06,926
ماديا؟

1941
01:13:08,120 --> 01:13:09,086
[أنين]

1942
01:13:10,600 --> 01:13:12,761
[يستمر الأنين]

1943
01:13:16,720 --> 01:13:18,280
- [قرع على الباب]
- [صراخ] ماديا!

1944
01:13:18,360 --> 01:13:19,645
أماه!

1945
01:13:20,200 --> 01:13:21,405
[صراخ] أماه!

1946
01:13:21,760 --> 01:13:22,965
أماه!

1947
01:13:23,280 --> 01:13:24,804
ماديا!

1948
01:13:25,160 --> 01:13:26,650
ماديا!

1949
01:13:28,000 --> 01:13:30,605
نعم بام. جحيم. هذا ما أعرفه.

1950
01:13:30,880 --> 01:13:33,644
لذا، كما تعلمون، إذا لم ينجح الأمر
اخرج معهم، كما تعلم...

1951
01:13:33,760 --> 01:13:35,240
فقط، لقد قمت بتغطيتك.
لا تقلق بشأن هذا

1952
01:13:35,320 --> 01:13:36,640
- [ماديا غرونتينج]
- مابل!

1953
01:13:36,720 --> 01:13:38,767
- اصعد إلى السيارة. اركب السيارة.
- جو...

1954
01:13:39,680 --> 01:13:42,240
- ماذا؟
- اه، أريدك أن تذهب لتفقد هاتي.

1955
01:13:42,320 --> 01:13:44,686
[SCOFFS] لماذا لا تساعد، يا أخي؟

1956
01:13:44,920 --> 01:13:46,480
علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم.

1957
01:13:46,560 --> 01:13:47,520
ماذا حدث؟

1958
01:13:47,600 --> 01:13:48,880
[ماديا] رأيته يا فتاة. هو هناك.

1959
01:13:48,960 --> 01:13:50,960
لقد رأيت ديريك يا عزيزي. هو هناك. انه حقيقي.

1960
01:13:51,040 --> 01:13:51,880
ماذا؟

1961
01:13:51,960 --> 01:13:54,087
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- [ماديا] رأيته.

1962
01:13:54,480 --> 01:13:55,401
مابيل، ماذا؟

1963
01:13:55,960 --> 01:13:57,640
أعلم أن هؤلاء يجب أن يكونوا أطفالًا جامعيين أغبياء

1964
01:13:57,720 --> 01:13:58,686
ألعب لعبة، وأنا أعلم ذلك.

1965
01:13:58,960 --> 01:14:01,439
[صراخ هاتي] ماديا! ماديا!

1966
01:14:01,520 --> 01:14:03,123
- ماديا!
- [جو] ما خطبها بحق الجحيم؟

1967
01:14:03,520 --> 01:14:06,440
[هاتي] ماديا! أمي، افتحي الباب!

1968
01:14:06,520 --> 01:14:08,200
- ماديا!
- بحق الجحيم ما هو الخطأ معك؟

1969
01:14:08,280 --> 01:14:09,929
- ماديا!
- ماذا؟

1970
01:14:10,480 --> 01:14:11,401
أماه!

1971
01:14:12,000 --> 01:14:13,520
لم يكن عليك أن تتركيني هكذا يا أمي.

1972
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
أنا متأكد من أن الجحيم فعل ذلك.

1973
01:14:15,080 --> 01:14:16,400
كان يجب أن تراه
يخرج من ذلك الماء اللعين.

1974
01:14:16,480 --> 01:14:17,719
كان علي أن أخرج من هناك بحق الجحيم.

1975
01:14:17,800 --> 01:14:19,400
هنا، كل رجل لنفسه.

1976
01:14:19,480 --> 01:14:20,685
[بام] ما، ما.

1977
01:14:20,960 --> 01:14:22,848
- رأيتها يا أماه!
- [جو] رأيت من؟

1978
01:14:23,360 --> 01:14:25,240
- تلك الفتاة الصغيرة.
- تلك الفتاة الصغيرة هناك.

1979
01:14:25,320 --> 01:14:26,640
كيف بحق الجحيم تراها هناك؟

1980
01:14:26,720 --> 01:14:29,480
[هاتي] جو، تلك الفتاة الصغيرة.
لقد رأيت للتو تلك الفتاة الصغيرة.

1981
01:14:29,560 --> 01:14:31,080
وحاولت الحصول على لي!

1982
01:14:31,160 --> 01:14:32,923
- تقول أنها كانت ماذا؟
- كانت...

1983
01:14:33,800 --> 01:14:35,244
لقد كانت تشاهدني وأنا أتبول!

1984
01:14:35,960 --> 01:14:36,800
رأيته أيضا.

1985
01:14:36,880 --> 01:14:38,040
ناه يا أماه.

1986
01:14:38,160 --> 01:14:40,048
اه اه اه.

1987
01:14:40,360 --> 01:14:41,724
جو، لا تبدأ شيئًا.

1988
01:14:42,200 --> 01:14:44,042
اه، أوه...الجحيم لا.

1989
01:14:44,280 --> 01:14:45,960
لن أتمكن من النظر إلى الوراء هناك، جو.
شيء ما في الخلف هناك،

1990
01:14:46,040 --> 01:14:47,279
سأضربك ميتًا في وجهك.

1991
01:14:47,360 --> 01:14:48,850
ينظر! ينظر!

1992
01:14:49,200 --> 01:14:50,121
ينظر!

1993
01:14:50,240 --> 01:14:52,040
[طنين المنشار]

1994
01:14:52,120 --> 01:14:53,849
[الجميع يصرخون]

1995
01:14:56,840 --> 01:15:00,040
- [جو] أوه، الجحيم.
- [هاتي] اذهب يا جو! قيادة، جو! يقود!

1996
01:15:00,120 --> 01:15:01,644
[الصراخ بشكل غير واضح]

1997
01:15:04,600 --> 01:15:06,806
شريف؟ شريف.

1998
01:15:07,080 --> 01:15:08,080
اهدأ.

1999
01:15:09,040 --> 01:15:10,928
ابنتي في بحيرة ديريك.

2000
01:15:11,680 --> 01:15:14,680
قلنا لهؤلاء الأطفال ألا يصعدوا إلى هناك
وهم يتسللون إلى هناك طوال الوقت.

2001
01:15:14,760 --> 01:15:17,080
حسنًا، إنها بحاجة إلى المساعدة
لأنها تقول أنها في ورطة.

2002
01:15:17,160 --> 01:15:19,048
حسنا، لقد حصلت على نائب
هناك وسأنظر في...

2003
01:15:19,160 --> 01:15:20,923
لا، لا، لا. أحتاج للمساعدة الآن، شريف.

2004
01:15:21,760 --> 01:15:23,250
أنا أعمل على ذلك.

2005
01:15:23,840 --> 01:15:24,680
احصل على مقعد.

2006
01:15:24,760 --> 01:15:26,762
أنا لن أجلس. هذه ابنتي.

2007
01:15:27,040 --> 01:15:28,120
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنك فعله.

2008
01:15:28,440 --> 01:15:29,964
يا إلهي، لم يكن عليّ أن أتركها تذهب.

2009
01:15:30,600 --> 01:15:31,920
لا ينبغي لي أن أسمح لها بالذهاب إلى هناك.

2010
01:15:32,000 --> 01:15:33,524
لا، لم يكن عليك أن تتركها تذهب.

2011
01:15:34,400 --> 01:15:36,200
أنا أعرف. أنا آسف، بريان.

2012
01:15:36,280 --> 01:15:37,519
ولكن هل يمكنك المساعدة من فضلك؟

2013
01:15:38,040 --> 01:15:39,360
- لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
- لو سمحت.

2014
01:15:39,440 --> 01:15:40,440
افعل شيئا!

2015
01:15:40,520 --> 01:15:43,170
- كيف أنت بهذا الهدوء؟
- حسنًا، حسنًا. حسنًا.

2016
01:15:43,800 --> 01:15:45,120
شريف، هل تعتقد...

2017
01:15:45,200 --> 01:15:47,566
[شريف] حسنًا، هيا. سوف أقوم بجولة.

2018
01:15:47,880 --> 01:15:49,006
أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

2019
01:15:49,760 --> 01:15:51,090
كالفين، قد يكون، اه...

2020
01:15:51,840 --> 01:15:53,648
خطير بعض الشيء هناك.
هل تريد الذهاب معنا؟

2021
01:15:54,640 --> 01:15:58,326
اه، لا، لا، لا بأس.
يا رفاق حصلت على هذا، أليس كذلك؟

2022
01:15:58,560 --> 01:16:00,846
سأبقى، كما تعلم، سأريحها، حسنًا؟

2023
01:16:01,800 --> 01:16:03,130
- نعم، حسنا.
- نعم، شكرا.

2024
01:16:03,440 --> 01:16:05,203
حقا، إنها تحتاجني، هل تعلم؟

2025
01:16:07,480 --> 01:16:09,049
والدي يسميها "بويس".

2026
01:16:10,440 --> 01:16:11,406
"بويس".

2027
01:16:11,720 --> 01:16:13,210
شكرا لكم يا شباب. حصلت على هذا، هل تعلم؟

2028
01:16:20,120 --> 01:16:21,405
[ماديا] جو، هذه السيارة لن تنجح.

2029
01:16:21,880 --> 01:16:22,720
[هاتي] مابيل...

2030
01:16:22,800 --> 01:16:24,960
[ماديا] لا أعرف ما الذي يحدث، ولكن
لا أعتقد أنها ستنجح.

2031
01:16:25,040 --> 01:16:27,406
[بام] هذا ما أعنيه
حول هذه ليست سيارة جميلة.

2032
01:16:27,720 --> 01:16:29,289
[هاتي] نحن بحاجة للاحتماء، أمي.

2033
01:16:30,800 --> 01:16:31,721
الجحيم لا.

2034
01:16:35,600 --> 01:16:37,044
ماذا بحق الجحيم الذي تتوقف من أجله يا جو؟

2035
01:16:37,400 --> 01:16:38,960
هذه السيارة. هذا ما كانت تتحدث عنه.

2036
01:16:39,040 --> 01:16:40,166
ليس لديك سيارة جميلة

2037
01:16:40,520 --> 01:16:42,567
جو، هيا، جميعا. دعنا نذهب!

2038
01:16:42,880 --> 01:16:44,688
هل تعلم ماذا تقول سيارة المرأة عنها؟

2039
01:16:45,000 --> 01:16:46,840
يخبرك إذا كانت جيدة في السرير.

2040
01:16:46,920 --> 01:16:49,800
إذا حصلت المرأة على سيارة جميلة، فهذا يعني
رجل انتهى من وضع بعض المال

2041
01:16:49,880 --> 01:16:51,040
وحصلت لها على سيارة جميلة.

2042
01:16:51,280 --> 01:16:52,565
هل تعرف ماذا تقول هذه السيارة عنك؟

2043
01:16:52,840 --> 01:16:55,081
لا أحد يعطي المكسرات!

2044
01:16:55,640 --> 01:16:56,879
أنت الكلبة الحمار!

2045
01:16:56,960 --> 01:16:59,040
[جو] انظر هنا. أقول: علينا أن نحتمي.

2046
01:16:59,120 --> 01:16:59,960
ماذا؟

2047
01:17:00,040 --> 01:17:02,610
نعم. هذا ما فعلته
عندما كنت في الجيش.

2048
01:17:02,720 --> 01:17:05,290
جو، لقد كنت طباخاً في الجيش.
لماذا تتخذ مأوى؟

2049
01:17:05,480 --> 01:17:07,240
كيف بحق الجحيم أنت تعرف
ماذا كنت أفعل في الجيش؟

2050
01:17:07,320 --> 01:17:08,160
هل كنت هناك يا برو؟

2051
01:17:08,240 --> 01:17:09,680
لقد سمحوا للرجال فقط بالدخول هناك.

2052
01:17:09,760 --> 01:17:12,205
هل أنت من كان في فصيلة [ممبلز]؟

2053
01:17:12,840 --> 01:17:14,920
وأين الجحيم
هل من المفترض أن نأخذ بعض المأوى؟

2054
01:17:15,000 --> 01:17:16,763
- يمين.
- هناك.

2055
01:17:20,000 --> 01:17:21,046
[استهزاء النساء]

2056
01:17:21,880 --> 01:17:23,760
ليست هناك طريقة سأذهب بها إلى هناك.

2057
01:17:23,840 --> 01:17:27,320
الآن، أولاً وقبل كل شيء،
بام لا تصعد أي خطوات. رقم واحد.

2058
01:17:27,400 --> 01:17:29,240
وهي لن تذهب
في ذلك المنزل الممزق.

2059
01:17:29,320 --> 01:17:30,360
أنظر إلى ذلك. اه اه.

2060
01:17:30,440 --> 01:17:31,804
منزل مسكون. لا.

2061
01:17:32,120 --> 01:17:34,560
[جو] بام، شخص ما يحاول
لقتل مؤخرتك الجاهلة،

2062
01:17:34,640 --> 01:17:36,607
ولن تمشي خمس درجات؟

2063
01:17:37,520 --> 01:17:39,000
- جو.
- هذا شيء يا رجل.

2064
01:17:39,080 --> 01:17:41,400
سوف تمشي عليهم خطوات للحصول على كعكة العسل.
وأنا أعلم ذلك.

2065
01:17:41,480 --> 01:17:43,561
سوف يصل مؤخرتك إلى هناك
لكعكة العسل اللعينة.

2066
01:17:43,920 --> 01:17:45,842
ليست هناك طريقة رائعة سأذهب بها إلى هناك.

2067
01:17:46,200 --> 01:17:49,647
بخير. اجلس هنا وكن لحم الماعز
لأحد هؤلاء القتلة.

2068
01:17:49,880 --> 01:17:51,920
هل تعتقد أن هناك من يعيش هناك؟

2069
01:17:52,000 --> 01:17:54,320
هاتي، هذا مجرد جهل
تسقط شفتيك الرتق الآن.

2070
01:17:54,440 --> 01:17:56,919
وهذا هو سقوط الجهل
من شفتيك إلى دماغك.

2071
01:17:57,000 --> 01:17:58,520
هذا لا معنى له بالنسبة لي على الإطلاق.

2072
01:17:58,600 --> 01:18:00,681
انظر إلى ذلك المنزل. هل تصدق
هل يعيش أحد في ذلك المنزل؟

2073
01:18:00,880 --> 01:18:03,121
أعرف كل ذلك يا أماه. لكن دوجون!

2074
01:18:03,240 --> 01:18:04,800
[تلعثم] هل ستصمت فقط؟

2075
01:18:04,880 --> 01:18:06,085
[ماديا] من فضلك!

2076
01:18:06,200 --> 01:18:08,240
هل تعتقدون أن لديهم هاتفًا هناك؟

2077
01:18:08,320 --> 01:18:09,446
هل هي جادة؟

2078
01:18:09,760 --> 01:18:10,681
هل هي جادة؟

2079
01:18:10,920 --> 01:18:12,569
لماذا بحق الجحيم
هل سيكون لديهم هاتف هناك؟

2080
01:18:12,840 --> 01:18:15,560
- النوافذ مغلقة.
- صحيح، إذا كانوا لا يستطيعون شراء نافذة،

2081
01:18:15,640 --> 01:18:17,130
كيف بحق الجحيم
هل سيتحملون تكلفة الهاتف؟

2082
01:18:17,440 --> 01:18:19,203
لا يهمني إذا كان لديهم هاتف هناك.

2083
01:18:19,520 --> 01:18:21,360
هذا هو المأوى. من الأفضل أن تستمروا.

2084
01:18:21,440 --> 01:18:22,361
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.

2085
01:18:22,880 --> 01:18:26,160
جو، لماذا لا تذهب فقط
هناك ويطرق الباب؟

2086
01:18:26,240 --> 01:18:27,800
[ماديا] صحيح. ثم لماذا لا تذهب وتقرع؟

2087
01:18:27,880 --> 01:18:29,640
اذهب إلى هناك وأطرق الباب؟

2088
01:18:29,720 --> 01:18:32,768
اذهب واطرق. أعتقد رجل
يجب أن يصعد هناك ويطرق.

2089
01:18:33,000 --> 01:18:34,480
نعم، لقد أجبت للتو على سؤالك.

2090
01:18:34,560 --> 01:18:36,527
اذهب إلى هناك واطرق.
أنت تعرف أنك حصلت على كيس الصفن.

2091
01:18:40,120 --> 01:18:41,962
[صراخ]

2092
01:18:42,600 --> 01:18:44,280
هاتي، عليك أن تتوقفي عن ذلك!

2093
01:18:44,360 --> 01:18:45,680
[هاتي] هذا هو ذلك الشيء الصغير!

2094
01:18:45,760 --> 01:18:48,200
هذا هو بيم الصغير!
ما هذا يا بيم الصغير؟

2095
01:18:48,280 --> 01:18:49,720
أمي، انظري إلى تلك القطعة الصغيرة!

2096
01:18:49,800 --> 01:18:51,400
هذا هو بيم الصغير!

2097
01:18:51,480 --> 01:18:52,680
- هاتي!
- انزل، انزل!

2098
01:18:52,760 --> 01:18:54,680
اخرج! اخرج من هنا يا بام!

2099
01:18:54,760 --> 01:18:55,760
ها أنا ذا!

2100
01:18:55,840 --> 01:18:56,840
[صراخ ماديا]

2101
01:18:57,120 --> 01:18:58,564
[صراخ هاتي]

2102
01:18:58,840 --> 01:19:00,762
[بام] أوه، يا رب! أوه، هذه الخطوات!

2103
01:19:00,880 --> 01:19:03,120
- [ماديا] ركبتي! ثديي! ظهري!
- [هاتي] سنحتاج إلى زجاجة.

2104
01:19:03,200 --> 01:19:04,240
[الثرثرة غير الواضحة]

2105
01:19:04,320 --> 01:19:05,480
[بام] مابيل، لا أستطيع أن أتحمل...

2106
01:19:05,560 --> 01:19:07,721
نعم تخلصت منهم.

2107
01:19:09,240 --> 01:19:11,765
قلت لأبي وعمي
الأشياء الفظيعة التي قلتها لي.

2108
01:19:12,320 --> 01:19:13,730
ويريدون التحدث معك.

2109
01:19:16,480 --> 01:19:18,080
أسرع! ادخل هنا بحق الجحيم!

2110
01:19:18,160 --> 01:19:19,960
- [ماديا] لماذا بحق الجحيم أنت بطيء جدًا!
- [بام] مابيل!

2111
01:19:20,040 --> 01:19:21,769
مابل! بطيء، لا شيء.

2112
01:19:22,200 --> 01:19:24,080
أنتم جميعًا تحاولون قتلي، أليس كذلك؟

2113
01:19:24,160 --> 01:19:26,241
الجحيم، شخص ما يحاول
لقتلنا جميعا. اللعنة!

2114
01:19:29,560 --> 01:19:30,481
أين هم؟

2115
01:19:31,960 --> 01:19:32,881
خلفي.

2116
01:19:33,960 --> 01:19:35,484
أوه، حسنًا، سأتحدث معهم.

2117
01:19:36,200 --> 01:19:37,724
لأنني سئمت منكم ومن هذا الثور.

2118
01:19:38,560 --> 01:19:39,481
رأيت هذا الفيلم،

2119
01:19:39,680 --> 01:19:41,761
وسأريكم ماذا
يفعلون بهذا النوع من...

2120
01:19:45,040 --> 01:19:45,961
حظا سعيدا.

2121
01:19:46,160 --> 01:19:47,560
[هدير المنشار]

2122
01:19:47,640 --> 01:19:49,369
[طنين المنشار]

2123
01:19:53,680 --> 01:19:54,601
لقد غيرت رأيي.

2124
01:19:54,920 --> 01:19:55,841
[زمجر]

2125
01:19:56,640 --> 01:19:57,686
أين جو بحق الجحيم؟

2126
01:19:58,200 --> 01:20:00,120
لا أعرف
وأنا لا أهتم بمكانه!

2127
01:20:00,200 --> 01:20:01,121
نحن بحاجة إلى الهاتف!

2128
01:20:02,280 --> 01:20:03,960
كبار السن، ليس لدينا استقبال!

2129
01:20:04,040 --> 01:20:05,325
[الجميع يصرخون]

2130
01:20:05,640 --> 01:20:07,050
لماذا تصرخ؟

2131
01:20:07,360 --> 01:20:08,560
بحق الجحيم الذي تفعلونه هنا؟

2132
01:20:08,640 --> 01:20:09,879
لقد كنا نختبئ هنا!

2133
01:20:09,960 --> 01:20:11,199
لقد أخافتني!

2134
01:20:11,280 --> 01:20:12,480
أنا خائف!

2135
01:20:12,560 --> 01:20:14,163
من آخر هنا معكم بحق الجحيم؟

2136
01:20:15,400 --> 01:20:17,129
أنا و...

2137
01:20:17,360 --> 01:20:18,281
جوناثان.

2138
01:20:19,000 --> 01:20:19,887
وصبي الخاص بك.

2139
01:20:20,800 --> 01:20:22,529
- ولدك هنا.
- وأنا.

2140
01:20:22,800 --> 01:20:24,005
هل تخدعنا؟

2141
01:20:24,320 --> 01:20:25,923
لا، لا أحد يخدعك. جحيم.

2142
01:20:26,280 --> 01:20:27,600
أعتقدت أنكم تفعلون هذا بنا!

2143
01:20:27,680 --> 01:20:29,283
لا، انها ليست نحن!

2144
01:20:29,760 --> 01:20:31,204
ومن المؤكد أن الجحيم ليس نحن.

2145
01:20:31,480 --> 01:20:33,641
أوه، الجحيم لا!

2146
01:20:33,920 --> 01:20:35,680
- ما هذا؟
- أمي، أنظري!

2147
01:20:35,760 --> 01:20:36,681
[ماديا] ما هذا؟

2148
01:20:36,840 --> 01:20:38,000
[هاتي ويلينج]

2149
01:20:38,080 --> 01:20:39,319
ما هذا؟ ما هذا؟

2150
01:20:41,840 --> 01:20:42,920
جو!

2151
01:20:43,280 --> 01:20:44,200
اه، انظر!

2152
01:20:44,280 --> 01:20:45,690
- [ماديا] جو!
- ينظر!

2153
01:20:46,200 --> 01:20:49,520
لقد حصلوا على طفلي الآن! هذا طفلي!

2154
01:20:49,600 --> 01:20:50,880
أوه، هاتي، هذا كثير من الدراما اللعينة.

2155
01:20:50,960 --> 01:20:54,088
ليس طفلي! هذا جو! لقد حصلوا عليه يا أماه!

2156
01:20:54,640 --> 01:20:56,607
أنت لن تخرج إلى هناك
ومساعدة أخيك؟

2157
01:21:00,400 --> 01:21:02,560
لا والله لن أذهب
هناك لمساعدته على الإطلاق.

2158
01:21:02,640 --> 01:21:03,561
هو لوحده الآن.

2159
01:21:03,800 --> 01:21:05,164
لقد كان بمفرده لفترة من الوقت.

2160
01:21:05,520 --> 01:21:07,362
ماما قالت دائما أنه كان مميزا.

2161
01:21:07,640 --> 01:21:10,040
اللعنة. بدم بارد يا أختي.

2162
01:21:10,120 --> 01:21:13,520
حسناً، لقد مات الآن.
سنبحث عنه في وضح النهار.

2163
01:21:13,600 --> 01:21:15,400
- سبحوا الرب .
- [بام] مابل،

2164
01:21:15,480 --> 01:21:18,880
إذا كان ميتا الآن، ماذا بحق الجحيم
يجب أن نبحث عنه في الصباح؟

2165
01:21:18,960 --> 01:21:20,720
أتعلم؟ هذا صحيح.
عندما تموت، لا يهم.

2166
01:21:20,800 --> 01:21:22,720
سنترك يسوع يجده
عندما يأتي. سبحوه!

2167
01:21:22,800 --> 01:21:24,529
يمين! يمين.

2168
01:21:25,400 --> 01:21:26,440
هذا هو صديقها الخاص بك.

2169
01:21:26,520 --> 01:21:28,522
أنت تحمل مؤخرتك هناك
وأنت تبحث عنه!

2170
01:21:28,840 --> 01:21:32,161
حسنًا، سأصلي فقط
واسأل الله لي واحدة أخرى.

2171
01:21:32,280 --> 01:21:34,805
[ماديا] لن أفعل هذا.
لن أهرب من أي رجل!

2172
01:21:35,160 --> 01:21:37,969
هل أبدو كما لو كنت كذلك
أهرب من رجل لعين؟

2173
01:21:38,080 --> 01:21:41,040
دعه يأتي مؤخرته.
دعه يأتي مؤخرته هنا.

2174
01:21:41,120 --> 01:21:42,760
- هل تعرف ماذا سأفعل؟
- ماذا؟

2175
01:21:42,840 --> 01:21:45,081
اذهب إلى هناك وسوف أضرب مؤخرته!

2176
01:21:45,920 --> 01:21:47,364
حسنا، لذلك فهمت.

2177
01:21:47,600 --> 01:21:50,280
أنت كبيرة وسيئة وكل شيء يا أمي.

2178
01:21:50,360 --> 01:21:52,520
عليك فقط أن تغلب على مؤخرته.

2179
01:21:52,600 --> 01:21:54,044
هذا كل ما عليك فعله.

2180
01:21:54,360 --> 01:21:56,248
هذا صحيح، هذا صحيح.
أنا ذاهب إلى هناك.

2181
01:21:58,440 --> 01:21:59,645
وسرعان ما ألتقط أنفاسي.

2182
01:22:01,080 --> 01:22:02,160
كعكاتهم لا تجلس بشكل صحيح.

2183
01:22:02,240 --> 01:22:03,560
لا ينبغي لي أن آكل
لهم الكعك البني الصغير.

2184
01:22:03,640 --> 01:22:04,879
[طنين المنشار]

2185
01:22:06,520 --> 01:22:08,442
حسنًا، ها هو!

2186
01:22:08,720 --> 01:22:09,920
أين؟ أين؟ من؟

2187
01:22:10,000 --> 01:22:12,445
[طنين المنشار]

2188
01:22:12,920 --> 01:22:14,480
[ماديا] ماذا يفعل؟

2189
01:22:14,560 --> 01:22:16,050
هل هذا بالمنشار؟

2190
01:22:16,160 --> 01:22:17,240
نعم سيدتي.

2191
01:22:17,320 --> 01:22:19,162
هل هو على وشك رؤية سيارتي؟

2192
01:22:21,760 --> 01:22:23,200
لا يستطيع سماعي، أليس كذلك؟

2193
01:22:23,280 --> 01:22:24,690
من الأفضل أن تترك سيارتي وحدها!

2194
01:22:26,800 --> 01:22:29,000
- انظر هنا يا رجل بحيرة ديريك!
- [بام] مابيل...

2195
01:22:29,080 --> 01:22:31,000
- ما هذا؟
- أوه، لا، لا، لا.

2196
01:22:31,080 --> 01:22:32,160
بام، لا تبدأ هذا التذبذب.

2197
01:22:32,240 --> 01:22:34,200
مابيل، يجب أن...

2198
01:22:34,280 --> 01:22:35,720
يجب أن أبكي...

2199
01:22:35,800 --> 01:22:37,840
لا بد لي من الرنين. لا بد لي من نقطة الإنطلاق.

2200
01:22:37,920 --> 01:22:39,489
- [ماديا] بام.
- مابيل، يجب أن أتبول.

2201
01:22:39,600 --> 01:22:40,805
- تعال.
- بام.

2202
01:22:41,040 --> 01:22:42,325
الرنين هو للصغار.

2203
01:22:43,000 --> 01:22:44,888
التبول مخصص للأشخاص الكبار مثلنا.

2204
01:22:45,720 --> 01:22:47,160
حسنا، مابل.

2205
01:22:47,240 --> 01:22:48,445
يا رب ارحم.

2206
01:22:48,760 --> 01:22:49,760
[ماديا] من الأفضل أن تمسك بها!

2207
01:22:49,840 --> 01:22:53,127
حسنًا، الآن يا أمي، أنت تعلمين جيدًا
وهي غير قادرة على فعل ذلك.

2208
01:22:53,640 --> 01:22:56,324
[إسكات] فقط الصمت.
يجب أن أعرف ما سنفعله.

2209
01:22:56,600 --> 01:22:58,488
- يا رفاق، يمكننا أن نركض لسيارتي.
- نعم!

2210
01:22:58,800 --> 01:23:01,405
يا فتاة، كيف بحق الجحيم لنا جميعا
هل ستتناسب مع سيارة ميني كوبر اللعينة؟

2211
01:23:01,800 --> 01:23:03,961
حسنًا، كنت أتمنى أن تبقى هنا
وسنذهب لطلب المساعدة.

2212
01:23:04,360 --> 01:23:05,690
- نعم.
- أتعلم؟

2213
01:23:05,920 --> 01:23:07,680
هذا ما سنفعله. نحن بهذا الغباء.

2214
01:23:07,760 --> 01:23:10,330
سنبقى هنا ونتركك تذهب
اصعد إلى السيارة واتركها.

2215
01:23:10,560 --> 01:23:11,481
[ماديا] أنتم جميعًا بحاجة إلى بعض المساعدة.

2216
01:23:11,760 --> 01:23:12,680
[فتاة] سأذهب لطلب المساعدة.

2217
01:23:12,760 --> 01:23:13,681
[الجميع يصرخون]

2218
01:23:21,360 --> 01:23:23,327
[كل الصراخ]

2219
01:23:28,440 --> 01:23:29,880
- [هاتي] الله تعالى!
- [ضحكة مكتومة]

2220
01:23:29,960 --> 01:23:30,840
[كل الصراخ]

2221
01:23:30,920 --> 01:23:33,399
[ماديا] هاتي، توقفي عن التأرجح
تلك المحفظة اللعينة قبل أن تضربني!

2222
01:23:37,800 --> 01:23:39,085
- أب؟
- [بريان] مرحبًا!

2223
01:23:39,200 --> 01:23:40,160
- [همسات] أبي.
- غابرييلا.

2224
01:23:40,240 --> 01:23:41,684
[الشخير]

2225
01:23:41,960 --> 01:23:43,680
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.
- ماذا يحدث؟

2226
01:23:43,760 --> 01:23:45,480
- هناك الناس القادمة. علينا أن نذهب.
- ماذا؟

2227
01:23:45,560 --> 01:23:47,209
يجب أن نذهب! إلى الجانب الآخر. الجانب الآخر!

2228
01:23:47,600 --> 01:23:50,280
- [تيفاني] اركض، اركض، اركض.
- ماذا يحدث؟ ماذا...

2229
01:23:50,360 --> 01:23:51,360
هناك أشخاص في المنزل.

2230
01:23:51,440 --> 01:23:53,440
إنهم يقتلوننا! ثم الفتاة الصغيرة!

2231
01:23:53,520 --> 01:23:54,360
ينظر!

2232
01:23:54,440 --> 01:23:57,329
- نعم!
- [الجميع يصرخون]

2233
01:23:58,760 --> 01:23:59,960
مهلا مهلا!

2234
01:24:00,040 --> 01:24:02,240
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

2235
01:24:02,320 --> 01:24:03,720
هل تقصد هذه الفتاة الصغيرة؟

2236
01:24:03,800 --> 01:24:05,360
- نعم! نعم، هذه هي!
- نعم! من الواضح أن هذا واحد!

2237
01:24:05,440 --> 01:24:07,726
- سأتحدث معها فقط.
- [تيفاني] لا!

2238
01:24:08,160 --> 01:24:09,800
الجميع، تهدئة. سأتحدث فقط...

2239
01:24:09,880 --> 01:24:11,040
[كل الصراخ]

2240
01:24:19,000 --> 01:24:21,730
- هيا يا أخي!
- [هاتي] يتحدث معها!

2241
01:24:22,000 --> 01:24:23,760
أنظر إليه! إنه مجنون كالجحيم!

2242
01:24:23,840 --> 01:24:24,761
انظر إلى تلك الفتاة.

2243
01:24:25,080 --> 01:24:27,207
إنه الشبح الهامس.

2244
01:24:29,040 --> 01:24:30,200
رائع. رائع.

2245
01:24:30,280 --> 01:24:31,760
لقد أحضرها إلى هنا!

2246
01:24:31,840 --> 01:24:34,968
لا، لا، لا!

2247
01:24:35,520 --> 01:24:37,840
[ماديا] انتظر بحق الجحيم يا بريان.
لماذا هذه الفتاة الصغيرة لا تهاجمك؟

2248
01:24:37,920 --> 01:24:39,360
لماذا لديك كل هذا الطين اللعين على حذائك؟

2249
01:24:39,440 --> 01:24:40,804
ماذا كنت تفعل أنت وفيكتور؟

2250
01:24:41,440 --> 01:24:42,361
حسنا...

2251
01:24:42,800 --> 01:24:44,961
- أبي، هل فعلت هذا؟
- [بريان] اه...

2252
01:24:45,320 --> 01:24:46,366
حسنا...

2253
01:24:47,960 --> 01:24:48,881
إنها فكرة جيدة.

2254
01:24:49,040 --> 01:24:52,600
- ينظر. لقد حصلنا عليك!
- [يضحك]

2255
01:24:52,880 --> 01:24:54,165
[بريان] إذن تعتقد أن هذا مضحك، أليس كذلك؟

2256
01:24:54,400 --> 01:24:56,003
لا، لم أكن أعتقد أنه كان مضحكا.

2257
01:24:56,360 --> 01:24:58,800
لا، أنت تريد التسلل إلى هنا
والصعود إلى بحيرة ديريك

2258
01:24:58,880 --> 01:25:00,927
دون التحدث معي. هذا ليس جيدا.

2259
01:25:01,400 --> 01:25:03,481
هذا المكان خطير كما ترون.

2260
01:25:05,440 --> 01:25:06,280
خطير حقا.

2261
01:25:06,360 --> 01:25:07,565
لم يكن هذا مضحكا.

2262
01:25:07,880 --> 01:25:09,280
[بريان] اعتقدت أنه كان مضحكا.
أليس كذلك يا فيكتور؟

2263
01:25:09,360 --> 01:25:10,281
لقد فعلت ذلك حقًا.

2264
01:25:10,600 --> 01:25:11,680
رؤية أنك كذبت علي.

2265
01:25:13,520 --> 01:25:15,010
أنا متأكد من أنك آسف الآن بالرغم من ذلك.

2266
01:25:15,320 --> 01:25:17,162
أنظر، أنا آسف يا أبي.
لم أقصد أن أكذب عليك.

2267
01:25:18,400 --> 01:25:20,447
انتظر، فأين جميع الأشخاص الآخرين
التي كانت هنا؟

2268
01:25:20,840 --> 01:25:22,800
[بريان] أم، اه... لا تقلق
حول ذلك. وأنت يا بني.

2269
01:25:22,880 --> 01:25:24,760
هل تريد مواعدة ابنتي؟
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

2270
01:25:24,840 --> 01:25:27,640
عليك أن تأتي وتطرق بابي
وتقول أنك تريد إخراجها.

2271
01:25:27,720 --> 01:25:29,040
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.

2272
01:25:29,120 --> 01:25:30,520
أنت لا تتسلل إلى هنا معها فحسب

2273
01:25:30,600 --> 01:25:32,280
- نعم يا سيدي.
- [بريان] مرحبًا.

2274
01:25:32,360 --> 01:25:34,080
تتذكر روز ورينيه
من جلب المهور؟

2275
01:25:34,160 --> 01:25:36,287
هذه روز ورينيه.

2276
01:25:36,640 --> 01:25:37,800
هيا، دعنا نذهب. تعال!

2277
01:25:37,880 --> 01:25:38,800
حسناً، الجميع. تعال.

2278
01:25:38,880 --> 01:25:40,480
هل تريد أن تعرف أين هم؟
اركب السيارة.

2279
01:25:40,560 --> 01:25:41,924
- تمام.
- حسنًا. بندقية.

2280
01:25:42,840 --> 01:25:44,045
اركب السيارة. هيا، دعنا نذهب.

2281
01:25:44,840 --> 01:25:47,809
[هاتي] نعم، دعونا نخرج من هنا.
انطلق بسرعة على طول الطريق.

2282
01:25:48,360 --> 01:25:49,440
- شريف...
- استمع،

2283
01:25:49,520 --> 01:25:51,360
أخبرتك أن لدي نائب هناك

2284
01:25:51,440 --> 01:25:53,885
ولكن يجب أن يحدث شيء ما.
لقد كنت أنتظر لساعات.

2285
01:25:54,000 --> 01:25:55,490
أنت لا تعطيني أي معلومات.

2286
01:25:55,800 --> 01:25:57,005
- تعال!
- أم!

2287
01:25:57,320 --> 01:25:59,322
أوه! أوه، عزيزي!

2288
01:26:00,280 --> 01:26:02,088
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

2289
01:26:02,440 --> 01:26:04,280
يا إلهي! لقد أخافتني حتى الموت.

2290
01:26:04,360 --> 01:26:06,680
كنت خائفة حتى الموت. لكنه كان أبي.

2291
01:26:07,440 --> 01:26:08,520
ماذا تقصد، كان أبي؟

2292
01:26:09,120 --> 01:26:11,042
حاول أبي والسيد فيك مزاحنا.

2293
01:26:12,840 --> 01:26:14,600
- مهلا، لا...
- الآن أنت تعرف أفضل.

2294
01:26:14,680 --> 01:26:16,807
لا تبدأ معي.
لم يكن عليك السماح لها بالصعود إلى هنا.

2295
01:26:18,000 --> 01:26:18,921
أعرف، أعرف.

2296
01:26:20,080 --> 01:26:21,001
أنت ماذا؟

2297
01:26:21,240 --> 01:26:22,206
أنت على حق.

2298
01:26:22,520 --> 01:26:23,930
أنا أعرف. أنا آسف.

2299
01:26:26,320 --> 01:26:27,480
[همسات] قالت أنني كنت على حق.

2300
01:26:27,840 --> 01:26:28,806
[ضحكة مكتومة]

2301
01:26:29,040 --> 01:26:31,121
نعم، أنا على حق. أنت على حق. أنا على حق.

2302
01:26:31,880 --> 01:26:33,119
أنا على حق!

2303
01:26:33,200 --> 01:26:34,530
وعلينا أن نتشارك مع الوالدين.

2304
01:26:36,800 --> 01:26:38,608
وعلينا أن نتعاون...

2305
01:26:39,040 --> 01:26:40,560
- [الفم] هذا صحيح.
- هذا صحيح.

2306
01:26:40,640 --> 01:26:43,882
إنها تبلغ من العمر 18 عامًا، ولكن لدينا واحدة أخرى لنذهب إليها،
وعلينا أن نتعاون... يجب أن نكون آباءً مشتركين.

2307
01:26:45,960 --> 01:26:47,199
ولكن أنا آسف.

2308
01:26:47,920 --> 01:26:49,120
سأقوم بعمل أفضل، حسنًا؟

2309
01:26:49,200 --> 01:26:50,160
سأقوم بعمل أفضل.

2310
01:26:50,240 --> 01:26:52,320
- تعال الى هنا.
- تمام.

2311
01:26:52,400 --> 01:26:53,400
هذا كل الحق.

2312
01:26:54,640 --> 01:26:55,561
[حصان] يا رجل.

2313
01:26:55,840 --> 01:26:56,966
لقد أتيت لإنقاذنا، أليس كذلك؟

2314
01:26:57,360 --> 01:26:58,720
[جوناثان] ماذا؟ الجميع مقفل؟

2315
01:26:58,800 --> 01:27:00,449
نعم، التعدي على ممتلكات الغير.

2316
01:27:01,880 --> 01:27:03,643
[صراخ] بوو! عيد الهالوين سعيد!

2317
01:27:04,280 --> 01:27:05,724
هل كنتِ متورطة في هذا يا (آنا)؟

2318
01:27:06,280 --> 01:27:07,201
بالتأكيد كان.

2319
01:27:07,680 --> 01:27:09,329
اعتقدت أنه سوف يعلمه
لا لخداع لي!

2320
01:27:10,040 --> 01:27:12,963
أعلم أنك تريد ذلك. أعلم أنك تريد ذلك.
ما زلت تريد ذلك!

2321
01:27:13,280 --> 01:27:14,519
لا يمكنك الاختباء مني!

2322
01:27:16,520 --> 01:27:18,120
أبي، هل أنت جاد؟

2323
01:27:18,200 --> 01:27:20,080
ماذا؟ وكان معهم جميعاً مخدرات.

2324
01:27:20,160 --> 01:27:21,684
كنا نظن أنهم جميعا ماتوا.

2325
01:27:22,040 --> 01:27:23,723
حسناً، هل أنت سعيد لأنهم على قيد الحياة؟

2326
01:27:24,000 --> 01:27:26,081
على الرغم من أن ذلك الشخص،

2327
01:27:26,360 --> 01:27:27,645
وقال انه سوف يبقى هنا لفترة أطول قليلا.

2328
01:27:28,080 --> 01:27:29,001
انتظر انا؟

2329
01:27:29,600 --> 01:27:30,760
لماذا... لماذا أنا؟

2330
01:27:31,000 --> 01:27:32,524
لقد كنت تضرب ابنتي!

2331
01:27:32,920 --> 01:27:34,159
ولكن انتظر حتى تخرج من هنا

2332
01:27:34,440 --> 01:27:35,679
لأنني سأجدل شعرك

2333
01:27:35,960 --> 01:27:37,040
وبعد ذلك سأقوم بموسها.

2334
01:27:39,920 --> 01:27:41,960
سوف أنقذك يا عزيزي.

2335
01:27:42,040 --> 01:27:43,880
نعم، لا تأخذ هذه الصفقة، المتأنق.

2336
01:27:43,960 --> 01:27:45,680
اه، أنت فقط، اه...
أنت أفضل حالاً في السجن.

2337
01:27:45,760 --> 01:27:48,080
مجرد قضاء الليل هناك.
أعتقد أنك أكثر أمانا.

2338
01:27:49,200 --> 01:27:50,849
هل أنت متأكد من ذلك؟

2339
01:27:51,160 --> 01:27:52,760
سأبقى هنا. لا، لا بأس.

2340
01:27:52,840 --> 01:27:53,806
[بام] هاتي!

2341
01:27:54,560 --> 01:27:57,483
اترك هذا الطفل وشأنه
قبل أن تعطيه الديدان.

2342
01:27:57,800 --> 01:28:00,484
[هاتي] يا فتاة، ليس لدي أي شيء
ولكن بعض الديدان الصمغية بالنسبة له.

2343
01:28:00,760 --> 01:28:02,320
- مابيل...
- صه!

2344
01:28:02,400 --> 01:28:04,481
لا تنادي باسمي اللعين.
الحكومة هنا.

2345
01:28:04,840 --> 01:28:06,045
أوه ماديا.

2346
01:28:06,280 --> 01:28:08,247
هذا هو الجحيم الذي يعرفونني به. ماذا؟

2347
01:28:08,560 --> 01:28:10,520
لماذا أنت داكين 'أسفل ل؟

2348
01:28:10,600 --> 01:28:12,761
الصمت، أحاول أن أكون inco-gragrigo.

2349
01:28:13,200 --> 01:28:14,400
إنكو جراجريجو؟

2350
01:28:14,480 --> 01:28:15,840
اصمتي... يا فتاة، نعم.

2351
01:28:15,920 --> 01:28:18,680
نحن لن نذهب إلى لا
inco-gragrigo في نهاية هذا الأسبوع.

2352
01:28:18,760 --> 01:28:19,840
بام، الصمت.

2353
01:28:20,200 --> 01:28:21,769
يجب أن أكون في الأسفل.

2354
01:28:23,440 --> 01:28:24,800
على أي نوع من انخفاض؟

2355
01:28:24,880 --> 01:28:26,802
يجب أن أكون في الأسفل
لأنني على الحائط.

2356
01:28:27,320 --> 01:28:28,525
ينظر. انظر إلى الحائط.

2357
01:28:29,760 --> 01:28:31,440
- [بام] مابيل!
- [ماديا] بام!

2358
01:28:31,520 --> 01:28:34,320
أغلق... مرحبا أيها الضابط.

2359
01:28:34,400 --> 01:28:36,367
اسكت. لا تغري غضبي اللعين.

2360
01:28:36,680 --> 01:28:38,360
بمجرد أن أتمكن من الهروب من هنا،

2361
01:28:38,440 --> 01:28:40,442
سأخرج من هذه العاهرة بحق الجحيم.
أنا أقول لك الآن.

2362
01:28:41,200 --> 01:28:44,169
[بام] هذه صورة جميلة.

2363
01:28:44,480 --> 01:28:46,160
أنت تبدو جميلة جدا.

2364
01:28:46,240 --> 01:28:47,880
هل أنا؟ كان هذا جانبي الجيد.

2365
01:28:47,960 --> 01:28:49,880
هذا واحد منهم القديم
من قديم الزمان يا عزيزتي

2366
01:28:49,960 --> 01:28:51,199
هذه إحدى لقطاتي المبكرة

2367
01:28:51,280 --> 01:28:52,610
عندما كنت في الفهود السود.

2368
01:28:53,400 --> 01:28:54,280
هل هذا صحيح؟

2369
01:28:54,360 --> 01:28:56,760
نعم، لقد اعتادوا على مناداتي بـ "Pussy Panther".

2370
01:28:56,840 --> 01:28:59,120
لكن مابيل، لقد قبضوا عليك بتهمة الاحتيال في الشيكات.

2371
01:28:59,200 --> 01:29:00,960
هذا ليس كل شيء. أنت لم تقرأها كلها

2372
01:29:01,040 --> 01:29:02,960
[BAM] "التحقق من الاحتيال والتعدي الإجرامي على ممتلكات الغير..."

2373
01:29:03,040 --> 01:29:04,800
[ماديا] نعم، محاولة قتل.

2374
01:29:04,880 --> 01:29:05,840
اغتيال.

2375
01:29:05,920 --> 01:29:07,800
- سلاح فتاك.
- سلاح فتاك.

2376
01:29:07,880 --> 01:29:09,768
انتظر! هذه مزحة، أليس كذلك؟

2377
01:29:09,960 --> 01:29:12,087
لا، لا. لقد انتهى عملنا هنا.

2378
01:29:12,560 --> 01:29:14,163
عليك أن تنقذنا. لو سمحت! لو سمحت!

2379
01:29:14,400 --> 01:29:16,242
يا رفاق اكتشفوا ذلك،

2380
01:29:16,640 --> 01:29:18,164
وإخراج الجميع من السجن.

2381
01:29:18,680 --> 01:29:19,760
كل شيء عليك.

2382
01:29:20,520 --> 01:29:21,759
- انتهينا.
- لقد حصلنا عليهم.

2383
01:29:21,840 --> 01:29:22,800
- لقد حصلنا عليهم.
- هذا كل شيء!

2384
01:29:22,880 --> 01:29:24,520
- جميل عندما تأتي الخطة معًا.
- نعم يا رجل.

2385
01:29:24,600 --> 01:29:27,170
وهذا الشيء مع الماء
ما فعلته كان رائعًا حقًا.

2386
01:29:27,440 --> 01:29:28,406
- الماء؟
- نعم.

2387
01:29:29,280 --> 01:29:30,201
لم يكن هذا أنا.

2388
01:29:31,760 --> 01:29:32,647
تعال.

2389
01:29:33,160 --> 01:29:34,080
كان هذا أنت.

2390
01:29:34,160 --> 01:29:35,399
- لا، ذلك...
- [طنين المنشار]

2391
01:29:44,560 --> 01:29:46,084
[يبدأ المحرك]

2392
01:29:54,520 --> 01:29:55,759
- [توقف المنشار]
- [التنفس بصوت عال]

2393
01:30:00,560 --> 01:30:01,481
مهلا، شريك.

2394
01:30:02,280 --> 01:30:03,560
أخبروني أنك قتلت عائلتك بأكملها.

2395
01:30:03,640 --> 01:30:04,561
هذا صحيح؟

2396
01:30:05,960 --> 01:30:07,520
حسنًا، انظر، لقد حصلت على أختي هذه

2397
01:30:07,600 --> 01:30:10,440
أنني كنت أريد الموت لفترة طويلة.

2398
01:30:10,520 --> 01:30:11,680
إنها رجل عجوز كبير.

2399
01:30:11,800 --> 01:30:13,085
هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي في ذلك؟

2400
01:30:16,560 --> 01:30:18,050
سوف أشارككم بعضًا من هذا الخير.

2401
01:30:24,480 --> 01:30:26,129
[عضو في الطاقم] 40-بيكر، خذ واحدة. علامة.

2402
01:30:26,520 --> 01:30:28,000
[رجل] انتظر. هيا يا بريان. انتظر دقيقة.

2403
01:30:28,080 --> 01:30:29,763
انتظر، انتظر "الإجراء". اللعنة.

2404
01:30:29,960 --> 01:30:31,165
[عضو في الطاقم] 40-بيكر، خذ واحدة.

2405
01:30:31,480 --> 01:30:33,368
إنه مستعد للذهاب. والعمل.

2406
01:30:33,640 --> 01:30:36,210
لقد تسببت المخدرات في إفسادك.
هل تعلمون أنه عمره 32 عامًا؟

2407
01:30:36,440 --> 01:30:38,487
اثنان وثلاثون عامًا، جالسًا هناك،
يبدو وكأنه 99

2408
01:30:38,760 --> 01:30:41,490
مابيل، لا أحد يخبرك من أي وقت مضى
أنت فقط تبدو وكأنها رجل؟

2409
01:30:41,720 --> 01:30:43,680
أعني أنك تبدو كرجل يرتدي فستانًا.

2410
01:30:43,760 --> 01:30:46,360
ليس شيئًا ناعمًا، ليس شيئًا
المؤنث، ليس هناك شيء جميل.

2411
01:30:46,440 --> 01:30:47,770
أنت فقط تبدو مثل المتأنق.

2412
01:30:48,200 --> 01:30:49,246
ما هو الخطأ معك؟

2413
01:30:49,520 --> 01:30:52,120
أماه! أماه!

2414
01:30:52,200 --> 01:30:55,647
ماديا!

2415
01:30:55,760 --> 01:30:56,800
[الطاقم يضحك]

2416
01:30:56,880 --> 01:30:58,680
[تايلر] حسنًا. مرة أخرى.

2417
01:30:58,760 --> 01:30:59,960
- [يضحك]
- مرة أخرى.

2418
01:31:00,040 --> 01:31:01,848
- سلاح فتاك.
- سلاح فتاك.

2419
01:31:02,080 --> 01:31:04,241
على أرض البيت الأبيض. خيانة.

2420
01:31:04,600 --> 01:31:06,283
- دعونا نحاول مرة أخرى.
- [الطاقم يضحك]

2421
01:31:08,400 --> 01:31:10,083
لماذا بحق الجحيم تطلق صفارة السيارة؟

2422
01:31:10,560 --> 01:31:11,560
لأنه ...

2423
01:31:12,080 --> 01:31:13,840
يا رب. إنها لا تعرف شيئًا.

2424
01:31:13,920 --> 01:31:15,320
عندما يستيقظ مؤخرتك في الصباح،

2425
01:31:15,400 --> 01:31:18,360
نهضت من السرير..
أسمع، "بيب، بيب، بيب."

2426
01:31:18,440 --> 01:31:21,170
لقد سمح للناس بمعرفة ذلك
أن حمولة واسعة قادمة من خلال.

2427
01:31:21,520 --> 01:31:22,805
أوه، اللعنة.

2428
01:31:23,240 --> 01:31:24,720
انتظر حتى تخرج من هنا!

2429
01:31:24,800 --> 01:31:26,280
[تايلر] عظيم. مرة أخرى.

2430
01:31:26,360 --> 01:31:28,080
"سوف أقوم بتضفير شعرك
وسأقوم بموسها!"

2431
01:31:28,160 --> 01:31:29,440
مرة أخرى، حسنا؟ ها نحن.

2432
01:31:29,520 --> 01:31:30,480
- [ضحك]
- حسنًا، ها نحن ذا.

2433
01:31:30,560 --> 01:31:32,280
- مستعد؟
- فقط لأجلك.

2434
01:31:32,360 --> 01:31:33,963
- [تايلر] يا رجل، هذا جنون.
- حسنًا، رائع.

2435
01:31:34,360 --> 01:31:35,281
[تايلر] ها نحن ذا.

2436
01:31:36,120 --> 01:31:37,041
[عضو الطاقم] العمل.

2437
01:31:37,720 --> 01:31:39,080
[ماديا] ماذا بحق الجحيم يا فتاة؟

2438
01:31:39,160 --> 01:31:41,280
[يضحك]

2439
01:31:41,360 --> 01:31:42,360
[تايلر] هل أنت بخير؟

2440
01:31:42,440 --> 01:31:44,919
- [صراخ]
- مابل!

2441
01:31:47,200 --> 01:31:48,160
[الطاقم يضحك]

2442
01:31:48,240 --> 01:31:49,680
[تايلر] وقطعنا. تحقق من البوابة.

2443
01:31:49,760 --> 01:31:50,999
[يضحك]

2444
01:31:51,080 --> 01:31:52,729
[تايلر] لذا اذهب بهذه الطريقة.
بهذه الطريقة قليلا.

2445
01:31:52,960 --> 01:31:53,881
هل لديك لها؟

2446
01:31:54,480 --> 01:31:55,680
اخرج مؤخرتك من هنا

2447
01:31:55,760 --> 01:31:57,480
[يضحك]

2448
01:31:57,560 --> 01:31:59,960
والذرة الخاصة بك لم تكن حتى الخبز.

2449
01:32:00,560 --> 01:32:01,960
هل قلت: "والذرة الخاصة بك..."

2450
01:32:02,040 --> 01:32:03,440
[الطاقم يضحك]

2451
01:32:03,520 --> 01:32:05,806
"و لم تكن الذرة الخاصة بك حتى خبزًا؟"

2452
01:32:06,200 --> 01:32:07,439
[صراخ] ماديا!

2453
01:32:07,520 --> 01:32:09,328
ماديا!

2454
01:32:09,680 --> 01:32:10,640
[ماديا] ماذا؟

2455
01:32:10,720 --> 01:32:12,000
[الطاقم يضحك]

2456
01:32:12,080 --> 01:32:14,559
- أنت تعرف ماذا؟
- [ضحك]

2457
01:32:14,640 --> 01:32:15,840
- [عضو الطاقم] العمل.
- أنت جو...

2458
01:32:15,920 --> 01:32:17,520
مابل. أتعلم؟

2459
01:32:17,600 --> 01:32:20,603
نعم، أعرف ماذا.
هذه هي الحقيقة... [تلعثم]

2460
01:32:21,040 --> 01:32:21,880
نعم، أعرف ماذا.

2461
01:32:21,960 --> 01:32:23,160
يا صديقي! دقيقة واحدة!

2462
01:32:23,240 --> 01:32:24,366
[الفتيات] آنا! آنا! آنا!

2463
01:32:27,920 --> 01:32:29,284
[تايلر] قطع. حسنًا، دعنا...

2464
01:32:30,280 --> 01:32:31,804
أنا آسف!

2465
01:32:33,040 --> 01:32:34,520
- هل فعلت ذلك؟
- نعم، أعتقد ذلك.

2466
01:32:34,600 --> 01:32:36,760
- هذا صوت عظيم، هناك.
- [يضحك]

2467
01:32:36,840 --> 01:32:38,920
[تأتأة] أنا سأبدأ
على استعداد للذهاب إلى هناك.

2468
01:32:39,000 --> 01:32:40,410
- هل تعلم ماذا سأفعل؟
- [بام] ماذا؟

2469
01:32:40,680 --> 01:32:41,601
[صوت عميق] اضرب مؤخرته.

2470
01:32:41,800 --> 01:32:44,120
حسنًا يا مابل. حسنا، هيا،
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

2471
01:32:44,200 --> 01:32:45,803
الباب بهذه الطريقة. لماذا تشيرين بهذه الطريقة؟

2472
01:32:45,920 --> 01:32:48,120
لأن شيئًا ما سيحدث هنا
وتحتاج إلى العبور.

2473
01:32:48,200 --> 01:32:50,361
أنت تفعل ذلك كثيرًا. هل تعرف ماذا سأفعل؟

2474
01:32:54,120 --> 01:32:56,520
يقود. يقود. يقود.

2475
01:32:56,600 --> 01:32:58,080
الباب مغلق. الباب مغلق.

2476
01:32:58,160 --> 01:33:00,080
[كل الهتاف]

2477
01:33:00,160 --> 01:33:01,604
[ممثل] يا إلهي!

2478
01:33:01,720 --> 01:33:03,244
[أحاديث غير واضحة]

2479
01:33:08,840 --> 01:33:10,280
إنها الساعة الرابعة صباحًا.

2480
01:33:10,360 --> 01:33:11,480
سنخسر...

2481
01:33:11,560 --> 01:33:12,880
نحن هنا مع أبناء عمومتي.

2482
01:33:12,960 --> 01:33:15,166
إنهم يحبون، "استمر، TP،
افعل ما عليك القيام به."

2483
01:33:15,680 --> 01:33:17,841
عندما تسمعون إطلاق النار، اخفضوا صوتكم.

2484
01:33:19,680 --> 01:33:20,680
إنه في الأسفل هناك...

2485
01:33:20,760 --> 01:33:24,161
[تلعثم] خلف زر بطنها.

2486
01:33:24,480 --> 01:33:27,120
انها مجرد هناك.
لقد تم تدنيسه هناك. هذا كل شيء.

2487
01:33:27,200 --> 01:33:29,480
سار هذا التنفس
يصل من فمك مثل الكونفدرالية.

2488
01:33:29,560 --> 01:33:31,120
لا تفعل ذلك أكثر من اللعنة.

2489
01:33:31,200 --> 01:33:33,080
ميت يمشي قادمًا من شفتيك.

2490
01:33:33,160 --> 01:33:35,366
[يضحك] لا ترشه الآن.

2491
01:33:35,680 --> 01:33:37,249
[تايلر] انتظر، احصل على القليل
أوسع هناك. العودة إلى هناك.

2492
01:33:37,520 --> 01:33:39,362
اتصل بالرقم 1-800-CHOKE-THAT-HO،

2493
01:33:39,680 --> 01:33:42,159
وأرسلنا القوادين
من جميع أنحاء البلاد

2494
01:33:42,480 --> 01:33:43,920
ليأتي للتعامل مع الوضع الخاص بك.

2495
01:33:44,000 --> 01:33:45,239
[الطاقم يضحك]

2496
01:33:46,120 --> 01:33:47,320
لا، لقد كانت جيدة.

2497
01:33:47,400 --> 01:33:48,321
[الجميع يضحك]

2498
01:33:48,960 --> 01:33:50,560
هذا ملخص عن <i>Boo 2،</i> يا رفاق.

2499
01:33:50,640 --> 01:33:52,080
[عضو الطاقم] حسنًا يا رفاق.
شكراً جزيلاً.

2500
01:33:52,160 --> 01:33:53,640
[كل الهتاف]

2501
01:33:53,720 --> 01:33:55,722
[تايلر] شكرًا لكم أيها الطاقم.
عمل عظيم، الجميع.

2502
01:33:56,920 --> 01:33:58,808
[سيلفاستون، عزف أغنية "FULL MOON TONIGHT"]

2503
01:34:11,400 --> 01:34:14,369
<ط>

2504
01:34:15,200 --> 01:34:18,123
<ط>

2505
01:34:18,960 --> 01:34:20,440
<ط>

2506
01:34:20,520 --> 01:34:22,520
<ط>

2507
01:34:22,600 --> 01:34:25,489
<ط>

2508
01:34:26,440 --> 01:34:29,170
<ط>

2509
01:34:29,960 --> 01:34:33,202
<ط>

2510
01:34:33,720 --> 01:34:37,240
<ط>
مجرد الهروب الخاص بك

2511
01:34:37,320 --> 01:34:40,721
<ط>

2512
01:34:41,080 --> 01:34:44,401
<ط>

2513
01:34:45,240 --> 01:34:49,320
<ط>

2514
01:34:49,400 --> 01:34:52,403
<ط>

2515
01:34:52,680 --> 01:34:56,525
<ط>
يخرجون للعب

2516
01:34:56,800 --> 01:34:59,405
<ط>

2517
01:35:00,360 --> 01:35:03,920
<ط>
ولا تخرج

2518
01:35:04,000 --> 01:35:06,844
<ط>

2519
01:35:07,440 --> 01:35:11,000
<ط>
يغذي شهيتهم

2520
01:35:11,080 --> 01:35:15,767
<ط>
اكتمال القمر الليلة

2521
01:35:16,800 --> 01:35:20,800
<ط>

2522
01:35:20,880 --> 01:35:23,680
<ط>

2523
01:35:23,760 --> 01:35:28,000
<ط>
يخرجون للعب

2524
01:35:28,080 --> 01:35:31,128
<ط>

2525
01:35:31,800 --> 01:35:35,480
<ط>
ولا تخرج

2526
01:35:35,560 --> 01:35:38,483
<ط>

2527
01:35:38,840 --> 01:35:42,440
<ط>
يغذي شهيتهم

2528
01:35:42,520 --> 01:35:47,241
<ط>
اكتمال القمر الليلة

2529
01:35:48,120 --> 01:35:50,760
<ط>

2530
01:35:50,840 --> 01:35:56,040
<ط>
اكتمال القمر الليلة

2531
01:35:56,120 --> 01:35:57,920
<ط>

2532
01:35:58,000 --> 01:36:01,080
<ط>
اكتمال القمر الليلة

2533
01:36:01,160 --> 01:36:02,286
[انتهاء الأغنية]

2534
01:36:11,920 --> 01:36:14,126
[تشغيل موسيقى غريب]

2535
01:37:26,720 --> 01:37:28,050
[تستمر الموسيقى]

2536
01:39:59,920 --> 01:40:01,159
[تستمر الموسيقى]

2537
01:40:54,000 --> 01:40:55,239
[تتلاشى الموسيقى]